ترجمة "باستبدال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سوف اقوم باستبدال جميع bm | Eventually I'll essentially replace all of the bm's. |
يمكن أن تقوم باستبدال يو. | You could do u substitution. |
مثال تقوم باستبدال x بـ 2x 3 | So in every instance we replace the x with two x plus three. |
أساسيا قمت باستبدال الـ x بـ a. | I essentially just replaced an x with a's. |
سوارتز يقوم باستبدال القرص الصلب يخرجه من حقيبته | Swartz is replacing the hard drive. He takes it out of his backpack, |
فقط قوموا باستبدال هذا الصف بهذا الصف الصف الاول | Just replace this row with this row plus the first row. |
لقد قمت باستبدال V2 على 1000 بدلا عن V1 | I just substituted V2 over 1,000 for V1. |
بعبارة اخرى .. نحن لا نقوم حرفيا باستبدال عناصر الشبكية | In other words, we're not literally replacing the components of the retina. |
هناك مثال واحد على شيء ما يتصل باستبدال الشفرات | So, just for historical reasons, there is one example of something that's related to the substitution cipher called the Caesar cipher. |
AM 2 OC 2 (قمت باستبدال هذا بـ OC 2) | AM squared is equal to OC squared) (I've replaced this with OC squared |
وسأقوم باستبدال مفصل الورك سيتطلب الأمر 18 شهرا من الانتظار. | I'm going to replace your hip it's about an 18 month wait. |
وقام ما مجموعه 9 بلدان باستبدال عقوبة الإعدام بمدة سجن محددة. | A total of 9 countries had replaced the death penalty by a determinate period of imprisonment. |
وهذا ما سوف نقوم باستبدال س به الان في هذا السياق | (That's what we're going to substitute for x now, in this context.) |
لقد فعل ذلك تماما . باستبدال الأرض بالشمس في مركز النظام الشمسي . | He did that, literally, by replacing the Earth with the Sun in the center of the Solar System, and then with this simple looking act, he actually launched a scientific and technological revolution, which many call the Copernican Revolution. |
لذلك باستبدال اللون الأسود بالألوان (نتيجة غياب الضوء) نشأ موضوع نقاشي جديد. | Our laws, our politicians, and courts have not represented the interests of the Puerto Rican people. Replacing the colors with black (which is the result of the absence of LIGHT) creates a new discussion. |
mk باستبدال بيانات أصحاب المواقع الفعليين ببيانات شركة توفر خدمات تجهيل المصدر. | Soon after the owners talked to the Meta.mk reporters, the websites noted within the Examiner and Meta.mk articles replaced information about their real owners with data of a company that provides anonymization services. |
تتعلق هذه التقديرات باستبدال أجهزة إطفاء الحريق وآﻻت ومعدات التصوير المغلقة الدائرة | These estimates relate to the replacement of fire extinguishers and closed circuit cameras and equipment |
فاذا لماذا لا تقمون باستبدال السياسين الكاذبين والسارقين والقاتلين ببعض الناس العاديين | So why don't you just replace the lying, thieving, murderous crooked politicians with some regular people? |
نقوم باستبدال نماذج قديمة بأخرى جديدة في حال قدمت شرح أفضل لملاحظاتنا. | We replace old models with new ones if they better explain our observations. |
بنيته البلورية كريستالية قد تسمح له باستبدال السلوكون في المعادن والأملاح السليكاتية SILICATE. | Its crystal structure may allow it to replace silicon in silicate minerals. |
ستسمح هذه التقديرات باستبدال ١٥ مولدا بطاقة ١٢ ك.ف.أ. أصبحت غير صالحة لﻻستعمال. | The estimate will allow for the replacement of 15 12 KVA generators that are worn out. |
وكم سيكون الامر رائعا لو اننا قمنا باستبدال كل كلماتنا المنمقة .. بتمويل حقيقي .. | How wonderful would it be if we were prepared to replace all of our lofty words with our wallets and invest 500 billion dollars unleashing women's economic potential? |
قدرت تكلفة برنامج مدته ست سنوات ويتعلق باستبدال التركيبات التقنية بمبلغ )٠٠٠ ٤٥٠ دوﻻر(. | A six year programme for the replacement of technical installations has been estimated at 450,000. |
ماذا عن الحصول على ركبة بيولوجية كاملة اي القيام باستبدال كامل ليس فحسب الاجزاء | What about getting to a total biologic knee replacement, not just the parts? |
ذهبنا الى عمليات من التنقيح ، وعمليات من الاكتشاف مع ديفيد ، واستبعدنا ، وقمنا باستبدال ممثلين . | We went through a process of elimination and a process of discovery with David, and we ruled out, of course, swapping actors. |
ولاننا لا نستطيع رؤية كل هذه قمنا باستبدال كل هذه الموجات الخفية باللون الزهري | But since we can't see any of those wavelengths, we replace all that hidden grandeur with pink. |
تصفحت مواقع أصدقائي على فيسبوك لم يقم أي منهم باستبدال صورته الشخصية ووضع علم تركيا. | Despite my international network of friends on Facebook, none of them adorned their profile photos with the Turkish star and crescent. . . A group of us were just about to go out for the evening when we heard the news. |
يشتق هذا المركب من الحلقة المتغايرة الكينولين quinoline باستبدال مجموعة OH على الكربون رقم 8. | It is a derivative of the heterocycle quinoline by placement of an OH group on carbon number 8. |
لقد أجريت تصويبا شفويا باستبدال الدورة الستين كما وردت في النص، بـ الدورة الحادية والستين . | I have made an oral correction, changing sixtieth session , as it appears in the text, to sixty first session . |
وفي هذا السياق، عل مت المجموعة بأن الأموال الضرورية للالتزامات الأمنية فيما يتعلق باستبدال النوافذ قد خ ف ضت إلى التكاليف الإضافية المتعلقة بالزجاج المقاوم للتشظ ي، وبأن التكاليف الأخرى المتعلقة باستبدال النوافذ يمكن تغطيتها من أموال خدمات إدارة المباني المتاحة. | In that context, the Group took note that the funds required for security obligations with regard to window replacement had been reduced to the incremental costs of the shatter resistant glass, and that other window replacement costs could be covered by available BMS funds. |
١ ٣٨ يتعلق اﻻعتماد البالغ ٢٠٠ ٣٩ دوﻻر تحت بند اﻷثاث والمعدات باستبدال إحدى المركبات الرسمية. | 1. The provision of 39,200 under furniture and equipment relates to the replacement of one official vehicle. |
ومن ثم فإن مكتب الخدمات العامة يقوم باستبدال ضباط اﻷمن هؤﻻء الذين يتم ايفادهم الى البعثات. | These security officers who have been sent to missions are then replaced by the Office of General Service. |
اذا (g(3 حسنا انها عبارة عن 2 3، لقد قمنا باستبدال الـ x بـ 3 | So, g of 3 equals well it's 2 times 3, right, we're just replacing wherever we see an x with a 3. |
والآن, ربما تقولون, يا سلمان! لما تخوض هذا العناء باستبدال عناصر ال T بعناصر ال f | Now, you might say, hey Sal, why are you going through all this trouble of replacing T's with f's? |
اذا اردنا ان نعيد تسمية y لتصبح x فعلينا ان نقوم باستبدال الـ y والـ x | If we just want to rename y as x we just replace the y's with x's. |
وقد وجد بأنه في جميع انحاء العالم, يمكنك أن تمنع مليون حالة وفاة باستبدال الحطب بالفحم | And he's found that worldwide, you could prevent a million deaths switching from wood to charcoal as a cooking fuel. |
وكما تشاهدون هنا لدينا مدخلتين صفريتين في هذا الصف, ولهذا ربما أقوم باستبدال بعض الصفوف هاهنا. | All of that's going to be non zero, and then the 0's are going to be above the diagonal, like that. |
ونحن تقوم باستبدال ذلك بأكبر المشاريع الصناعية في تاريخ العالم، التي تقوم بإنتاج أكثر من الكربون العالية | And we're replacing that with the largest industrial project in the history of the world, which is producing the most high carbon greenhouse gas emitting oil in the world. |
إذا قمت باستبدال الجينوم الاصلي في البكتيريا بهذا الجينوم الصناعي .. هل ستبدأ العمل من جديد وتستطيع العيش | So, if I plug this synthetic genome if I pull the old one out and plug it in does it just boot up and live? |
وكانت هناك قصة في الآونة الأخيرة أن العلماء قد فكروا في الواقع باستبدال الفئران في تجاربهم محل السياسيين | There was even a story recently that scientists had thought about actually replacing rats in their experiments with politicians. |
185 وتقوم المحكمة أيضا باستبدال نظامها الحالي لإدارة الوثائق بحلول تقتصر على الوسائل الإلكترونية في تسجيل الوثائق وإدارتها. | The Court is also in the process of replacing its current document management application by a complete electronic document and record management solution. |
٢٥ جيم ٤٩ تتصل اﻻحتياجات المقدرة )٤٠٠ ١٧٢ دوﻻر(، شاملة نموا قدره ٢٠٠ ١٣١ دوﻻر، باستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب. | 25C.49 The estimated requirements ( 172,400), including growth of 131,200, relate to the replacement of office automation equipment. |
عندما نضع الطعام في سال ، كما تعلمون يمكن لهذا سيكون الناتج بصورة مختلفة اذا وضعت مثل ، إذا قمت باستبدال الطعام بالسم | You know, it, it, this would be a very different outcome if you put, like, if, you replace food with let's say poison. |
لأنه بالإضافة إلى ذلك، يقوم أغنى فريق رياضي في العالم باستبدال مقره وهو هاوس راث بيلت وذلك بتدمير متنزهين اجتماعيين محبوببين | Because on top of that, the world's richest sports team is replacing the House That Ruth Built by destroying two well loved community parks. |
وقام ما مجموعه 17 بلدا باستبدال عقوبة الإعدام بعقوبة تقديرية قصوى بالسجن مدى الحياة، مع وجود عقوبة بديلة هي العقوبة المحددة المدة. | A total of 17 countries had replaced the death penalty with a discretionary maximum sentence of life imprisonment, with the alternative being a determinate sentence. |