Translation of "conviction of offenders" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Conviction - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Treatment of offenders and penal reform | ألف معاملة المجرمين وإصلاح قوانين العقوبات |
| Juvenile offenders The death penalty for juvenile offenders (criminals aged under 18 years at the time of their crime) has become increasingly rare. | أصبح تطبيق عقوبة الإعدام على المجرمين الأحداث (المجرمين أقل من 18 عام ا عند ارتكاب الجريمة) أمر ا نادر الحدوث بشكل كبير. |
| Limitation on Sex Offenders Place of Residence and Employment | فرض قيود على مكان إقامة أو عمل مرتكبي الجرائم الجنسية |
| And lo ! they are offenders against us . | وإنهم لنا لغائظون فاعلون ما يغيظنا . |
| And lo ! they are offenders against us . | قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم . |
| Judge for Juvenile Offenders, State of Salta, Argentina, 1951 53. | 5 قاض للأحداث الجانحين، ولاية سالته، الأرجنتين، 1951 1953. |
| (j) Use of information technology, both by offenders and investigators | (ي) استخدام تكنولوجيا المعلومات، من جانب الجناة والمحققين على حد سواء |
| However, his conviction stands. | غير أن إدانته تظل قائمة. |
| Above all, Europe needs conviction. | تحتاج أوروبا في المقام الأول إلى الإيمان الراسخ. |
| A Cross Cultural Comparison of Juvenile Offenders, Offences, Due Processes and Societies. | 121 مقارنة عبر الثقافات للأحداث الجانحين، والجرائم، والمحاكمة العادلة والمجتمعات. |
| Those institutions were intended for particularly dangerous repeat offenders. | وهذه المؤسسات مخصصة لمعتادي الإجرام شديدي الخطر. |
| Such assistance could well be crucial to the successful prosecution of alleged offenders. | ويمكن أن يكون هذا التعاون حاسما بالنسبة للمحاكمة الناجحة للمتهمين. |
| United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | 60 176 معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين |
| Tough rules and penalties are required to deter traffic offenders. | والقواعد والعقوبات الشديدة لازمة لردع مخالفي قوانين السير. |
| NII are authorised to issue enforcement notices and fine offenders. | وتتمتع هذه المفتشية بصلاحية إصدار إشعارات الإنفاذ وفرض غرامات على المخالفين. |
| Only 12 states have juvenile offenders on their death row. | وهناك 12 ولاية فقط يوجد لديها أحداث جانحون ينتظرون في طابور الإعدام. |
| Part of this conviction is rooted in my own experience. | يعود جزء من اعتقادي هذا إلى تجربتي الشخصية. |
| The trial and conviction of Mr. Samaali were therefore invalid. | وبالتالي فإن محاكمة السيد سماعلي والحكم عليه تعد باطلة. |
| The European Central Bank and the Bank of England have been the worst offenders. | كان البنك المركزي الأوروبي وبنك إنجلترا من بين أسوأ المذنبين في هذا السياق. |
| (b) Creation of statutory criteria that must be fulfilled before offenders may be imprisoned | (ب) وضع معايير قانونية يتعين استيفاؤها قبل أن ي سجن الجناة |
| Betty has a previous conviction for theft. | لدى بيتي إدانة سابقة بالسرقة. |
| Legislation leading to investigation, prosecution or conviction | 3 التشريعات المؤدية إلى التحقيق أو الملاحقة القضائية أو الادانة |
| Young offenders , Pan American Congress on Criminology, Buenos Aires, November 1979. | 115 المجرمون الأحداث ، مؤتمر الدول الأمريكية المعني بعلم الجريمة، بوينس آيريس، تشرين الثاني نوفمبر 1979. |
| (d) Offenders and victims accountability and fairness in the justice process. | (د) الجناة والضحايا المساءلة والإنصاف في إجراءات العدالة. |
| The possibility of applying to a Court to review a conviction on the basis of new evidence is by definition something other than a review of an existing conviction, as an existing conviction is based on evidence which existed at the time it was handed down. | واللجوء إلى محكمة كاملة كي تعيد النظر في حكم بالإدانة استنادا إلى أدلة جديدة، هو بحكم التعريف إجراء مغاير لإعادة النظر في حكم قائم بالإدانة، إذ إن الحكم يستند إلى أدلة كانت موجودة عند صدور الحكم. |
| 62 174. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | 62 174 معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين |
| 59 158. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | 59 158 معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين |
| 58 139. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | 58 139 معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين |
| 60 176. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | 60 176 معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين |
| 61 182. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | 61 182 معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين |
| 55 62. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | 55 62 معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين |
| 56 122. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | 56 122 معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين |
| 57 172. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | 57 172 معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين |
| She rightly described herself as a conviction politician. | ولقد وصفت نفسها عن حق بأنها سياسة يقين . |
| Their conviction had no basis in poll results. | بيد أن اقتناعهم هذا كان بلا أساس وفقا لنتائج استطلاعات الرأي. |
| No further information is provided on this conviction. | (ه ) لم تقدم المزيد من المعلومات بشأن هذه الإدانة. |
| At the slightest sign of illegality, an investigation must be conducted, offenders prosecuted, and victims compensated. | وعند أدنى علامة على عدم الشرعية، فلابد من إجراء تحقيق، ومحاكمة الجناة، وتعويض الضحايا. |
| Of those complaints, 79 had been confirmed and appropriate measures had been taken against the offenders. | ومن ضمن الحالات التي وردت بشأنها الشكاوى، ثبتت 79 حالة وات خذت الإجراءات المناسبة في حق مرتكبي الجرم. |
| As indicated in the following section, a substantial proportion of these countries executed offenders quite rarely. | (33) وكما هو مبين في الجزء التالي، قامت نسبة كبيرة من هذه البلدان بإعدام مجرمين ولكن في حالات نادرة جدا. |
| Subject matter Scope of review of conviction and sentence on appeal in Spain | الموضوع نطاق إعادة النظر في الحكم والإدانة عند الطعن بهما في إسبانيا |
| There must be prior consideration of such information and conviction of its veracity. | ولا بد من النظر المسبق في تلك المعلومات والاقتناع بصحتها. |
| A New Zealand study showed in two separate samples a decrease in the number of persons reoffending one sample involving Maori offenders who met with representatives of their tribe and another involving offenders who met with victims and community panel members. | (د) توفير معلومات عن كيفية استخدام إجراءات إصدار أحكام تراعي الاختلافات الثقافية (مثل جلسات فرض العقوبة) وخيارات فرض العقوبات |
| The court examined the evidence and affirmed the conviction | وقد نظرت المحكمة في القرائن وأكدت الحكم |
| (c) Ensure that all offenders under the age of 18 are tried under the juvenile justice system | (ج) ضمان محاكمة جميع المجرمين دون الثامنة عشرة من العمر بموجب نظام قضاء الأحداث |
| The European Council itself was no longer so adamant about the separation of adult and juvenile offenders. | والمجلس الأوروبي ذاته لم يعد متشددا بشأن الفصل بين المذنبين الكبار والأحداث. |
Related searches : Rehabilitation Of Offenders - Prosecution Of Offenders - Of Conviction - Young Offenders - Child Offenders - Juvenile Offenders - Adult Offenders - Judgment Of Conviction - Conviction Of Customers - Prospect Of Conviction - Strength Of Conviction - Date Of Conviction - Level Of Conviction