Translation of "by replacing with" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
By replacing with - translation : Replacing - translation : With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
6.6.5.3.2.4 and 6.6.5.3.3.5 Amend by replacing the existing text with that of 6.5.4.5.5 (renumbered 6.5.6.5.5) and 6.5.4.6.5 (renumbered 6.5.6.6.5) respectively, but replacing the word IBCs by large packagings . | 6 6 5 3 2 4 و6 6 5 3 3 5 ت عدلان بالاستعاضة عن النص الحالي بنص الفقرة 6 5 4 5 5 (المعاد ترقيمها إلى 6 5 6 5 5) والفقرة 6 5 4 6 5 (المعاد ترقيمها إلى 6 5 6 6 5) على التوالي، ولكن مع الاستعاضة عن الحاويات الوسيطة و الحاويات الوسيطة للسوائب بالعبارة العبوات الكبيرة . |
One delegation proposed replacing the words by the law with the words under national legislation . | 95 اقترح أحد الوفود الاستعاضة عن عبارة بموجب القانون بعبارة بموجب التشريع الوطني . |
And then by following the rules we keep replacing non terminals with their replacements until we're left with only terminals. | و من ثم , و عن طريق اتباع القواعد, نستمر في استبدال النهايات (غير) الطرفية باستبدالاتها حتى يتبقى لنا النهايات الطرفية فقط |
Replacing string. | الإستبدال سلسلة نص. |
Replacing files... | الإستبدال ملفات. |
I'm replacing Wilk. | سأحل مكان (فيلك). |
Replacing lCERs prior to their expiry date Replacing lCERs where the certification report of the DOE indicates a reversal of net anthropogenic greenhouse gas removals by sinks since the previous certification Replacing lCERs where the certification report has not been provided in accordance with paragraph 33 above. | (ج) الاستعاضة عن وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل في حالة عدم تقديم تقرير الاعتماد وفقا للفقرة 33 أعلاه. |
Green chemistry is replacing our industrial chemistry with nature's recipe book. | تحل الكيمياء الصديقة للبيئة محل الكيمياء الصناعية في كتاب وصفات الطبيعة. |
Some damage can be repaired by replacing parts in the hard disk. | بعض الضرر يمكن إصلاحه عن طريق استبدال أجزاء في القرص الثابت. |
(e) Replacing summary records | (هـ) الاستعاضة عن المحاضر الموجزة |
But replacing private insurance with government insurance plans is far from optimal. | إلا أن خطط الاستعاضة عن شركات التأمين الخاصة بشركات التأمين الحكومية بعيدة كل البعد عن الكمال. |
We will only solve the problem of replacing fossil fuels with technology. | أننا سوف نحل مشكلة استبدال الوقود الأحفوري بالتكنولوجيا. |
But then again, rather than replacing the word with a Flemish one, | ولكن مرة أخرى، بدلا من استبدال الكلمة بواحدة فلمنكية، |
Replacing biomass sources by less destructive energy supplies has thus become increasingly urgent. | وعلى هذا فإن الاستغناء عن المصادر الحيوية للطاقة واللجوء إلى مصادر الطاقة الأقل تدميرا بات من الضرورات الـم ل ح ة. |
By replacing the private credit that is being withdrawn with public credit, the external imbalances within the eurozone are being perpetuated. | وبالاستعاضة عن الائتمان الخاص الذي يجري سحبه بالائتمان العام، فإن الخلل في التوازن الخارجي داخل منطقة اليورو يصبح مستديما. |
I'm replacing the first row with the first row minus the second row. | انني استبدل الصف الاول بالصف الاول الصف الثاني |
Load URLs, replacing current playlist | تحميل عنواين الويب ، استبدال قائمة التشغيل الحالية |
Partnership is now replacing confrontation. | وتحل المشاركة اﻵن محل المواجهة. |
Adhesives were replacing the rivets. | تم استخدام الغراء بدلا عن المسامير |
Mr. AKIL (Pakistan) suggested replacing the end of operative paragraph 4, beginning with the words possible continuation , by future course of action . | 48 السيد عقيل (باكستان) اقترح استبدال نهاية الفقرة 4 من المنطوق، ابتداء من عبارة احتمال مواصلة بعبارة مسار العمل في المستقبل . |
And let's do it by replacing our blue row, our third row, with the third row minus 2 times the second row. | ودعونا نفعل هذا عن طريق استبدال الصف الازرق، اي الصف الثالث بالصف الثالث 2 الصف الثاني |
And I can get rid of that guy right there, by replacing row 1 with row 1 minus 2 times row 2. | ويمكنني التخلص منه عن طريق استبدال الصف 1 بالصف 1 2 الصف 2 |
One delegation proposed replacing refer the matter to by bring the matter to the attention of , and within the powers by in accordance with the powers . | فيما اقترح أحد الوفود الاستعاضة عن عبارة رفع إلى بعبارة توجيه نظر وعبارة ضمن نطاق السلطات بعبارة طبقا للسلطات . |
The modification involves replacing a face plate with many small protruding tubes with one that is flat. | ويشمل التعديل استبدال لوحة الوجه مع العديد من الأنابيب الصغيرة جاحظ مع واحد هو أن شقة. |
The monarchy was abolished in 1922, with the modern Republic of Turkey replacing it. | وألغيت السلطنة في عام 1922، مع حلول جمهورية تركيا الحديثة محلها. |
The new definition proposed replacing the word fight (art. 1 (a) (i)) with participate . | يقترح التعريف الجديد الاستعاضة عن كلمة القتال (المادة 1، الفقرة 1(أ)) بكلمة الاشتراك . |
Thus, my delegation proposes replacing the eighth preambular paragraph with the following factual paragraph | وهكذا، فإن وفد بلدي يقترح استبدال الفقرة الثامنة من الديباجة بالفقرة الواقعية التالية |
So I'm replacing the top row with the top row minus the third row. | انني استبدل الصف العلوي بالصف العلوي الصف الثالث |
Militant hoisting the Islamic State flag, replacing the Kurdish flag tweeted by an account believed to be associated with the Islamic State nynwa_news. | مسلحون يرفعون علم الدولة الإسلامية مستبدلين العلم الكردي، الصورة عن تغريدة من حساب يعتقد بإرتباطه بالدولة الإسلامية nynwa_news |
We hope that the Government of the United States will go with the tide of the times, replacing confrontation with dialogue and replacing embargoes and sanctions with contacts and exchanges, thus effectively implementing the relevant United Nations resolutions. | ونأمل في أن تساير حكومة الولايات المتحدة مد الأزمنة، مستعيضة عن المواجهة بالحوار ومستعيضة عن حالات الحظر والجزاءات بالاتصالات والتبادلات، مما يؤدي إلى التنفيذ الفعال لقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة. |
Ask before replacing each match found. | اسأل قبل استبدال أي تطابق. |
There were rural infrastructure projects designed to produce labour savings for women, for example, by replacing hand drawing of water with boreholes and pumps. | وهناك أيضا مشاريع للهياكل الأساسية الريفية ترمي إلى توفير المدخرات للمرأة، وذلك مثلا عن طريق تغيير طريقة سحب المياه من الآبار واستعمال المضخات بدلا من ذلك. |
The ECB and the international community particularly the International Monetary Fund have tried to deal with the crisis by replacing the dearth of private capital with public credit. | وقد حاول البنك المركزي الأوروبي والمجتمع الدولي ــ وخاصة صندوق النقد الدولي ــ التعامل مع الأزمة من خلال الاستعاضة عن ن درة رأس المال الخاص بالائتمان العام. |
From replacing you with others or raising you in a way you do not know . | على عن أن نبدل نجعل أمثالكم مكانكم وننشئكم نخلقكم في مالا تعلمون من الصور كالقردة والخنازير . |
In replacing you with your likes , and transforming you into what you do not know . | على عن أن نبدل نجعل أمثالكم مكانكم وننشئكم نخلقكم في مالا تعلمون من الصور كالقردة والخنازير . |
From replacing you with others or raising you in a way you do not know . | نحن ق د رنا بينكم الموت ، وما نحن بعاجزين عن أن نغي ر خلقكم يوم القيامة ، وننشئكم فيما لا تعلمونه من الصفات والأحوال . |
In replacing you with your likes , and transforming you into what you do not know . | نحن ق د رنا بينكم الموت ، وما نحن بعاجزين عن أن نغي ر خلقكم يوم القيامة ، وننشئكم فيما لا تعلمونه من الصفات والأحوال . |
Consideration could be given to replacing the word designated with agreed upon or similar language | يمكن النظر في الاستعاضة عن كلمة يعي ن بعبارة يتفق عليه |
Our region is replacing the agenda of war with that of peace and sustainable development. | إن منطقتنا تستبدل خطة الحرب بخطة للسلم والتنمية المتواصلة. |
The representative of Cuba orally revised the second preambular paragraph by replacing restricted by derogated from , the fourth preambular paragraph by inserting at the end of the sentence in particular its paragraphs 3, 10 and 11, and operative paragraph 3 by replacing based on by bearing in mind . | 29 ونق ح ممثل كوبا شفويا الفقرة الثانية من الديباجة فاستعاض عن كلمة تقييد بعبارة الانتقاص من ، والفقرة الرابعة من الديباجة بإضافة عبارة وبخاصة الفقرات 3 و10 و11 منه إلى آخرها، والفقرة 3 من المنطوق بالاستعاضة عن عبارة استنادا إلى بعبارة واضعة في الاعتبار . |
. ..tuning and lubricating itself, replacing worn parts. | تضبط وتشحم ذاتها وتستبدل القطع البالية |
In the aegirine augite series the sodium is variably replaced by calcium with iron(II) and magnesium replacing the iron(III) to balance the charge. | في سلسلة الأجيرين أوجايت، يتم استبدال الصوديوم بنسب مختلفة بالكالسيوم مع الحديد (II) بينما يحل المغنيسيوم محل الحديد (III) لتحقيق التوازن في الشحنة. |
Russia instead jumped into democracy, and only then worried about replacing socialism with a market system. | أما روسيا فقد قفزت إلى الديمقراطية ولم تهتم سوى آنذاك بإحلال نظام السوق في محل الاشتراكية. |
from replacing you with your likes and recreating you in a realm you do not know . | على عن أن نبدل نجعل أمثالكم مكانكم وننشئكم نخلقكم في مالا تعلمون من الصور كالقردة والخنازير . |
from replacing you with your likes and recreating you in a realm you do not know . | نحن ق د رنا بينكم الموت ، وما نحن بعاجزين عن أن نغي ر خلقكم يوم القيامة ، وننشئكم فيما لا تعلمونه من الصفات والأحوال . |
Related searches : By Replacing - Replacing With - Replacing It With - For Replacing - Are Replacing - In Replacing - Replacing Part - Replacing Person - After Replacing - When Replacing - Consider Replacing - Needs Replacing - Is Replacing