ترجمة "relevant work" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Relevant - translation : Work - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

work together with relevant national authorities and identify needs
العمل بالتكاتف مع السلطات الوطنية ذات الصلة وتحديد الاحتياجات
Recalling the relevant work done by the International Maritime Organization,
وإذ تشير إلى الأعمال ذات الصلة التي اضطلعت بها المنظمة البحرية الدولية،
Recalling the relevant work done by the International Maritime Organization,
وإذ تشير إلى العمل ذي الصلة الذي قامت به المنظمة البحرية الدولية،
Recalling the relevant work done by the International Maritime Organization,
وإذ تشير إلى الأعمال ذات الصلة التي أنجزتها المنظمة البحرية الدولية،
Much of this work nevertheless is highly relevant to this field.
بيد أن للكثير من هذه الأعمال أهمية فائقة في هذا المجال.
Gender responsive budgeting work is relevant to all UNIFEM goals and outcome areas.
12 وتتسم أعمال الميزنة المراعية للاعتبارات الجنسانية بالأهمية بالنسبة لجميع أهداف الصندوق والمجالات التي يتوقع إحراز نتائج فيها.
Outside the Convention process, collaboration should be pursued with relevant work of other MEAs.
رابعا القضايا التي تستدعي مواصلة النظر
3. Also takes note, in this regard, of the relevant work of other international organizations
3 تحيط علما أيضا في هذا الصدد بالأعمال ذات الصلة التي اضطلعت بها منظمات دولية أخرى
The Council supports the work of UNAMA and commends the work done by the Mission in accordance with relevant resolutions of the Council.
يدعم مجلس الأمن عمل بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان ويثني على العمل الذي قامت به البعثة وفقا لقرارات مجلس الأمن ذات الصلة .
Noting the work of relevant international and regional organizations on enhancing the security of critical information infrastructures,
وإذ تلاحظ الأعمال التي تضطلع بها المنظمات الدولية والإقليمية ذات الصلة في تعزيز أمن الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات،
This work is now completed and relevant reports will be disseminated to the Parties in due course.
وقد أنجز هذا العمل الآن وستعمم التقارير ذات الصلة على الأطراف في الوقت المناسب.
Like others, she would be interested in entertaining proposals for relevant work by UNCTAD in that regard.
وقالت إنها، شأنها في ذلك شأن غيرها من المشاركين، ستكون مستعدة للنظر في ما ي قد م من مقترحات بشأن ما يمكن للأونكتاد أن يضطلع به من عمل في هذا الخصوص.
Members of a panel shall have demonstrated and recognized technical expertise in the relevant field of work.
ويكون أعضاء الفريق من ذوي الخبرة التقنية المثبتة والمعترف بها في مجال العمل ذي الصلة.
Non governmental organizations regularly invoke relevant instruments in their work, for example in relation to prison conditions.
(19) كما دأبت المنظمات غير الحكومية على الاستظهار بالصكوك ذات الصلة في عملها، مثلا فيما يتعلق بأحوال السجون.
The discussions revealed a need to address relevant issues, taking into account the work of other organizations.
وكشفت المناقشات عن وجود حاجة إلى معالجة المسائل ذات الصلة، مع أخذ الأعمال التي قامت بها المنظمات الأخرى بعين الاعتبار.
Include in its work plans specific, measurable, achievable, relevant and time bound objectives and indicators (para. 235)
34 تضمين خطط عمل المفوضية أهدافا ومؤشرات محددة وقابلة للقياس وممكنة التحقيق وملائمة ومحددة زمنيا (الفقرة 235).
The General Assembly had requested the relevant international, regional and sub regional organizations to mainstream the implementation of the Almaty Programme of Action into their relevant programmes of work.
وقد دعت الجمعية العامة المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية ذات الصلة، إلى إدماج تنفيذ برنامج عمل ألماتي في برنامج عملها ذات الصلة.
The prime minister himself is regularly televised with relevant officials wearing the work fatigues common among Japanese engineers.
أما رئيس الوزراء نفسه فهو يظهر بشكل منتظم على التلفاز مع المسؤولين المختصين وهو يرتدي ملابس العمل التي يرتديها عادة المهندسون اليابانيون.
(q) Include in its work plans specific, measurable, achievable, relevant and time bound objectives and indicators (para. 235)
(ف) تضمين خطط عمل المفوضية أهدافا ومؤشرات محددة وقابلة للقياس وممكنة التحقيق وملائمة ومحددة زمنيا (الفقرة 235)
In the period under review, the Executive Secretary continued to work closely with the relevant authorities of Germany.
3 خلال الفترة المشمولة بالاستعراض، واصل الأمين التنفيذي تعاونه الوثيق مع السلطات ذات الصلة في ألمانيا.
The Council urges the TFIs, regional actors and relevant international organizations to work together to address this problem.
ويحث المجلس المؤسسات الاتحادية الانتقالية، والأطراف الفاعلة الإقليمية، والمنظمات الدولية ذات الصلة، على العمل سويا لمعالجة هذه المشكلة.
This work would be relevant to enterprises eager to attract investment regardless of their legal form or size.
ولهذا العمل أهميته بالنسبة للمؤسسات التواقة إلى اجتذاب الاستثمارات، بصرف النظر عن شكلها القانوني أو حجمها.
A broader engagement with relevant organizations such as Interpol will also be very useful in the Committee's work.
كما أن التفاعل الأوسع مع المنظمات المعنية مثل الإنتربول سيكون مفيدا جدا في عمل اللجنة.
Noting also the work of relevant international and regional organizations on enhancing cybersecurity and the security of information technologies,
وإذ تلاحظ أيضا الأعمال التي تضطلع بها المنظمات الدولية والإقليمية ذات الصلة بشأن تعزيز أمن الفضاء الحاسوبي وأمن تكنولوجيا المعلومات،
(a) Continuing its work in reviewing national practices in data collection and dissemination on issues relevant to indigenous peoples
(أ) مواصلة عملها في استعراض الممارسات الوطنية المت بعة في جمع ونشر البيانات بشأن القضايا ذات الصلة بالشعوب الأصلية
Progress in the Commission's work should encourage States and international organizations to express further comments and disclose relevant practice.
ولعل إحراز اللجنة لتقدم في أعمالها من شأنه أن يشجع الدول والمنظمات الدولية على إبداء المزيد من التعليقات والكشف عن الممارسة ذات الصلة.
It should work closely with a professional executive team made up of native and diaspora Haitian professionals with relevant expertise.
ويتعين عليه أن يعمل عن كثب مع فريق تنفيذي محترف مؤلف من مجموعة من أهل هايتي الوطنيين والمهاجرين الذين يتمتعون بالخبرات اللازمة لتحقيق هذه الغاية.
The IMF should work closely with the Financial Stability Forum, the Bank for International Settlements and other relevant international bodies.
يتعين على صندوق النقد الدولي أن يعمل في تعاون وثيق مع منتدى الاستقرار المالي، وبنك التسويات الدولي، والهيئات الدولية المعنية الأخرى.
We believe that during this next stage work should focus on the implementation of the relevant standards in all areas.
ونرى أن العمل خلال هذه المرحلة القادمة ينبغي أن يتركز على تنفيذ المعايير ذات الصلة في جميع المجالات.
It could thus establish the relevant ad hoc committee of the Conference on Disarmament and launch work on the matter.
وبذلك يمكنه إنشاء لجنة مؤتمر نزع السلاح المخصصة ذات الصلة وبدء العمل المتعلق بالموضوع.
All representatives who spoke thanked TEAP and IPCC for their hard work in producing a highly useful and relevant report.
88 توجه جميع الممثلين الذين تناولوا الكلمة بعد ذلك بالشكر إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي والفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ لما قاما به من عمل من أجل إعداد تقرير هام وذو فائدة كبيرة.
To this end, the Department of Political Affairs will work closely with other relevant parts of the United Nations system.
وبغية تحقيق هذا الهدف، ستتعاون إدارة الشؤون السياسية تعاونا وثيقا مع غيرها من الهيئات ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة.
Croatia was determined to work within the framework of the relevant United Nations conventions on climate change, biodiversity and biosafety.
وأضافت أن كرواتيا مصممة على العمل ضمن إطار ما له صلة من اتفاقيات الأمم المتحدة المتعلقة بتغير المناخ، والتنوع البيولوجي، والسلامة البيولوجية.
We can become more relevant, however, by revitalizing our work, reaffirming our raison d'être and thinking creatively about new solutions.
إلا أن بوسعنا أن نصبح أكثر تجاوبا مع الواقع بتنشيط أعمالنا وتبرير سبب وجودنا مجددا ، وبالتفكير بحلول جديدة بطريقة إبداعية.
It shall also, as appropriate, take into account relevant outputs from the working group on the JIU report including the long term vision and strategic plan for the UNCCD and relevant work of CST.
ويأخذ الفريق في الحسبان أيضا ، حسب الاقتضاء، النواتج ذات الصلة التي يتوصل إليها الفريق العامل المعني بتقرير وحدة التفتيش المشتركة، بما في ذلك الرؤية الطويلة الأجل والخطة الاستراتيجية لاتفاقية مكافحة التصحر وأعمال لجنة العلم والتكنولوجيا ذات الصلة.
8. Urges all relevant organizations to finalize, as a matter of urgency, the work on the development of a vulnerability index
8 تحث جميع المنظمات ذات الصلة على استكمال عملها المتعلق بوضع مؤشر لمواطن الضعف باعتباره مسألة ملحة
Moreover, the distribution of responsibilities must be clear and effective, and the relevant bodies must work in full cooperation and coordination.
وعلاوة على هذا، فإن توزيع المسؤوليات ذات الصلة ينبغي أن يكون واضحا وفعالا، كما أن الهيئات المعنية يجب عليها أن تعمل في تعاون وتنسيق كاملين.
The relevant report of the Secretary General (A 59 201) mentioned gender perspectives in the context of the work of UNESCO.
وأشار تقرير الأمين العام ذو الصلة بالموضوع (A 59 201) إلى المنظورات الجنسانية في سياق عمل منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو).
All States Parties, working together in the framework of the Convention's Intersessional Work Programme, relevant regional meetings and national contexts will
وستقوم جميع الدول الأطراف، وهي تعمل سويا في إطار برنامج عمل الاتفاقية في فترة ما بين الدورات، والاجتماعات الإقليمية ذات الصلة وفي السياقات الوطنية، بما يلي
4. Reiterates its view that the relevant intergovernmental bodies, as well as the Economic and Social Council and the Main Committees of the General Assembly should include in their programmes of work a review of recommendations of the Committee for Programme and Coordination relevant to their work and take appropriate action
4 تكرر تأكيد رأيها بأن تدرج الهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة، وكذلك المجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجان الرئيسية التابعة للجمعية العامة، في برامج عملها إجراء استعراض لتوصيات لجنة البرنامج والتنسيق ذات الصلة بأعمالها وأن تتخذ الإجراءات المناسبة بصددها
It provides an account of the work of the Authority since the tenth session as well as a discussion of current issues relevant to the work of the Authority and certain aspects of the 2005 2007 work programme of the Authority.
ويوفـ ر التقرير عرضا لأعمال السلطة منذ الدورة العاشرة كما يناقش المسائل الراهنة ذات الصلة بأعمال السلطة وجوانب معيـ نة من برنامج عمل السلطة للفترة 2005 2007.
Recalling the elements relevant to the work of the Special Committee contained in its resolution 47 120 B of 20 September 1993,
وإذ تشير إلى العناصر ذات الصلة بعمل اللجنة الخاصة، الواردة في قرارها 47 120 باء المؤرخ 20 أيلول سبتمبر 1993،
Recalling the elements relevant to the work of the Special Committee contained in its resolution 47 120 B of 20 September 1993,
وإذ تشير إلى العناصر ذات الصلة بعمل اللجنة الخاصــــة الـــواردة فــي قرارهـــا 47 120 باء المؤرخ 20 أيلول سبتمبر 1993،
Recalling the elements relevant to the work of the Special Committee contained in its resolution 47 120 B of 20 September 1993,
وإذ تشير إلى العناصر ذات الصلة بعمل اللجنة الخاصة الواردة في قرارها 47 120 باء المؤرخ 20 أيلول سبتمبر 1993،
Recalling the elements relevant to the work of the Special Committee contained in its resolution 47 120 B of 20 September 1993,
وإذ تشير إلى العناصر ذات الصلة بعمل اللجنة الخاصة والواردة في قرار الجمعية العامة 47 120 باء المؤرخ 20 أيلول سبتمبر 1993،

 

Related searches : Relevant Work Experience - Relevant Period - Compliance Relevant - Relevant Details - Relevant Costs - Relevant Personnel - Relevant Aspects - Relevant Issues - Relevant Authorities - Relevant Skills - Relevant Authority - Relevant Jurisdiction