ترجمة "reject the decision" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Decision - translation : Reject - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And if they reject thee , so were messengers rejected before thee to Allah back for decision all affairs .
وإن يكذبوك يا محمد في مجيئك بالتوحيد والبعث ، والحساب والعقاب فقد ك ذ بت رسل من قبلك في ذلك فاصبر كما صبروا وإلى الله ترجع الأمور في الآخرة فيجازي المكذبين وينصر المسلمين .
And if they reject thee , so were messengers rejected before thee to Allah back for decision all affairs .
وإن يكذبك قومك أيها الرسول فقد ك ذ ب رسل م ن قبلك ، وإلى الله تصير الأمور في الآخرة ، فيجازي كلا بما يستحق . وفي هذا تسلية للرسول صلى الله عليه وسلم .
The authors, firstly, rely on the Committee's decision in Singer to reject any ground of inadmissibility on the grounds of corporate rights.
فأولا ، يستشهد صاحبا البلاغ بقرار اللجنة في قضية سينجر برفض أي مبرر لعدم جواز قبول البلاغ استنادا إلى مسألة حقوق الشركة.
They reject geological evidence of climate change because they reject the science of geology itself.
وهم يرفضون الأدلة الجيولوجية التي تؤكد على تغير المناخ لأنهم يرفضون علم الجيولوجيا ذاته.
But you reject the religion .
كلا ردع عن الاغترار بكرم الله تعالى بل تكذبون أي كفار مكة بالدين بالجزاء على الأعمال .
But you reject the religion .
ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله م ح قون ، بل تكذ بون بيوم الحساب والجزاء . وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما و ك لوا بإحصائه ، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء ، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر .
We reject the first criticism entirely.
بطبيعة الحال، رفضنا الحجة الأولى برمتها.
In fact , they reject the Quran ,
بل الذين كفروا يكذبون بالبعث وغيره .
and do not reject the beggars
وأما السائل فلا تنهر تزجره لفقره .
and do not reject the beggars
فأما اليتيم فلا ت س ئ معاملته ، وأما السائل فلا تزجره ، بل أطعمه ، واقض حاجته ، وأما بنعمة ربك التي أسبغها عليك فتحدث بها .
And if they reject you , then already before you did the people of Nuh and Ad and Samood reject ( prophets ) .
وإن يكذبوك إلى آخره فيه تسليه للنبي صلى الله عليه وسلم فقد كذبت قبلهم قوم نوح تأنيث قوم باعتبار المعنى وعاد قوم هود وثمود قوم صالح .
In statistics and the theory of decision making under uncertainty, errors are inevitable. There are two kinds. One error is to reject a true proposition the other is to accept a false one.
ومن الناحيتين الإحصائية والنظرية من عملية اتخاذ القرار في ظل عدم اليقين، فإن الوقوع في الأخطاء أمر حتمي. وهناك نوعان من الأخطاء الأول يتلخص في رفض اقتراح سليم والآخر يتمثل في قبول اقتراح خاطئ.
We reject any other interpretation .
ونرفض أي تفسير آخر .
Germany has the right to reject Eurobonds.
الواقع أن ألمانيا لديها الحق في الاعتراض على سندات اليورو.
Some reject the need to set priorities.
والواقع أن البعض يرفضون ضرورة تحديد الأولويات.
Cyprus, which related to the decision of the Supreme Council of Judicature itself, a non judicial body, to reject the appointment of an applicant from outside the judiciary to the post of District Court judge.
فكان يجب التمييز بين تلك الإجراءات وقضية كازانتزيس ضد قبرص، التي تتعلق بقرار صادر عن مجلس القضاء الأعلى ذاته، وهو هيئة غير قضائية، برفض تعيين مرشح من خارج الجهاز القضائي لوظيفة قاض بمحكمة محلية.
But on the contrary the Unbelievers reject ( it ) .
بل الذين كفروا يكذبون بالبعث وغيره .
Say O ye that reject Faith !
قل يا أيها الكافرون .
Say O ye that reject Faith !
قل أيها الرسول للذين كفروا بالله ورسوله يا أيها الكافرون بالله .
So why do you still reject the religion ?
فما يكذبك أيها الكافر بعد بعد ما ذكر من خلق الإنسان في أحسن صورة ثم رده إلى أرذل العمر الدال على القدرة على البعث بالدين بالجزاء المسبوق بالبعث والحساب ، أي ما يجعلك مكذبا بذلك ولا جاعل له .
So why do you still reject the religion ?
أي شيء يحملك أيها الإنسان على أن تكذ ب بالبعث والجزاء مع وضوح الأدلة على قدرة الله تعالى على ذلك
reject the proposed changes and search for another solution
رفض التغييرات المقترحة و البحث عن حل آخر
The US would be wise to reject that view.
ومن الحكمة أن ترفض الولايات المتحدة هذا الرأي.
Instead , the unbelievers reject it , calling it a lie .
بل الذين كفروا يكذبون بالبعث وغيره .
Do not yield to those who reject the Truth .
فلا تطع المكذبين .
Do not yield to those who reject the Truth .
فاثبت على ما أنت عليه أيها الرسول من مخالفة المكذبين ولا تطعهم .
And if you reject ( the truth ) , nations before you did indeed reject ( the truth ) and nothing is incumbent on the apostle but a plain delivering ( of the message ) .
إنما تعبدون من دون الله أي غيره أوثانا وتخلقون إفكا تقولون كذبا إن الأوثان شركاء الله إن الذين تعبدون من دون الله لا يملكون لكم رزقا لا يقدرون أن يرزقوكم فابتغوا عند الله الرزق اطلبوه منه واعبدوه واشكروا له إليه ترجعون .
And if you reject ( the truth ) , nations before you did indeed reject ( the truth ) and nothing is incumbent on the apostle but a plain delivering ( of the message ) .
وإن تكذ بوا أيها الناس رسولنا محمد ا صلى الله عليه وسلم فيما دعاكم إليه من عبادة الله وحده ، فقد كذبت جماعات من قبلكم رسلها فيما دعتهم إليه من الحق ، فحل بهم سخط الله ، وما على الر سول محمد إلا أن يبلغكم عن الله رسالته البلاغ الواضح ، وقد ف ع ل .
Irish voters may reject the fiscal compact in a referendum.
وقد يرفض الناخبون الأيرلنديون الاتفاق المالي في استفتاء عام.
Both positions reject the idea of making Turkey really European.
أي أن الطرفين يرفضان فكرة جعل تركيا جزءا من أوروبا حقا .
The arrogant leaders said , We reject what you believe in .
قال الذين استكبروا إنا بالذي آمنتم به كافرون .
Woe on that Day to those who reject the truth .
ويل يومئذ للمكذبين هذا وعيد لهم .
Woe on that Day to those who reject the truth !
ويل يومئذ للمكذبين تأكيد .
Woe on that Day to those who reject the truth !
ويل يومئذ للمكذبين .
Woe on that Day to those who reject the truth !
ويل يومئذ للمكذبين ويقال للمكذبين يوم القيامة
The arrogant leaders said , We reject what you believe in .
قال الذين استعل و ا إن ا بالذي صد قتم به واتبعتموه من نبوة صالح جاحدون .
Woe on that Day to those who reject the truth !
هلاك وعذاب شديد يوم القيامة لكل مكذ ب بأن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، والنبوة والبعث والحساب .
Woe on that Day to those who reject the truth !
هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بقدرتنا .
Woe on that Day to those who reject the truth !
هلاك ودمار يوم القيامة للمكذبين بهذه النعم .
Woe on that Day to those who reject the truth !
هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بوعيد الله .
Woe on that Day to those who reject the truth !
هلاك وعذاب شديد يومئذ للمكذبين بهذا اليوم وما فيه .
Woe on that Day to those who reject the truth !
هلاك ودمار يوم القيامة للمكذبين بيوم القيامة .
Woe on that Day to those who reject the truth !
هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بيوم الحساب والجزاء .
Woe on that Day to those who reject the truth !
هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بآيات الله ، إن لم يؤمنوا بهذا القرآن ، فبأي كتاب وكلام بعده يؤمنون وهو المبي ن لكل شيء ، الواضح في حكمه وأحكامه وأخباره ، المعجز في ألفاظه ومعانيه .
Woe , on that Day , to those who reject ,
ويل يومئذ للمكذبين .

 

Related searches : Decision To Reject - Reject The Accusation - Reject The View - Reject The Blame - Reject The Claim - Reject The Idea - Reject The Notion - Reject The Candidate - Reject The Petition - Reject The Objection - Reject The Transaction - Backed The Decision - The Decision Was