ترجمة "rehabilitation of offenders" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Rehabilitation - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (h) Provide offenders with rehabilitation programmes and programmes on non violent conflict resolution methods. | (ح) إلحاق الجناة ببرامج لإعادة التأهيل والبرامج التي تعلم حل المنازعات الأسرية دون اللجوء إلى العنف. |
| 19. Also urges States to take duly into consideration measures for the special treatment and rehabilitation of child offenders | 19 تحث أيضا الدول على أن تأخذ في الاعتبار اللازم التدابير المتعلقة بالمعاملة الخاصة لمرتكبي الجرائم ضد الأطفال وإعادة تأهيلهم |
| However, protection orders, counselling for offenders and rehabilitation measures would also have to be included in any final legislation. | إلا أنه سيتوجب أيضا إدراج أوامر الحماية، وإسداء المشورة إلى الفاعلين، وتدابير التأهيل في أي تشريع نهائي في هذا المجال. |
| Treatment of offenders and penal reform | ألف معاملة المجرمين وإصلاح قوانين العقوبات |
| Juvenile offenders The death penalty for juvenile offenders (criminals aged under 18 years at the time of their crime) has become increasingly rare. | أصبح تطبيق عقوبة الإعدام على المجرمين الأحداث (المجرمين أقل من 18 عام ا عند ارتكاب الجريمة) أمر ا نادر الحدوث بشكل كبير. |
| For example, given the over representation of indigenous youth in the juvenile justice system (see E CN.4 2004 80), it would be beneficial to organize special education programmes for the rehabilitation of indigenous offenders who are in prison or have been released. | وعلى سبيل المثال، بما أن شباب الشعوب الأصلية يمثلون نسبة مرتفعة من الأشخاص الذين صدرت بشأنهم أحكام جنائية (انظر الوثيقة E CN.4 2004 80)، فإنه ي ستصوب إعداد برامج تعليم خاصة لإعادة التأهيل الاجتماعي لمن يفرج عنهم من أبناء الشعوب الأصلية بعد انقضاء مدة السجن. |
| Limitation on Sex Offenders Place of Residence and Employment | فرض قيود على مكان إقامة أو عمل مرتكبي الجرائم الجنسية |
| And lo ! they are offenders against us . | وإنهم لنا لغائظون فاعلون ما يغيظنا . |
| And lo ! they are offenders against us . | قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم . |
| Judge for Juvenile Offenders, State of Salta, Argentina, 1951 53. | 5 قاض للأحداث الجانحين، ولاية سالته، الأرجنتين، 1951 1953. |
| (j) Use of information technology, both by offenders and investigators | (ي) استخدام تكنولوجيا المعلومات، من جانب الجناة والمحققين على حد سواء |
| Rehabilitation of degraded areas | إعادة تأهيل المناطق المتردية |
| A Cross Cultural Comparison of Juvenile Offenders, Offences, Due Processes and Societies. | 121 مقارنة عبر الثقافات للأحداث الجانحين، والجرائم، والمحاكمة العادلة والمجتمعات. |
| Those institutions were intended for particularly dangerous repeat offenders. | وهذه المؤسسات مخصصة لمعتادي الإجرام شديدي الخطر. |
| (b) Rehabilitation | (ب) إعادة التأهيل |
| Physical Rehabilitation | إعادة التأهيل |
| Shelter Rehabilitation | إصلاح المأوى |
| Functional rehabilitation | التأهيل الوظيفي |
| Such assistance could well be crucial to the successful prosecution of alleged offenders. | ويمكن أن يكون هذا التعاون حاسما بالنسبة للمحاكمة الناجحة للمتهمين. |
| United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | 60 176 معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين |
| Tough rules and penalties are required to deter traffic offenders. | والقواعد والعقوبات الشديدة لازمة لردع مخالفي قوانين السير. |
| NII are authorised to issue enforcement notices and fine offenders. | وتتمتع هذه المفتشية بصلاحية إصدار إشعارات الإنفاذ وفرض غرامات على المخالفين. |
| Only 12 states have juvenile offenders on their death row. | وهناك 12 ولاية فقط يوجد لديها أحداث جانحون ينتظرون في طابور الإعدام. |
| Citizens United for Rehabilitation of Errants | مؤسسة نوفارتيس للتنمية المستدامة |
| Rehabilitation and reconstruction | 2 الإصلاح والتعمير |
| Rule 3 Rehabilitation | القاعدة 3 |
| Rehabilitation of degraded land Most countries have programmes for rehabilitation and also cite lack of funding as a primary hindrance. | 8 إصلاح الأراضي المتدهورة تمتلك معظم البلدان برامج لإصلاح الأراضي وتعلن أيضا أن النقص في التمويل عائق أساسي في هذا الصدد. |
| The European Central Bank and the Bank of England have been the worst offenders. | كان البنك المركزي الأوروبي وبنك إنجلترا من بين أسوأ المذنبين في هذا السياق. |
| (b) Creation of statutory criteria that must be fulfilled before offenders may be imprisoned | (ب) وضع معايير قانونية يتعين استيفاؤها قبل أن ي سجن الجناة |
| Young offenders , Pan American Congress on Criminology, Buenos Aires, November 1979. | 115 المجرمون الأحداث ، مؤتمر الدول الأمريكية المعني بعلم الجريمة، بوينس آيريس، تشرين الثاني نوفمبر 1979. |
| (d) Offenders and victims accountability and fairness in the justice process. | (د) الجناة والضحايا المساءلة والإنصاف في إجراءات العدالة. |
| That's the point of rehabilitation or education. | وهذا هو هدف التعليم وإعادة التأهيل. |
| Rehabilitation programmes for perpetrators of domestic violence. | وضع برامج لإعادة التأهيل الخاصة بمرتكبي جرائم العنف المنزلي |
| Center for International Rehabilitation | السيدة إليزابيت أستيتي رودريغيس ، السيد خوسيه لويس ساليناس مونتيس ، السيد كارلوس مانويل رومان هيريديا، السيد خوان بابلو فيغاس تور يس، السيد باتريسيو روبيو كوريا، السيدة إليانا بيراون إيسكوديرو، السيد أليخاندرو نيرا سانشيز، السيدة دايت ماريون. |
| (ii) Treatment and rehabilitation | 2 العلاج واعادة التأهيل |
| 62 174. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | 62 174 معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين |
| 59 158. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | 59 158 معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين |
| 58 139. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | 58 139 معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين |
| 60 176. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | 60 176 معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين |
| 61 182. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | 61 182 معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين |
| 55 62. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | 55 62 معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين |
| 56 122. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | 56 122 معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين |
| 57 172. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | 57 172 معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين |
| d) The Education and Rehabilitation of Muslim Youths | د تربية وتأهيل الشباب المسلم |
| At the slightest sign of illegality, an investigation must be conducted, offenders prosecuted, and victims compensated. | وعند أدنى علامة على عدم الشرعية، فلابد من إجراء تحقيق، ومحاكمة الجناة، وتعويض الضحايا. |
Related searches : Prosecution Of Offenders - Conviction Of Offenders - Young Offenders - Child Offenders - Juvenile Offenders - Adult Offenders - Rehabilitation Of Animals - Rehabilitation Of Land - Rehabilitation Of Infrastructure - Rehabilitation Of Road - Rehabilitation Of Patients - Cardiac Rehabilitation - Pulmonary Rehabilitation