Translation of "prosecution of offenders" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Prosecution - translation :

Keywords : المعتدين الجناة المخالفين المنتهكين مرتكبي الإدعاء الادعاء النيابة الإدّعاء الملاحقة

Examples (External sources, not reviewed)

Such assistance could well be crucial to the successful prosecution of alleged offenders.	ويمكن أن يكون هذا التعاون حاسما بالنسبة للمحاكمة الناجحة للمتهمين.
Several speakers noted the support of their Government to the principle of restorative justice as an important alternative to prosecution and imprisonment and as a means of holding offenders accountable in a manner that was responsive to the needs of offenders, victims and the community.	49 وأشار عد ة متكل مين إلى تأييد حكومات بلدانهم لمبدأ العدالة التصالحية باعتبارها بديلا مهما للمقاضاة والسجن، وبوصفها وسيلة لاعتبار المجرمين مسؤولين عن جرمهم على نحو يستجيب لاحتياجاتهم واحتياجات الضحايا والمجتمع.
71. Paragraphs 528 to 545 of the report usefully explore the issues relating to assistance from States in support of the prosecution of alleged offenders before an international court.	٧١ تبحث الفقرات من ٥٢٨ الى ٥٤٥ من التقرير بطريقة مفيدة المسائل المتعلقة بتعاون الدول لدعم محاكمة المتهمين أمام المحكمة الدولية.
Moreover, it can provide renewed help for democratic institution building assisting judicial reform, raising anti corruption awareness, and encouraging prosecution of even high ranking offenders, as well as supporting engagement by civil society groups.	ومن الممكن أن يساعد الاتحاد الأوروبي فضلا عن ذلك في بناء المؤسسات الديمقراطية مساعدة الإصلاح القضائي، وزيادة الوعي في مكافحة الفساد، وتشجيع الملاحقة القضائية حتى لمخالفي القانون من أرفع المستويات والمناصب، فضلا عن دعم مشاركة منظمات المجتمع المدني.
Treatment of offenders and penal reform	ألف معاملة المجرمين وإصلاح قوانين العقوبات
The system of prosecution	نظام اﻻتهام
Juvenile offenders The death penalty for juvenile offenders (criminals aged under 18 years at the time of their crime) has become increasingly rare.	أصبح تطبيق عقوبة الإعدام على المجرمين الأحداث (المجرمين أقل من 18 عام ا عند ارتكاب الجريمة) أمر ا نادر الحدوث بشكل كبير.
With respect to the obligation under the Convention to prosecute offenders who had not been extradited on the ground of nationality, one speaker noted that compliance with that obligation was hampered by difficulties in obtaining mutual legal assistance from other States for purposes of prosecution.	وفيما يتعلق بالالتزام المنصوص عليه في الاتفاقية بمقاضاة مرتكبي الجرم الذي لم يتم تسليمهم على أساس الجنسية، أشار أحد المتكلمين إلى وجود صعوبات في الحصول على المساعدة القانونية المتبادلة من دول أخرى لأغراض المقاضاة، مما يعرقل الامتثال لذلك الامتثال.
With respect to the obligation under the Convention to prosecute offenders who had not been extradited on the ground of nationality, one speaker noted that compliance with that obligation was hampered by difficulties in obtaining mutual legal assistance from other States for purposes of prosecution.	وفيما يتعلق بالالتزام المنصوص عليه في الاتفاقية بمقاضاة مرتكبي الجرم الذي لم يتم تسليمهم على أساس الجنسية، أشار أحد المتكل مين إلى وجود صعوبات في الحصول على المساعدة القانونية المتبادلة من دول أخرى لأغراض المقاضاة، مما يعرقل الامتثال لذلك الامتثال.
Limitation on Sex Offenders Place of Residence and Employment	فرض قيود على مكان إقامة أو عمل مرتكبي الجرائم الجنسية
The Prosecution	أعمال المقاضاة
International Prosecution of War Crimes	المحاكمة الدولية لجرائم الحرب
The police and the Public Prosecution Service must be able to act on the basis of sound legislation and, finally, it is important that effective treatment methods are established for sex offenders, who will also require close supervision upon their return to the community.	ويجب أن يكون بوسع الشرطة ودائرة الادعاء العام أن يعملا من منطلق تشريع سليم، كما أن ثمة أهمية، في نهاية المطاف، لتحديد طرق علاجية فعالة لمرتكبي الجنس، ممن سيحتاجون إلى مراقبة دقيقة لدى عودتهم إلى المجتمع.
And lo ! they are offenders against us .	وإنهم لنا لغائظون فاعلون ما يغيظنا .
And lo ! they are offenders against us .	قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم .
Judge for Juvenile Offenders, State of Salta, Argentina, 1951 53.	5 قاض للأحداث الجانحين، ولاية سالته، الأرجنتين، 1951 1953.
(j) Use of information technology, both by offenders and investigators	(ي) استخدام تكنولوجيا المعلومات، من جانب الجناة والمحققين على حد سواء
President of the General Prosecution, Damascus	رئيس الادعاء العام، دمشق
Investigation and Prosecution	التحقيق والمقاضاة
Public Prosecution Service	دائرة الادعاء العام
Prosecution, adjudication and sanctions	الملاحقة والمقاضاة والجزاءات
Prosecution and related matters	اﻻتهام وما يتصل به
informs the prosecution authorities	يقوم بإبلاغ السلطات القضائية
Criminal investigation and prosecution	التحقيق الجنائي والمقاضاة
A Cross Cultural Comparison of Juvenile Offenders, Offences, Due Processes and Societies.	121 مقارنة عبر الثقافات للأحداث الجانحين، والجرائم، والمحاكمة العادلة والمجتمعات.
Those institutions were intended for particularly dangerous repeat offenders.	وهذه المؤسسات مخصصة لمعتادي الإجرام شديدي الخطر.
United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders	60 176 معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين
Prosecution must become the rule.	ولابد وأن تكون المقاضاة في مثل هذه الحالات هي القاعدة.
Tough rules and penalties are required to deter traffic offenders.	والقواعد والعقوبات الشديدة لازمة لردع مخالفي قوانين السير.
NII are authorised to issue enforcement notices and fine offenders.	وتتمتع هذه المفتشية بصلاحية إصدار إشعارات الإنفاذ وفرض غرامات على المخالفين.
Only 12 states have juvenile offenders on their death row.	وهناك 12 ولاية فقط يوجد لديها أحداث جانحون ينتظرون في طابور الإعدام.
Numbers of cases recorded by the Public Prosecution Service	عدد الحالات التي سجلتها دائرة الادعاء العام
The prosecution of all persons involved in terrorist cases	إحالة جميع المتورطين في قضايا الإرهاب إلى القضاء
The European Central Bank and the Bank of England have been the worst offenders.	كان البنك المركزي الأوروبي وبنك إنجلترا من بين أسوأ المذنبين في هذا السياق.
(b) Creation of statutory criteria that must be fulfilled before offenders may be imprisoned	(ب) وضع معايير قانونية يتعين استيفاؤها قبل أن ي سجن الجناة
Young offenders , Pan American Congress on Criminology, Buenos Aires, November 1979.	115 المجرمون الأحداث ، مؤتمر الدول الأمريكية المعني بعلم الجريمة، بوينس آيريس، تشرين الثاني نوفمبر 1979.
(d) Offenders and victims accountability and fairness in the justice process.	(د) الجناة والضحايا المساءلة والإنصاف في إجراءات العدالة.
Fourteen Prosecution witnesses have already testified.	وقد سبق أن أدلى أربعة عشر شاهدا من شهود الادعاء العام بشهادتهم.
While the number of persons targeted for prosecution has gone down, serious accusations remain against many of the suspects who are no longer being considered for prosecution.	وعلى الرغم من انخفاض عدد الأشخاص المستهدفين للمحاكمة، ما تزال اتهامات خطيرة قائمة ضد الكثير من المتهمين الذين لا ي نظر في محاكمتهم بعد.
62 174. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders	62 174 معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين
59 158. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders	59 158 معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين
58 139. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders	58 139 معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين
60 176. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders	60 176 معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين
61 182. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders	61 182 معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين
55 62. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders	55 62 معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية