ترجمة "replacing it with" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
With - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The monarchy was abolished in 1922, with the modern Republic of Turkey replacing it. | وألغيت السلطنة في عام 1922، مع حلول جمهورية تركيا الحديثة محلها. |
| ibiriti democracy is not just about regular elections replacing one incompetent lot with another. it has to deliver goods | ibiriti الديمقراطية ليست مجرد انتخابات دورية لاستبدال شخص عديم الكفاءة بآخر. |
| But replacing private insurance with government insurance plans is far from optimal. | إلا أن خطط الاستعاضة عن شركات التأمين الخاصة بشركات التأمين الحكومية بعيدة كل البعد عن الكمال. |
| In January 2005 there had been discussions in Parliament on abolishing the death penalty and replacing it with long prison sentences. | وفي كانون الثاني يناير2005، نوقشت في البرلمان مسألة إلغاء الحكم بالإعدام والاستعاضة عنه بأحكام بالسجن لمدة طويلة. |
| It entered service in 1965, replacing the earlier Nudelman Rikhter NR 23 cannon. | دخل الخدمة عام 1965 وحل محل المدفع القديم نودلمان ريختر إن.أر 23. |
| It was established in 2011 replacing the militsiya (militia), the former police service. | أنشئت من أجلها في عام 2011 لتحل محل militsiya (ميليشيا)، جهاز الشرطة السابق. |
| A file with this name already exists in the folder. Replacing it will overwrite its contents on the disc to be burnt. | يوجد ملف بنفس الاسم في المجلد. استبداله سيطمس محتواه على القرص الذي سي نشأ. |
| The new definition proposed replacing the word fight (art. 1 (a) (i)) with participate . | يقترح التعريف الجديد الاستعاضة عن كلمة القتال (المادة 1، الفقرة 1(أ)) بكلمة الاشتراك . |
| The modification involves replacing a face plate with many small protruding tubes with one that is flat. | ويشمل التعديل استبدال لوحة الوجه مع العديد من الأنابيب الصغيرة جاحظ مع واحد هو أن شقة. |
| Replacing lCERs prior to their expiry date Replacing lCERs where the certification report of the DOE indicates a reversal of net anthropogenic greenhouse gas removals by sinks since the previous certification Replacing lCERs where the certification report has not been provided in accordance with paragraph 33 above. | (ج) الاستعاضة عن وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل في حالة عدم تقديم تقرير الاعتماد وفقا للفقرة 33 أعلاه. |
| From replacing you with others or raising you in a way you do not know . | على عن أن نبدل نجعل أمثالكم مكانكم وننشئكم نخلقكم في مالا تعلمون من الصور كالقردة والخنازير . |
| In replacing you with your likes , and transforming you into what you do not know . | على عن أن نبدل نجعل أمثالكم مكانكم وننشئكم نخلقكم في مالا تعلمون من الصور كالقردة والخنازير . |
| From replacing you with others or raising you in a way you do not know . | نحن ق د رنا بينكم الموت ، وما نحن بعاجزين عن أن نغي ر خلقكم يوم القيامة ، وننشئكم فيما لا تعلمونه من الصفات والأحوال . |
| In replacing you with your likes , and transforming you into what you do not know . | نحن ق د رنا بينكم الموت ، وما نحن بعاجزين عن أن نغي ر خلقكم يوم القيامة ، وننشئكم فيما لا تعلمونه من الصفات والأحوال . |
| One delegation proposed replacing the words by the law with the words under national legislation . | 95 اقترح أحد الوفود الاستعاضة عن عبارة بموجب القانون بعبارة بموجب التشريع الوطني . |
| Consideration could be given to replacing the word designated with agreed upon or similar language | يمكن النظر في الاستعاضة عن كلمة يعي ن بعبارة يتفق عليه |
| Russia instead jumped into democracy, and only then worried about replacing socialism with a market system. | أما روسيا فقد قفزت إلى الديمقراطية ولم تهتم سوى آنذاك بإحلال نظام السوق في محل الاشتراكية. |
| from replacing you with your likes and recreating you in a realm you do not know . | على عن أن نبدل نجعل أمثالكم مكانكم وننشئكم نخلقكم في مالا تعلمون من الصور كالقردة والخنازير . |
| from replacing you with your likes and recreating you in a realm you do not know . | نحن ق د رنا بينكم الموت ، وما نحن بعاجزين عن أن نغي ر خلقكم يوم القيامة ، وننشئكم فيما لا تعلمونه من الصفات والأحوال . |
| In order to clarify the matter, he suggested replacing various with possible before the word situations . | ولتوضيح المسألة، اقترح استخدام الممكنة بدلا من المختلفة بعد كلمة الحالات . |
| Moreover, under conditions of fair competition, the process of creative destruction tends to pull down badly managed inherited wealth, replacing it with new and dynamic wealth. | وعلاوة على ذلك، تميل عملية التدمير الخلاق، في ظروف المنافسة العادلة، إلى اجتذاب الثروات الموروثة التي تدار بشكل سيئ إلى أسفل، لكي تحل محلها ثروات جديدة ديناميكية. ولا يتحول التفاوت الطبقي الهائل بين الناس، والذي تراكم على مدى أجيال، إلى مصدر لقدر كبير من الاستياء الشعبي. |
| Yet while the market for new cars has slowed dramatically, it could be a good time to start a business replacing gasoline engines with electric ones. | ولكن رغم تباطؤ سوق السيارات الجديدة بشكل كبير، فقد يكون الوقت ملائما لبداية مشروع لتبديل محركات البنزين بمحركات كهربائية جديدة. |
| In Cairo, a similar protest was staged, where protesters scaled the US Embassy walls, tearing down the US flag, and replacing it with an Islamic banner. | في القاهرة، ن ظمت مظاهرة مشابهة، حيث تسلق المتظاهرون سور السفارة، ومزقوا العلم الأمريكي، واستبدلوه براية إسلامية. |
| It was further suggested that the words This article does not constitute should be corrected by replacing them with the words Nothing in chapter 15 constitutes . | واقترح فضلا عن ذلك تصحيح عبارة ولا تشكل هذه المادة بالاستعاضة عنها بعبارة ولا شيء في الفصل 15 يشك ل . |
| It entered U.S. Navy and U.S. Marine Corps service in the mid 1950s, replacing the earlier M3 cannon. | دخل المدفع الخدمة في البحرية الأمريكية وقوات مشاة البحرية الأمريكية في منتصف الخمسينات وحل محل مدفع البحرية القديم إم 3. |
| Cray set up Cray Research Superservers, Inc. (later the Business Systems Division) to sell this system as the Cray S MP, later replacing it with the Cray CS6400. | قامت Cray بإنشاء شركة Cray Research Superservers, Inc (التي أطلق عليها فيما بعد اسم Business Systems Division) من أجل بيع هذا النظام على أنه Cray S MP ثم قامت باستبداله لاحقا بـ Cray CS6400. |
| But Britain s signal failure was in not replacing these old nineteenth century industries with new twentieth century successors. | ولكن فشل بريطانيا الأبرز كان في عدم استبدال صناعات القرن التاسع عشر القديمة بصناعات القرن العشرين الجديدة. |
| Back in October 2012, they planned to negotiate with Putin about replacing him in a year or so. | ففي أكتوبر تشرين الأول 2012، خططوا للتفاوض مع بوتن حول تغييره في غضون عام أو ما إلى ذلك. |
| in replacing you with another creation like you , changing you into a form which you do not know . | على عن أن نبدل نجعل أمثالكم مكانكم وننشئكم نخلقكم في مالا تعلمون من الصور كالقردة والخنازير . |
| in replacing you with another creation like you , changing you into a form which you do not know . | نحن ق د رنا بينكم الموت ، وما نحن بعاجزين عن أن نغي ر خلقكم يوم القيامة ، وننشئكم فيما لا تعلمونه من الصفات والأحوال . |
| Others suggested moving the provision to follow article 1 bis and replacing international law with applicable international law . | واقترح آخرون إدراج هذا الحكم بعد المادة 1 مكررا واستبدال القانون الدولي المعمول به ب القانون الدولي . |
| At the fourth session the Chairperson suggested replacing the text contained in the working paper with the following | 125 أثناء الدورة الرابعة، اقترح الرئيس استبدال النص الوارد في ورقة العمل بالصياغة التالية |
| If the Commission so decided, the European Commission would consider replacing European Community with regional economic integration organization . | وإذا قررت اللجنة هذا فإن المفوضية الأوروبية ستنظر في الاستعاضة عن عبارة الجماعة الأوروبية بعبارة منظمة التكامل الاقتصادي الإقليمية . |
| Rejecting the culture of violence and discord and replacing it with the culture of peace and harmony would constitute an important step towards the achievement of those noble objectives. | وسيشكل رفض ثقافة العنف والخلاف والاستعاضة عنها بثقافة السلام والوئام خطوة هامة نحو تحقيق تلك الأهداف النبيلة. |
| I'm often asked, Is digital media replacing the museum? | يسألني الناس عادة هل يتم استبدال المتاحف بالوسائل التكنلوجية الحديثة. |
| There was even a story recently that scientists had thought about actually replacing rats in their experiments with politicians. | وكانت هناك قصة في الآونة الأخيرة أن العلماء قد فكروا في الواقع باستبدال الفئران في تجاربهم محل السياسيين |
| The second argument was that replacing Saddam with a democratic regime was a way to transform Middle East politics. | وكانت الحجة الثانية تتلخص في أن وضع نظام ديمقراطي في محل صد ام كان وسيلة لتحويل سياسة الشرق الأوسط. |
| Voters will learn to compromise, replacing tailor made niche parties with a couple of solid off the shelf options. | سوف يتعلم الناخبون تقديم التنازلات، فيستعيضون عن الأحزاب المفصلة حسب المقاس بعدد أقل من الأحزاب المتماسكة المتاحة بالفعل. |
| The Royal Norwegian Navy is now replacing those vessels with a smaller number of larger and more capable vessels. | القوات البحرية الملكية النرويجية الآن هو استبدال تلك السفن مع عدد أقل من سفن أكبر حجما وأكثر قدرة. |
| Most economists advocate rich countries replacing their complex and antiquated tax codes with a simple low flat tax, and they bemoan the fact that so few countries have tried it. | من المعروف أن أغلب خبراء الاقتصاد يحثون البلدان الغنية على التخلي عن النظم الضريبية المعقدة العتيقة التي ما زالت تتبناها والاستعاضة عنها بضرائب منخفضة بسيطة، ويعربون عن حسرتهم لأن البلدان التي جربت ذلك النظام الجديدة قليلة للغاية حتى الآن. |
| There is also an added advantage in replacing CSR with PSR there is virtue in diversity of approaches to altruism. | وهناك أيضا ميزة إضافية في الاستعاضة عن المسؤولية الاجتماعية للشركات بالمسؤولية الاجتماعية الشخصية فهناك فضيلة في تنوع سبل عمل الخير والإيثار. |
| That record, combined with doubts that any of his peers would have done better, means replacing him with another mainstream candidate makes little sense. | والواقع أن هذا السجل، مقترنا بالشك في أن أيا من أقرانه كان ليتولى الأمر بصورة أفضل، يعني أن وضع أي مرشح آخر من بين المنتمين إلى التيار السائد في محله كان ليخالف كل منطق. |
| By replacing the private credit that is being withdrawn with public credit, the external imbalances within the eurozone are being perpetuated. | وبالاستعاضة عن الائتمان الخاص الذي يجري سحبه بالائتمان العام، فإن الخلل في التوازن الخارجي داخل منطقة اليورو يصبح مستديما. |
| As in Africa, where it is consistently replacing Western influence with its massive financial firepower, China s strategy in Afghanistan is mostly focused on business development with a stabilizing effect on the country that should not be underestimated. | وكما هي الحال في أفريقيا، حيث تعمل الصين على نحو ثابت على إحلال مواردها المالية الهائلة في محل النفوذ الغربي، فإن استراتيجية الصين في أفغانستان تركز في الأغلب على تنمية الأعمال التجارية ـ الأمر الذي يؤدي إلى تأثير مث ب ت لاستقرار البلاد على نحو لا ينبغي لنا أن نستهين به. |
| The currency was introduced in May 1992, replacing the Soviet ruble. | تم تقديم العملة في مايو 1992، لتحل محل الروبل السوفياتي. |
Related searches : Replacing With - Replacing - By Replacing With - For Replacing - Are Replacing - In Replacing - Replacing Part - Replacing Person - After Replacing - When Replacing - Consider Replacing - Needs Replacing - Is Replacing - By Replacing