ترجمة "relate with" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Relate - translation :

ترتبط

Relate with - translation :

مرتبط ب

With - translation :

مع

الكلمات الدالة : التعلق يرتبط مرتبطة تتعلق ربط معهم معنا معها علاقة معه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Other claims with this loss type relate to loss of cash.	وتتصل مطالبات أخرى في هذه الفئة بالخسائر النقدية.
These resources relate to the Division's activities associated with internal performance monitoring.	وتتعلق هذه الموارد بأنشطة الشعبة المتصلة بالرصد الداخلي للأداء.
and We shall relate to them with knowledge assuredly We were not absent .	فلنقص ن عليهم بعلم لنخبرنهم عن علم بما فعلوه وما كنا غائبين عن إبلاغ الرسل والأمم الخالية فيما عملوا .
and We shall relate to them with knowledge assuredly We were not absent .	فل نق ص ن على الخلق كلهم ما عملوا بعلم منا لأعمالهم في الدنيا فيما أمرناهم به ، وما نهيناهم عنه ، وما كنا غائبين عنهم في حال من الأحوال .
Volume adjustments relate to	وتتصل التعديﻻت في الحجم بما يلي
How does it relate?	ماهي العلاقة الرابطة بينهما
Some relate to the munition itself, others relate to improving the processes of clearance.	وتتعلق بعض الحلول بالذخيرة في حد ذاتها، بينما تتعلق أخرى بتحسين عمليات الإزالة.
Don't relate everything to yourself.	.لا تقومي بربط كل شيء بك
This is again, indicating how numbers relate to space relate to form, maps of the universe.	وهذا مجددا، يوضح كيف أن الأرقام مرتبطة بالفضاء مرتبطة بالشكل، خرائط الكون.
Then most certainly We will relate to them with knowledge , and We were not absent .	فلنقص ن عليهم بعلم لنخبرنهم عن علم بما فعلوه وما كنا غائبين عن إبلاغ الرسل والأمم الخالية فيما عملوا .
Then most certainly We will relate to them with knowledge , and We were not absent .	فل نق ص ن على الخلق كلهم ما عملوا بعلم منا لأعمالهم في الدنيا فيما أمرناهم به ، وما نهيناهم عنه ، وما كنا غائبين عنهم في حال من الأحوال .
So we can't relate to her. And when you can't relate to somebody, you don't envy them.	اذا فنحن لا نستطيع التواصل معها,و عندما لا نكون قادرين على التواصل مع شخص ما.فاننا لا نحسده.
So we can't relate to her, and when you can't relate to somebody, you don't envy them.	اذا فنحن لا نستطيع التواصل معها,و عندما لا نكون قادرين على التواصل مع شخص ما.فاننا لا نحسده.
So, formulas relate number to form.	إذن، الصيغ تربط العدد بالنموذج.
Does your work relate to his?	هل لعملك علاقة بعمله
So, how can we relate this?	كيف يمكننا ان نربطه
How does this relate to that?	كيف لهذا ان يتصل بذاك
Can anyone relate to that? Yeah.	هل يحدث معكم أي مما ذكرت نعم.
He doesn't relate to today's world.	إنه لا يرتبط بهذا الزمن الحالي
Others relate to the isolation of proteins that present enzymatic activity with potential for industrial applications.	وهناك من بين هذه الاختراعات ما يتعلق بعزل البروتينات التي تنطوي على نشاط اختماري قد يصلح للتطبيقات الصناعية.
Language represents particular phases through our lives to which our emotions relate along with these terms.	اللغة تمثل مراحل معينة بحياتنا. ترتبط عاطفتنا بها، و ترتبط بتلك المصطلحات.
Or how does this meeting of coordinates relate to these coordinates with respect to a basis?	او كيف لهذه الغحداثيات ان تكون متصلة بهذه الإحداثيات بالنسبة إلى أساس
And I like to make devices that play with the ways that we relate and communicate.	أحب أن أصنع الأجهزة التي يمكن أن تستخدم مع الوسائل التي تتعلق بنا ونتواصل بها.
These measures relate to preparations of laws and other regulations with the aim to harmonize domestic legislation with the EU legislation.	وتتعلق هذه التدابير بعمليات إعداد القوانين والنظم الأخرى بهدف المواءمة بين التشريعات المحلية وتشريعات الاتحاد الأوروبي.
In the paragraphs below, the Committee deals with resources and other items that relate specifically to UNOCI.	وفي الفقرات الواردة أدناه، تتناول اللجنة الموارد والبنود الأخرى المتصلة على وجه التحديد بعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.
In the paragraphs below, the Committee deals with resources and other items that relate specifically to UNMEE.	وتتناول اللجنة، في الفقرات الواردة أدناه، الموارد والبنود الأخرى التي تتصل ببعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا تحديدا.
I'm going to relate that member, or associate that member, with another member of a set y.	سأربط هذا العنصر بعنصر آخر من المجموعة y
I always relate things to kitchen ry.	أنا أربط الأشياء دائما بالمطبخ.
Relate the news of Abraham to them .	واتل عليهم أي كفار مكة نبأ خبر إبراهيم ويبدل منه .
That day she will relate her chronicles ,	يومئذ بدل من إذا وجوابها ت حدث أخبارها تخبر بما عمل عليها من خير وشر .
Relate to them the account of Abraham	واتل عليهم أي كفار مكة نبأ خبر إبراهيم ويبدل منه .
Relate the news of Abraham to them .	واقصص على الكافرين أيها الرسول خبر إبراهيم حين قال لأبيه وقومه أي شيء تعبدونه
That day she will relate her chronicles ,	يوم القيامة تخبر الأرض بما ع مل عليها من خير أو شر ، وبأن الله سبحانه وتعالى أمرها بأن تخبر بما ع مل عليها .
Relate to them the account of Abraham	واقصص على الكافرين أيها الرسول خبر إبراهيم حين قال لأبيه وقومه أي شيء تعبدونه
These observations relate to the following topics	وتتصل هذه المﻻحظات بالمواضيع التالية
The above explanations relate to the past.	واﻻيضاحات السابق ذكرها مسائل طوتها صفحة الماضي.
They also relate to the following expenditures	وتتعلق الوظائف أيضا بالنفقات التالية
Other staff costs relate to the following	وتتعلق التكاليف اﻷخرى للموظفين بما يلي
How does this codomain relate to range?	فكيف يرتبط هذا المجال المقابل بالنطاق
How does this relate to word differential ?	كيف يتعلق هذا بكلمة تفاضل (بالانكليزية differential)
But people did not relate to this.	ولكننا لم نصدقهم
7th graders passionately relate to this biography.	طلاب الصف السابع يتعلقون بشكل حماسي بهذه السيرة الذاتية.
How do your collective fields together relate?	كيف ترتبط مجالاتك مع بعضها البعض
And that's something we can relate to.	وهذا امر يمكننا الاستناد إليه في التحليل ..
It's certainly something he can relate to.	ربما هو حتما يمكنه ذلك على الاقل

Display this page in English