ترجمة "republic of haiti" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Haiti - translation :

Republic - translation :

الكلمات الدالة : هاييتي تاهيتي الفودو زلزال برنس الجمهورية جمهورية للجمهورية الجمهوريه لجمهورية

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The Republic of Haiti is at the crossroads.	إن جمهورية هايتي تمر بمفترق طرق.
Sources Bank of the Republic of Haiti and IMF staff projections.	تمثل المبالغ نفقات حقيقية بالنسبة لمصرف التنمية للبلدان الأمريكية.
Abstaining Albania, Australia, Cameroon, Dominican Republic, Ethiopia, Haiti, Uganda	الممتنعون إثيوبيا، أستراليا، ألبانيا، أوغندا، الجمهورية الدومينيكية، الكاميرون، هايتي
Address by Mr. Boniface Alexandre, Interim President of the Republic of Haiti	خطاب السيد بونيفاس أليكساندر، الرئيس المؤقت لجمهورية هايتي
His Excellency Mr. Gérard Latortue, Prime Minister of the Republic of Haiti	36 معالي السيد جيرارد لاتورتو، رئيس وزراء جمهورية هايتي
His Excellency Mr. Boniface Alexandre, Interim President of the Republic of Haiti	3 فخامة السيد بونيفاس ألكساندر، رئيس جمهورية هايتي المؤقت
His Excellency Mr. Boniface Alexandre, Interim President of the Republic of Haiti	3 فخامة السيد بونيفاس أليكساندر، رئيس جمهورية هايتي المؤقت
Abstaining Albania, Australia, Cameroon, Central African Republic, Côte d'Ivoire, Dominican Republic, Haiti, Nauru, Tonga, Tuvalu, Vanuatu	الممتنعون أستراليا، ألبانيا، توفالو، تونغا، جمهورية أفريقيا الوسطى، الجمهورية الدومينيكية، فانواتو، الكاميرون، كوت ديفوار، ناورو، هايتي
Christophe created the authoritarian State of Haiti in the north, and the Gens de couleur Pétion helped establish the Republic of Haiti in the south.	خلق كريستوف الدولة الاستبدادية من هايتي في الشمال، وجينز بيتيون couleur دي ساعد في تأسيس جمهورية هايتي في الجنوب.
I now invite the Prime Minister of the Republic of Haiti to make a statement.	أدعو رئيس وزراء جمهورية هايتي إلى الإدلاء ببيان.
The President I thank the Prime Minister of the Republic of Haiti for his important statement.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر رئيس وزراء جمهورية هايتي على بيانه الهام.
Mr. Boniface Alexandre, Interim President of the Republic of Haiti, was escorted into the General Assembly Hall.	اصطحب السيد بونيفاس أليكساندر، الرئيس المؤقت لجمهورية هايتي، إلى داخل قاعة الجمعية العامة.
Mr. Boniface Alexandre, Interim President of the Republic of Haiti, was escorted from the General Assembly Hall.	اصط حب السيد بونيفاس اليكساندر، الرئيس المؤقت لجمهورية هايتي، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.
The President The Assembly will now hear an address by the Interim President of the Republic of Haiti.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب يدلي به الرئيس المؤقت لجمهورية هايتي.
The members of the Council and the Interim Prime Minister of the Republic of Haiti had a constructive discussion.	وجرت مناقشة بناءة بين أعضاء المجلس ورئيس الوزراء المؤقت في جمهورية هايتي .
The members of the Council and the Interim Prime Minister of the Republic of Haiti had a constructive discussion.	وجرت مناقشة بن اءة بين أعضاء المجلس ورئيس الوزراء المؤقت في جمهورية هايتي .
Abstaining Argentina, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Haiti, India, Ireland, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Malta, Mauritius, Pakistan, Republic of Korea, Republic of Moldova, Russian Federation, Sweden, Tajikistan, Ukraine, Uzbekistan	الممتنعون الاتحاد الروسي، أذربيجان، الأرجنتين، أرمينيا، أوزبكستان، أوكرانيا، آيرلندا، باكستان، بيلاروس، جمهورية كوريا، جمهورية مولدوفا، جورجيا، السويد، طاجيكستان، قيرغيزستان، كازاخستان، مالطة، موريشيوس، هايتي، الهند، اليابان
Subsequently, Albania, Armenia, Croatia, the Dominican Republic, Haiti, Iceland, Japan, Kenya, Liechtenstein, Luxembourg, Monaco, Sierra Leone, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Venezuela (Bolivarian Republic of), joined in sponsoring the draft resolution.	وفيما بعد، انضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من أرمينيا وألبانيا وأيسلندا والجمهورية الدومينيكية وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وسيراليون وفنـزويلا (جمهورية البوليفارية) وكرواتيا وكينيا ولكسمبرغ وليختنشتاين وموناكو وهايتي واليابان.
Independence The early years (1804 43) Black Republic (1804) Haiti is the world's oldest black republic and one of the oldest republics in the Western Hemisphere.	الاستقلال السنوات الأولى (1804 1843) الأسود جمهورية (1804) هايتي هي جمهورية الأقدم في العالم والأسود واحدة من أقدم الجمهوريات في نصف الكرة الغربي.
Albania, Andorra, Australia, Bolivia, Brazil, the Czech Republic, Guatemala, Haiti, Iceland, Liechtenstein, Madagascar, Nicaragua, Paraguay, the United Republic of Tanzania and Uruguay subsequently joined the sponsors.	وفي وقت لاحق، انضمت إلى مقدمي مشروع القرار أستراليا، وألبانيا، وأندورا، وأوروغواي، وآيسلندا، وباراغواي، والبرازيل، وبوليفيا، والجمهورية التشيكية، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وغواتيمـالا، وليختنشتاين، ومدغشقر، ونيكاراغوا، وهايتي.
Investigations into such allegations are ongoing in the Democratic Republic of the Congo, Liberia and Haiti in particular.	والتحقيقات جارية بشأن هذه الادعاءات وبوجه خاصة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وليبيريا وهايتي.
Belize, Bhutan, Guinea, Haiti, India, Indonesia, Kuwait, Qatar, Republic of Korea, Sri Lanka, Suriname, Uganda, United Arab Emirates.	الإمارات العربية المتحدة، إندونيسيا، أوغندا، بليز، بوتان، جمهورية كوريا، سري لانكا، سورينام، غينيا، قطر، الكويت، هايتي، الهند.
Mr. Gérard Latortue, Prime Minister of the Republic of Haiti, was escorted to a seat at the Council table.	اصط حب السيد جيرار لاتورتو، رئيس وزراء جمهورية هايتي، إلى مقعد على طاولة المجلس.
Abstaining Albania, Australia, Cameroon, Côte d'Ivoire, Dominican Republic, Haiti, Nauru, Papua New Guinea, Tuvalu, Uganda, Vanuatu	الممتنعون أستراليا، ألبانيا، أوغندا، بابوا غينيا الجديدة، توفالو، الجمهورية الدومينيكية، فانواتو، الكاميرون، كوت ديفوار، ناورو، هايتي
Observers are Democratic People's Republic of Korea, Dominican Republic, Guyana, Haiti, Israel, Madagascar, Paraguay, Yemen, African Union, European Community, Holy See and International Committee of the Red Cross.	والمراقبون هم إسرائيل، باراغواي، الجمهورية الدومينيكية، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، غيانا، مدغشقر، هايتي، اليمن، الاتحاد الأفريقي، الجماعة الأوروبية، الكرسي الرسولي، لجنة الصليب الأحمر الدولية.
The President On behalf of the Council, I extend a warm welcome to the Prime Minister of the Republic of Haiti.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) باسم المجلس، أرحب ترحيبا حارا برئيس وزراء جمهورية هايتي.
Abstaining Albania, Cameroon, Costa Rica, Dominican Republic, El Salvador, Haiti, Papua New Guinea, Solomon Islands, Tonga, Uganda	الممتنعون ألبانيا، أوغندا، بابوا غينيا الجديدة، تونغا، جزر سليمان، الجمهورية الدومينيكية، السلفادور، الكاميرون، كوستاريكا، هايتي
In the Americas, 90 of the burden of lymphatic filariasis is on the island of Hispaniola (comprising Haiti and the Dominican Republic).	كما أنه في الأمريكيتين، تقع 90 من أعباء مرض داء الفيل على جزيرة هيسبانيولا (والمتألفة من هاييتي وجمهورية الدومينيكان).
In seven countries (Chile, El Salvador, Nicaragua, Honduras, Haiti, Suriname, and the Dominican Republic), abortion remains totally prohibited.	ويبقى الإجهاض ممنوع ا في الدول االسبع التالية ( تشيلي، السلفادور، نيكاراغوا، هندوراس، هايتي، تسورينامي، وجمهورية الدومينيك).
The representative of Chile made a statement and announced that Armenia, Croatia, the Dominican Republic, Haiti, Japan, Luxembourg, Monaco and Venezuela (Bolivarian Republic of) had joined in sponsoring the draft resolution.	وأدلى ممثل شيلي ببيان وأعلن أن أرمينيا والجمهورية الدومينيكية وفنزويلا (جمهورية البوليفارية) وكرواتيا ولكسمبرغ وموناكو وهايتي واليابان انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.
Mr. Khane (Secretary of the Committee) announced that Albania, Armenia, Croatia, the Dominican Republic, Haiti, Iceland, Japan, Kenya, Liechtenstein, Luxembourg, Monaco, Sierra Leone, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Venezuela (Bolivarian Republic of) had also joined the sponsors.	7 السيد خان (أمين اللجنة) أعلن أن أرمينيا، وألبانيا، وآيسلندا، والجمهورية الدومينيكية، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وسيراليون، وفنزويلا (جمهورية البوليفارية)، وكرواتيا، وكينيا، ولكسمبرغ، ليختنشتاين، وموناكو، وهايتي، واليابان، أصبحت من مقدمي مشروع القرار.
Another 7 billion supports UN peacekeeping forces in places like the Democratic Republic of Congo (DRC), Lebanon, Haiti, and the Balkans.	تستهلك الأمم المتحدة سبعة مليارات دولار أميركي لدعم قوات حفظ السلام التابعة لها في أماكن مثل جمهورية الكونغو الديمقراطية، وهاييتي، ودول البلقان.
Argentina Bahrain Bangladesh Belarus Benin Bulgaria Canada China Colombia Congo Côte d'Ivoire Cuba Czech Republic Democratic Republic of the Congo Dominican Republic Egypt El Salvador Ethiopia Finland France Germany Ghana Greece Haiti Honduras Indonesia Iran (Islamic Republic of) Ireland Israel Italy Jamaica Japan Jordan Kazakhstan	2 وكانت الدول الأخرى التالية الأعضاء في الأونكتاد ولكن غير الأعضاء في المجلس ممثلة في الدورة بصفة مراقب
Statements were made by the representative of Brazil, the observers for Haiti and Argentina and the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela.	37 وأدلى ممثل البرازيل والمراقبان عن الأرجنتين وهايتي وممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية ببيانات.
Argentina (2007), Bolivia (2009), Chile (2008), Dominican Republic (2007), Haiti (2008), Paraguay (2009), Peru (2008), Suriname (2007), Venezuela (2009)	الأرجنتين (2007)، باراغواي (2009)، بوليفيا (2009)، بيرو (2008)، الجمهورية الدومينيكية (2007)، سورينام (2007)، شيلي (2008)، فنزويلا (2009)، هايتي (2008)
Likewise, the Republic of Haiti supports all steps taken to increase development assistance through the use of funds of solidarity at the international level.	وبالمثل، تؤيد جمهورية هايتي جميع الخطوات المتخذة لزيادة المساعدة الإنمائية من خلال استخدام أرصدة التضامن على الصعيد الدولي.
The Committee continued its joint consideration of the items and heard statements by the representatives of Indonesia, Uganda, the Bahamas, the Lao People's Democratic Republic, Turkey, Colombia, Haiti, Nigeria, India, Nepal, Israel, Jordan, the Syrian Arab Republic and the Bolivarian Republic of Venezuela.	واصلت اللجنة النظر في البندين معا واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو إندونيسيا، وأوغندا، وجزر البهاما، وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، وتركيا، وكولومبيا، وهايتي، ونيجيريا، والهند، ونيبال، وإسرائيل، والأردن، والجمهورية العربية السورية، وجمهورية فنزويلا البوليفارية.
Albania, Australia, Bolivia, Brazil, the Czech Republic, Guatemala, Guinea, Haiti, Iceland, Liechtenstein, Nicaragua, Peru and Uruguay subsequently joined the sponsors.	وانضم فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار كل من أستراليا، وألبانيا، وأوروغواي، وآيسلندا، والبرازيل، وبوليفيا، وبيرو، والجمهورية التشيكية، وغواتيمـالا، وغينيـا، وليختنشتاين، ونيكاراغوا، وهايتي.
Antigua and Barbuda, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Belize, Bhutan, Burkina Faso, Democratic People's Republic of Korea, Guinea, Haiti, Japan, Jordan, Kuwait, Mali, Niger, Republic of Korea, Saudi Arabia, Sri Lanka, Suriname, United Arab Emirates, Zambia.	الأردن، الإمارات العربية المتحدة، أنتيغوا وبربودا، البحرين، بليز، بنغلاديش، بوتان، بوركينا فاسو، جز البهاما، جمهورية كوريا، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، زامبيا، سري لانكا، سورينام، غينيا، الكويت، مالي، المملكة العربية السعودية، النيجر، هايتي، اليابان.
The establishment of the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) in June 2004 provided the endorsement necessary to guarantee an orderly and transparent transition to institutional and political recovery in the Republic of Haiti, thereby averting destabilizing effects in the region.	إن إنشاء بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي في حزيران يونيه 2004 وفر التأييد اللازم لضمان الانتقال على نحو صحيح وبشفافية إلى الانتعاش المؤسسي والسياسي في جمهورية هايتي، وأدى من ثم إلى تجنب آثار زعزعة الاستقرار في المنطقة.
Abstaining Albania, Cameroon, Côte d'Ivoire, Dominican Republic, Equatorial Guinea, Grenada, Haiti, Kenya, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Nauru, Tonga, Tuvalu, United States of America, Vanuatu	الممتنعون ألبانيا، توفالو، تونغا، جزر مارشال، الجمهورية الدومينيكية، غرينادا، غينيا الاستوائية، فانواتو، الكاميرون، كوت ديفوار، كينيا، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، ناورو، هايتي، الولايات المتحدة الأمريكية
Abstaining Albania, Australia, Cameroon, Dominican Republic, Grenada, Haiti, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Palau, Papua New Guinea, Tonga, Tuvalu, Uganda, United States of America, Vanuatu	الممتنعون أستراليا، ألبانيا، أوغندا، بابوا غينيا الجديدة، بالاو، توفالو، تونغا، جزر مارشال، الجمهورية الدومينيكية، غرينادا، فانواتو، الكاميرون، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، هايتي، الولايات المتحدة الأمريكية
Abstaining Albania, Cameroon, Côte d'Ivoire, Dominican Republic, Equatorial Guinea, Haiti, Kenya, Nicaragua, Papua New Guinea, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Uganda, Uzbekistan, Vanuatu	الممتنعون ألبانيا، أوزبكستان، أوغندا، بابوا غينيا الجديدة، توفالو، تونغا، جزر سليمان، الجمهورية الدومينيكية، غينيا الاستوائية، فانواتو، الكاميرون، كوت ديفوار، كينيا، نيكاراغوا، هايتي
Haiti, like its next door neighbor, the Dominican Republic, once created jobs in port facilities, including production of clothing, baseballs, and other light manufacturing items.	وكانت هايتي، شأنها في ذلك شأن جارتها جمهورية الدومينيكان، قد عملت ذات يوم على توفير فرص العمل في مرافق الموانئ، وفي قطاعات أخرى مثل إنتاج الملابس، وكرات البيسبول، وغير ذلك من بنود الصناعات الصغيرة.
The session was attended by observers from the following States Democratic Republic of the Congo, Greece, Haiti, Indonesia, Iraq, Ireland, Oman, Peru, Philippines and Romania.	5 وحضر الدورة مراقبون عن الدول التالية إندونيسيا، ايرلندا، بيرو، جمهورية الكونغو الديمقراطية، رومانيا، العراق، ع مان، الفلبين، هايتي، اليونان.

Display this page in English