ترجمة "rendered impossible" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Impossible - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Yet developed countries have rendered politically impossible reforms that would reduce trade barriers for developing countries. | ورغم ذلك فإن البدلان المتقدمة تتحدث عن إصلاحات مستحيلة سياسيا من أجل خفض الحواجز التجارية المقامة في وجه البلدان النامية. |
| Moreover, the expanded agenda of the Council had rendered Presidential leadership on every draft resolution impossible. | وبالإضافة إلى ذلك، فإن اتساع جدول أعمال المجلس يجعل تولي رئيس المجلس دور القيادة في كل مشروع قرار أمرا مستحيلا. |
| Lastly, the construction of the wall undermined the right to self determination and rendered the two State solution virtually impossible. | وهذا البناء يؤدي، في نهاية الأمر، إلى تقويض الحق في تقرير المصير، وإلى جعل حل وجود دولتين متعذر التحقيق على نحو تقريبي. |
| (d) Finance conventions governing the payment of international debt were never regarded as even suspended as a result of World War II, although actual payment may have been rendered impossible during the period of hostilities | (د) اتفاقيات المالية التي تحكم سداد الدين الدولي '' لم يسبق أن اعتبرت معلقة نتيجة الحرب العالمية الثانية، رغم تعذر السداد الفعلي خلال فترة الأعمال العدائية () |
| Eighteen decisions were rendered. | وصدر 18 حكما . |
| Forty three decisions were rendered. | وصدر قرار في 43 قضية. |
| Impossible. | مستحيل. |
| Impossible. | إنه أمر مستحيل بالطبع. |
| Impossible! | مستحيل! |
| Then He rendered them as stubble devoured . | فجعلهم كعصف مأكول كورق زرع أكلته الدواب وداسته وأفنته ، أي أهلكهم الله تعالى كل واحد بحجره المكتوب عليه أسمه ، وهو أكبر من العدسة وأصغر من الحمصة يغرق البيضة والرجل والفيل ويصل الأرض ، وكان هذا عام مولد النبي صلى الله عليه وسلم . |
| Then He rendered them as stubble devoured . | فجعلهم به محطمين كأوراق الزرع اليابسة التي أكلتها البهائم ثم رمت بها . |
| It's impossible. | إن ذلك مستحيل. |
| That's impossible! | ذلك غير ممكن! |
| Indeed, its existential essence rendered it politically untranslatable. | والحقيقة أن جوهرها الوجودي جعلها ampquot غير قابلة للترجمة سياسيا ampquot . |
| this city wherein you have been rendered violable | وأنت يا محمد ح ل حلال بهذا البلد بأن يحل لك فتقاتل فيه ، وقد أنجز الله له هذا الوعد يوم الفتح ، فالجملة اعتراض بين المقسم به وما عطف عليه . |
| Say , Yes , and you will be rendered contemptible . | قل نعم تبعثون وأنتم داخرون أي صاغرون . |
| So He rendered them like straw eaten up ? | فجعلهم كعصف مأكول كورق زرع أكلته الدواب وداسته وأفنته ، أي أهلكهم الله تعالى كل واحد بحجره المكتوب عليه أسمه ، وهو أكبر من العدسة وأصغر من الحمصة يغرق البيضة والرجل والفيل ويصل الأرض ، وكان هذا عام مولد النبي صلى الله عليه وسلم . |
| this city wherein you have been rendered violable | أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا . |
| Say , Yes , and you will be rendered contemptible . | قل لهم أيها الرسول نعم سوف ت بعثون ، وأنتم أذلاء صاغرون . |
| So He rendered them like straw eaten up ? | فجعلهم به محطمين كأوراق الزرع اليابسة التي أكلتها البهائم ثم رمت بها . |
| Certainty is impossible. | واليقين أمر مستحيل. |
| In other languages the name is rendered as , , , , and . | مدن Świdnica و Wejherowo هي مدن توأمة لـسفينيتشونيس. |
| Impossible to retrieve speeds | تعذ ر معرفة السرعة |
| A cleanup is impossible. | والتنظيف التام أمر مستحيل. |
| But this is impossible. | ولكن هذا أمر مستحيل. |
| This is not impossible. | وهذا ليس بالأمر المستحيل. |
| 19,000 homes in Gaza were rendered uninhabitable by Israeli attacks. | تسب بت الغارات الإسرائيلي ة بجعل 19000 منزل غير قابل للس كن في قطاع غز ة. |
| The World Economy s Impossible Demand | الاقتصاد العالمي والطلب المستحيل |
| Impossible to link plugin pads | لا يمكن ربط الاضافات |
| The Impossible took place today. | المستحيل قد حصل اليوم. |
| I'm sorry, but it's impossible. | أنا آسف لكن ذلك مستحيل. |
| It's not at all impossible. | إنها ليست مستحيلة على الإطلاق. |
| (a) Is not materially impossible | (أ) غير مستحيل ماديا |
| This last volume was rendered by other translators at different times. | وصدر هذا المجلد الأخير من قبل مترجمين آخرين في أوقات مختلفة. |
| Judgement in the Kajelijeli trial was rendered on 1 December 2003. | وصدر الحكم في قضية كاجيليجيلي في 1 كانون الأول ديسمبر 2003. |
| In its reply, the Government has not contested the fact that the attorney appointed to represent Mr. Choi on the day of the proceedings in the court of first instance did not speak Korean, a fact which rendered virtually impossible any communication with counsel without the assistance of an interpreter. | 21 ولم تنف الحكومة في ردها أن المحامي المعين لتمثيل السيد شوا أثناء نظر الفضية في المحكمة الابتدائية لم يكن يتحدث الكورية، وهذه الحقيقة قد أدت إلى استحالة أي تواصل مع المحامي دون مساعدة مترجم. |
| Almost many of them are impossible. | تقريبا وكثير منها من المستحيل. |
| Impossible to retrieve local file path | لا يمك استعادة مسار الملف المحلي |
| I don't know the word 'impossible'. | ليس في قاموسي كلمة مستحيل. |
| It's impossible to tell for certain. | من المستحيل القول بشكل قطعي. |
| But difficult does not mean impossible. | بيد أن صعوبة هذا الأمر لا تعني أنه مستحيل. |
| For Europe, such distancing is impossible. | أما بالنسبة لأوروبا فإن الابتعاد على هذا النحو أمر في حكم المستحيل. |
| Such a scenario is not impossible. | والحقيقة أنه ليس بالسيناريو المستحيل. |
| But it is still not impossible. | ولكن الأمر ليس مستحيلا حتى الآن. |
| And talking should not be impossible. | ولا ينبغي للحديث أن يكون مستحيلا. |
Related searches : Are Rendered Impossible - Make Impossible - Nearly Impossible - Impossible Odds - Quite Impossible - Impossible Action - Impossible Situation - Impossible Task - Impossible Feat - Proves Impossible - Become Impossible - Is Impossible - Apparently Impossible