impossible task in Arabic

Formulation of such targets was a difficult but not an impossible task.

وصوغ تلك الأهداف مهمة صعبة ولكنها ليست مستحيلة.

The volume of digital information that the NSA gathers would make that an impossible task.

ذلك أن حجم المعلومات الرقمية التي تجمعها وكالة الأمن القومي من شأنه أن يجعل من هذا مهمة مستحيلة.

In the Middle East, Obama faces an almost impossible task of redressing historical and political ills.

إن أوباما يواجه في الشرق الأوسط مهمة تكاد تكون مستحيلة، والتي تتمثل في معالجة العلل التاريخية والسياسية في المنطقة.

Fortunately, the government did not attempt the impossible task of trying to separate winners from losers.

ولكن من حسن الحظ أن الحكومة لم تحاول القيام بالمهمة المستحيلة المتمثلة في محاولة الفصل بين الفائزين والخاسرين.

Many view it as an impossible task as the man has been languishing in prison and has not spoken to anyone for the last 22 years.

العديد يعتقدون إنها مهمة مستحيلة نظرا لأن السجين يقبع في السجن ولم يتحدث إلى أي شخص على مدى السنوات الـ22 الماضية.

But I also suspect that their heads are cautioning against spending a lot of money in an attempt to accomplish a difficult, if not impossible, task.

بيد أنني أظن أيضاً أن عقولهم تتوخى الحذر من إنفاق مقادير كبيرة من المال في محاولة إنجاز مهمة صعبة، إن لم تكن مستحيلة.

But the Mazowiecki government faced a nearly impossible task: building democratic political institutions while resuscitating the country’s torpid economy.

ولكن حكومة مازوفيتسكي واجهت مهمة شبه مستحيلة: بناء مؤسسات سياسية ديمقراطية وإنعاش اقتصاد البلاد المتهالك في نفس الوقت.

The point that I would like to ask you to try to do, is just in 30 seconds -- and I know this is in a sense an impossible task -- write down what you think is probably some of the top priorities.

والذي اريده منكم الآن هو أن تحاولوا, خلال 30 ثانية -- وأنا أعلم إنها منطقياً مهمة مستحيلة - ان تكتبوا على الورقة ما الذي تعتقدون أنه من أهم الأولويات.