Translation of "decision to reject" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And if they reject thee , so were messengers rejected before thee to Allah back for decision all affairs . | وإن يكذبوك يا محمد في مجيئك بالتوحيد والبعث ، والحساب والعقاب فقد ك ذ بت رسل من قبلك في ذلك فاصبر كما صبروا وإلى الله ترجع الأمور في الآخرة فيجازي المكذبين وينصر المسلمين . |
| And if they reject thee , so were messengers rejected before thee to Allah back for decision all affairs . | وإن يكذبك قومك أيها الرسول فقد ك ذ ب رسل م ن قبلك ، وإلى الله تصير الأمور في الآخرة ، فيجازي كلا بما يستحق . وفي هذا تسلية للرسول صلى الله عليه وسلم . |
| The authors, firstly, rely on the Committee's decision in Singer to reject any ground of inadmissibility on the grounds of corporate rights. | فأولا ، يستشهد صاحبا البلاغ بقرار اللجنة في قضية سينجر برفض أي مبرر لعدم جواز قبول البلاغ استنادا إلى مسألة حقوق الشركة. |
| Germany has the right to reject Eurobonds. | الواقع أن ألمانيا لديها الحق في الاعتراض على سندات اليورو. |
| Some reject the need to set priorities. | والواقع أن البعض يرفضون ضرورة تحديد الأولويات. |
| In statistics and the theory of decision making under uncertainty, errors are inevitable. There are two kinds. One error is to reject a true proposition the other is to accept a false one. | ومن الناحيتين الإحصائية والنظرية من عملية اتخاذ القرار في ظل عدم اليقين، فإن الوقوع في الأخطاء أمر حتمي. وهناك نوعان من الأخطاء الأول يتلخص في رفض اقتراح سليم والآخر يتمثل في قبول اقتراح خاطئ. |
| Cyprus, which related to the decision of the Supreme Council of Judicature itself, a non judicial body, to reject the appointment of an applicant from outside the judiciary to the post of District Court judge. | فكان يجب التمييز بين تلك الإجراءات وقضية كازانتزيس ضد قبرص، التي تتعلق بقرار صادر عن مجلس القضاء الأعلى ذاته، وهو هيئة غير قضائية، برفض تعيين مرشح من خارج الجهاز القضائي لوظيفة قاض بمحكمة محلية. |
| Woe , on that Day , to those who reject , | ويل يومئذ للمكذبين . |
| They reject geological evidence of climate change because they reject the science of geology itself. | وهم يرفضون الأدلة الجيولوجية التي تؤكد على تغير المناخ لأنهم يرفضون علم الجيولوجيا ذاته. |
| The US would be wise to reject that view. | ومن الحكمة أن ترفض الولايات المتحدة هذا الرأي. |
| Do not yield to those who reject the Truth . | فلا تطع المكذبين . |
| Woe to man ! What hath made him reject Allah | قتل الإنسان لعن الكافر ما أكفره استفهام توبيخ ، أي ما حمله على الكفر . |
| Do not yield to those who reject the Truth . | فاثبت على ما أنت عليه أيها الرسول من مخالفة المكذبين ولا تطعهم . |
| But you reject the religion . | كلا ردع عن الاغترار بكرم الله تعالى بل تكذبون أي كفار مكة بالدين بالجزاء على الأعمال . |
| But you reject the religion . | ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله م ح قون ، بل تكذ بون بيوم الحساب والجزاء . وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما و ك لوا بإحصائه ، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء ، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر . |
| We reject any other interpretation . | ونرفض أي تفسير آخر . |
| That answer is decidedly counterintuitive and hence easy to reject. | إن هذه الإجابة منافية للمنطق بكل تأكيد، ومن ث م فإن رفضها أمر سهل للغاية. |
| They will either reject this trend, or succumb to it. | فإما أن ترفض هذه الشعوب ذلك التوجه الجديد أو تذعن له. |
| Woe on that Day to those who reject the truth . | ويل يومئذ للمكذبين هذا وعيد لهم . |
| Woe on that Day to those who reject the truth ! | ويل يومئذ للمكذبين تأكيد . |
| Woe on that Day to those who reject the truth ! | ويل يومئذ للمكذبين . |
| Woe on that Day to those who reject the truth ! | ويل يومئذ للمكذبين ويقال للمكذبين يوم القيامة |
| Woe on that Day to those who reject the truth ! | هلاك وعذاب شديد يوم القيامة لكل مكذ ب بأن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، والنبوة والبعث والحساب . |
| Woe on that Day to those who reject the truth ! | هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بقدرتنا . |
| Woe on that Day to those who reject the truth ! | هلاك ودمار يوم القيامة للمكذبين بهذه النعم . |
| Woe on that Day to those who reject the truth ! | هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بوعيد الله . |
| Woe on that Day to those who reject the truth ! | هلاك وعذاب شديد يومئذ للمكذبين بهذا اليوم وما فيه . |
| Woe on that Day to those who reject the truth ! | هلاك ودمار يوم القيامة للمكذبين بيوم القيامة . |
| Woe on that Day to those who reject the truth ! | هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بيوم الحساب والجزاء . |
| Woe on that Day to those who reject the truth ! | هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بآيات الله ، إن لم يؤمنوا بهذا القرآن ، فبأي كتاب وكلام بعده يؤمنون وهو المبي ن لكل شيء ، الواضح في حكمه وأحكامه وأخباره ، المعجز في ألفاظه ومعانيه . |
| One error is to reject a true proposition the other is to accept a false one. Let s call them RWT (reject when true) and AWF (accept when false). | وهناك نوعان من الأخطاء الأول يتلخص في رفض اقتراح سليم والآخر يتمثل في قبول اقتراح خاطئ. |
| Those are they to whom We gave the Book , and wisdom , and prophethood . If these reject them , We have entrusted them to others who do not reject them . | أولئك الذين آتيناهم الكتاب بمعنى الكتب والحكم الحكمة والنبوة فإن يكفر بها أي بهذه الثلاثة هؤلاء أي أهل مكة فقد وك لنا بها أرصدنا لها قوما ليسوا بها بكافرين هم المهاجرون والأنصار . |
| We reject the first criticism entirely. | بطبيعة الحال، رفضنا الحجة الأولى برمتها. |
| In fact , they reject the Quran , | بل الذين كفروا يكذبون بالبعث وغيره . |
| and do not reject the beggars | وأما السائل فلا تنهر تزجره لفقره . |
| Say O ye that reject Faith ! | قل يا أيها الكافرون . |
| and do not reject the beggars | فأما اليتيم فلا ت س ئ معاملته ، وأما السائل فلا تزجره ، بل أطعمه ، واقض حاجته ، وأما بنعمة ربك التي أسبغها عليك فتحدث بها . |
| Say O ye that reject Faith ! | قل أيها الرسول للذين كفروا بالله ورسوله يا أيها الكافرون بالله . |
| Viet Nam's principled position is to reject all acts of abduction. | وإن موقف فييت نام المبدئي هو رفض جميع أعمال الخطف. |
| So woe on that day to those who reject ( the truth ) , | فويل شدة عذاب يومئذ للمكذبين للرسل . |
| But woe on that Day to those who reject the truth ! | ويل يومئذ للمكذبين . |
| So woe on that day to those who reject ( the truth ) , | فهلاك في هذا اليوم واقع بالمكذبين الذين هم في خوض بالباطل يلعبون به ، ويتخذون دينهم هزو ا ولعب ا . |
| And if they reject you , then already before you did the people of Nuh and Ad and Samood reject ( prophets ) . | وإن يكذبوك إلى آخره فيه تسليه للنبي صلى الله عليه وسلم فقد كذبت قبلهم قوم نوح تأنيث قوم باعتبار المعنى وعاد قوم هود وثمود قوم صالح . |
| Were not My communications recited to you ? But you used to reject them . | ألم تكن آياتي من القرآن تتلي عليكم ت خو ف ون بها فكنتم بها تكذبون . |
| Were not My communications recited to you ? But you used to reject them . | يقال لهم ألم تكن آيات القرآن تتلى عليكم في الدنيا ، فكنتم بها تكذبون |
Related searches : Reject The Decision - Failing To Reject - Recommend To Reject - Had To Reject - Reasons To Reject - Fail To Reject - Right To Reject - Have To Reject - Failure To Reject - Reason To Reject - Reject Bin - Reject Call - Reject Request