ترجمة "التأهيل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المادة 26 التأهيل وإعادة التأهيل | Article 26. Habilitation and rehabilitation |
| ٤ التعليم. ٥ التأهيل وإعادة التأهيل. | The services and amenities established for disabled persons are set forth in article 4. |
| إعادة التأهيل | Physical Rehabilitation |
| التأهيل الوظيفي | Functional rehabilitation |
| التأهيل القانوني | Legal Capacity |
| 123 وفي الوقت الحاضر هناك مركزان لإعادة التأهيل المهني المركز الجمهوري لإعادة التأهيل ومركز التدريب المهني وإعادة التأهيل. | Currently there are 2 occupational rehabilitation centres in Latvia the Republican Rehabilitation Centre (RRC) and the Vocational Training and Rehabilitation Centre (VTRC) Alsviķi. |
| (ب) إعادة التأهيل | (b) Rehabilitation |
| المادة 35 التأهيل | Article 35 Training |
| إعادة التأهيل الاجتماعي | Social rehabilitation Social rehabilitation is a set of activities focused on the restoration and or stabilisation of the person's ability to function, on the recovery of the social status and integration into the society. |
| 6 إعادة التأهيل | Rehabilitation |
| اﻹغاثة وإعادة التأهيل | Relief and rehabilitation |
| و معهد التأهيل | In the house of correction? |
| التأهيل وإعادة الإدماج الاجتماعي | Recovery and social reintegration |
| أو تخضع لإعادة التأهيل | It's abnormal to get rehabilitated. |
| مجموعة التأهيل (مجموعة ريهاب) | PanAmerican PanAfrican Association (1999 2002) |
| 2 العلاج واعادة التأهيل | (ii) Treatment and rehabilitation |
| مجموعة التأهيل (مجموعة ريهاب) | National Council of Women in Great Britain |
| )ج( التأهيل المهني للمعاقين | (c) Vocational rehabilitation of disabled persons |
| المادة ٧ إجراءات التأهيل | Article 7. Prequalification proceedings |
| وضع مخططات ﻻعادة التأهيل | Establishment of rehabilitation schemes |
| استعداد للتجديد وإعادة التأهيل. | We de mudded and gutted homes ready for renovation and rehabilitation. |
| ثالثا إعادة التأهيل والدمج الاجتماعي | ΙΙΙ. |
| (ب) اجتياز اختبارات التأهيل التالية | (b) Passing the following qualifying tests |
| المنع والترفيه وإعادة التأهيل والتثقيف | Prevention, diversion, rehabilitation and education |
| والمطلوب برامج فعالة ﻻعادة التأهيل. | Effective rehabilitation programmes are needed. |
| quot التعليم والتدريب واعادة التأهيل | quot Education, training and rehabilitation |
| إنشاء مراكز اﻻنتقال واعادة التأهيل | Establish transit and rehabilitation centres |
| التدريب على إعادة التأهيل المجتمعي | Training in community rehabilitati on |
| ١٠٩ وتم أيضا تدريب لجان التأهيل اﻻجتماعي على إدارة البرنامج فنيا وماليا الى جانب مهارات التأهيل. | 109. The community rehabilitation committees were also trained in programme management and financial administration, as well as in rehabilitation skills. |
| )د( التأهيل إنجاز التأهيل المجتمعي اﻷساسي بحلول عام ١٩٩٩ في المناطق الريفية )يحدد عددها على الصعيد الوطني( | d. Rehabilitation by 1999, community based rehabilitation to be established in __ rural areas (the number to be determined at national level) |
| وهذا هو هدف التعليم وإعادة التأهيل. | That's the point of rehabilitation or education. |
| ويحدد مجلس الوزراء فئات التأهيل المهني. | Occupational qualification categories were determined by the Cabinet of Ministers. |
| فيما يتعلق بالوقاية والعلاج وإعادة التأهيل | For prevention, treatment and rehabilitation |
| مجموعة التأهيل (مجموعة ريهاب) (2000 2003) | Minnesota Advocates For Human Rights (2000 2003) |
| 2 برامج إزالة الألغام وإعادة التأهيل | Mine clearance and rehabilitation programmes |
| (هـ) توفير خدمات التأهيل للاجئين المعوقين | (e) Provision of rehabilitation services to persons with disabilities |
| )٣( تتضمن وثائق التأهيل، كحد أدنى | (3) The prequalification documents shall include, at a minimum |
| الفرع اﻷول التماس العطاءات وطلبات التأهيل | SECTION I. SOLICITATION OF TENDERS AND OF APPLICATIONS |
| أريد مشاركتكم أربع جوانب لإعادة التأهيل | I want to share four particular aspects |
| ثم وصل إلى آخر مراحل التأهيل | He went up to the selection course. |
| وعندئذ فهمت أن التأهيل البدني أولوية. | And then I understood, physical rehabilitation is a priority. |
| الشخص الذي عمل في مركز التأهيل | The person who worked at the rehabilitation center. |
| وهناك أيضا برامج إعادة التأهيل الاجتماعي ممولة من الدولة لمن يعانون من ضعف السمع والبصر، وإعادة التأهيل الاجتماعي للمعوقين. | Likewise, there are state financed social rehabilitation programmes for people with impaired eyesight and hearing, for the occupational rehabilitation of the persons with disabilities etc. |
| بدأنا بالعلاج الطبيعي، وبدأنا إعادة التأهيل، وأحدى الطرق التي سلكناها من ناحية إعادة التأهيل هي مرآة الخلايا العصبية التجريبية. | We started physiotherapy, we started the rehabilitation, and one of the paths that we were following in terms of rehabilitation is the mirror neurons pilot. |
| الجمعية الوطنية لإعادة التأهيل قطاع غزة، غزة | National Society for Rehabilitation Gaza Strip, Gaza |
