Translation of "impossible task" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Formulation of such targets was a difficult but not an impossible task.
وصوغ تلك الأهداف مهمة صعبة ولكنها ليست مستحيلة.
The volume of digital information that the NSA gathers would make that an impossible task.
ذلك أن حجم المعلومات الرقمية التي تجمعها وكالة الأمن القومي من شأنه أن يجعل من هذا مهمة مستحيلة.
As a result, China is making the task of developing amicable regional relations almost impossible.
ونتيجة لهذا فإن الصين تجعل من مهمة تنمية العلاقات الإقليمية الودية أمرا شبه مستحيل.
Fortunately, the government did not attempt the impossible task of trying to separate winners from losers.
ولكن من حسن الحظ أن الحكومة لم تحاول القيام بالمهمة المستحيلة المتمثلة في محاولة الفصل بين الفائزين والخاسرين.
In the Middle East, Obama faces an almost impossible task of redressing historical and political ills.
إن أوباما يواجه في الشرق الأوسط مهمة تكاد تكون مستحيلة، والتي تتمثل في معالجة العلل التاريخية والسياسية في المنطقة.
But the Mazowiecki government faced a nearly impossible task building democratic political institutions while resuscitating the country s torpid economy.
ولكن حكومة مازوفيتسكي واجهت مهمة شبه مستحيلة بناء مؤسسات سياسية ديمقراطية وإنعاش اقتصاد البلاد المتهالك في نفس الوقت.
Add to it a desire to create a democracy from scratch in a region characterized by authoritarian government and that task becomes almost impossible.
هذا فضلا عن الرغبة في تأسيس نظام ديمقراطي بداية من الصفر في منطقة لم تعرف سوى الحكم الاستبدادي منذ زمن بعيد، وهي مهمة تكاد تكون مستحيلة.
But I also suspect that their heads are cautioning against spending a lot of money in an attempt to accomplish a difficult, if not impossible, task.
بيد أنني أظن أيضا أن عقولهم تتوخى الحذر من إنفاق مقادير كبيرة من المال في محاولة إنجاز مهمة صعبة، إن لم تكن مستحيلة.
Such apathy makes my task as Russia's ombudsman, an office charged by the State Duma (parliament) with protecting political rights in Russia, difficult, if not impossible.
وهذه اللامبالاة تجعل مهمتي كرقيب على الإدارة في روسيا ـ وهو منصب مفوض من ق ب ل مجلس الدوما الروسي (البرلمان) بحماية الحقوق السياسية في روسيا ـ مهمة صعبة إن لم تكن مستحيلة.
Many view it as an impossible task as the man has been languishing in prison and has not spoken to anyone for the last 22 years.
العديد يعتقدون إنها مهمة مستحيلة نظرا لأن السجين يقبع في السجن ولم يتحدث إلى أي شخص على مدى السنوات الـ22 الماضية.
Impossible.
مستحيل.
Impossible.
إنه أمر مستحيل بالطبع.
Impossible!
مستحيل!
It's impossible.
إن ذلك مستحيل.
That's impossible!
ذلك غير ممكن!
Certainty is impossible.
واليقين أمر مستحيل.
This is a difficult task under the most favorable circumstances. The European Central Bank s low inflation target (2 ) renders it virtually impossible, as it implies requisite downward adjustment in wages and prices of 10 or more.
بيد أن استهداف البنك المركزي الأوروبي لمعدل تضخم منخفض (2 ) يجعل من هذا أمرا شبه مستحيل، حيث أنه يستلزم ضمنا تطبيق تعديلات هابطة للأجور والأسعار بنسبة قد لا تقل عن 10 .
Impossible to retrieve speeds
تعذ ر معرفة السرعة
A cleanup is impossible.
والتنظيف التام أمر مستحيل.
But this is impossible.
ولكن هذا أمر مستحيل.
This is not impossible.
وهذا ليس بالأمر المستحيل.
The World Economy s Impossible Demand
الاقتصاد العالمي والطلب المستحيل
Impossible to link plugin pads
لا يمكن ربط الاضافات
The Impossible took place today.
المستحيل قد حصل اليوم.
I'm sorry, but it's impossible.
أنا آسف لكن ذلك مستحيل.
It's not at all impossible.
إنها ليست مستحيلة على الإطلاق.
(a) Is not materially impossible
(أ) غير مستحيل ماديا
Five months before the fall of the Berlin Wall and Czechoslovakia s Velvet Revolution, Poland had negotiated its way out of totalitarianism. But the Mazowiecki government faced a nearly impossible task building democratic political institutions while resuscitating the country s torpid economy.
وقبل خمسة أشهر من سقوط سور برلين واندلاع الثورة المخملية في تشيكوسلوفاكيا، سلكت بولندا طريقا تفاوضيا للخروج من الحكم الشمولي. ولكن حكومة مازوفيتسكي واجهت مهمة شبه مستحيلة بناء مؤسسات سياسية ديمقراطية وإنعاش اقتصاد البلاد المتهالك في نفس الوقت.
The point that I would like to ask you to try to do, is just in 30 seconds and I know this is in a sense an impossible task write down what you think is probably some of the top priorities.
والذي اريده منكم الآن هو أن تحاولوا , خلال 30 ثانية وأنا أعلم إنها منطقيا مهمة مستحيلة ان تكتبوا على الورقة ما الذي تعتقدون أنه من أهم الأولويات .
Almost many of them are impossible.
تقريبا وكثير منها من المستحيل.
Impossible to retrieve local file path
لا يمك استعادة مسار الملف المحلي
I don't know the word 'impossible'.
ليس في قاموسي كلمة مستحيل.
It's impossible to tell for certain.
من المستحيل القول بشكل قطعي.
But difficult does not mean impossible.
بيد أن صعوبة هذا الأمر لا تعني أنه مستحيل.
For Europe, such distancing is impossible.
أما بالنسبة لأوروبا فإن الابتعاد على هذا النحو أمر في حكم المستحيل.
Such a scenario is not impossible.
والحقيقة أنه ليس بالسيناريو المستحيل.
But it is still not impossible.
ولكن الأمر ليس مستحيلا حتى الآن.
And talking should not be impossible.
ولا ينبغي للحديث أن يكون مستحيلا.
Reversing this shift quickly seems impossible.
ويبدو أن عكس مسار هذا التحول بسرعة أمر مستحيل.
Task forces
ألف أفرقة العمل
Well here's the late, great Jerry Andrus' impossible crate illusion in 3D, in which Jerry is standing inside the impossible crate.
حسنا هاهو الراحل العظيم جيري اندروس وهم القفص المستحيل في ثلاثة ابعاد وفيه يقف جيري داخل القفص المستحيل
Merging data is impossible with this disc
دمج البيانات مستحيل على هذا القرص
This will be impossible without external support.
بيد أن هذا سوف يكون مستحيلا من دون دعم خارجي.
It is impossible to live without water.
من المستحيل العيش بدون ماء.
My dictionary doesn't have the word Impossible .
ليس في قاموسي كلمة مستحيل.

 

Related searches : Make Impossible - Nearly Impossible - Impossible Odds - Quite Impossible - Rendered Impossible - Impossible Action - Impossible Situation - Impossible Feat - Proves Impossible - Become Impossible - Is Impossible - Apparently Impossible - Impossible Love