Translation of "rehabilitation of land" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Rehabilitation of degraded land Most countries have programmes for rehabilitation and also cite lack of funding as a primary hindrance.
8 إصلاح الأراضي المتدهورة تمتلك معظم البلدان برامج لإصلاح الأراضي وتعلن أيضا أن النقص في التمويل عائق أساسي في هذا الصدد.
E. Measures for the rehabilitation of degraded land and for early
جيم تعبئة الموارد وتنسيقها، على المستويين المحلي والدولي، بما في ذلك إبرام اتفاقات الشراكة 27 32 9
E. Measures for the rehabilitation of degraded land and for early
هاء تدابير إصلاح الأراضي المتدهورة واستخدام نظم الإنذار المبكر في التخفيف من آثار الجفاف
E. Measures for the rehabilitation of degraded land and for early warning systems
هاء تدابير إصلاح الأراضي المتدهورة واستخدام نظم الإنذار المبكر في التخفيف من آثار الجفاف
Rehabilitation of degraded land in Africa is generally perceived as a long term process.
37 وي نظر عموما إلى إصلاح الأراضي المتدهورة على أنه عملية طويلة الأجل.
Coordination of ongoing projects relating to land degradation assessment and rehabilitation, with integrated ecosystem managements should take place.
48 ينبغي تنسيق المشاريع الجاري تنفيذها في مجال تقييم تدهور الأراضي واستصلاحها، مع الإدارة المتكاملة للنظم الإيكولوجية.
(i) Measures for the rehabilitation of degraded land and for early warning systems for mitigating the effects of drought
1 التدابير المتخذة لإصلاح الأراضي المتدهورة ولاستخدام نظم الإنذار المبكر لتخفيف آثار الجفاف
Their activities are mainly concerned with the recovery of degraded land, the rehabilitation of the natural environment, and water and soil conservation.
وتتعلق الأعمال المنجزة أساسا باستصلاح الأراضي المتدهورة، وتجديد المحيط الطبيعي، وحفظ المياه والتربة.
This includes the adoption of safety promoting designs, construction, rehabilitation and upgrading procedures in land use planning and improvements in road networks.
ويتضمن هذا اعتماد تصاميم وإجراءات بناء وإعادة تأهيل وتحسين في التخطيط لاستعمال الأرض وتحسين شبكة الطرق تؤدي إلى تعزيز السلامة على الطرق.
Decision 1 COP.6 underlines the multidimensional nature of the implementation of the Convention, ranging from field projects for land rehabilitation to legislative measures.
ويؤكد المقرر 1 م أ 6 الطبيعة المتعددة الأبعاد لتنفيذ الاتفاقية، التي تغطي مجالا يمتد من المشاريع الميدانية لاستصلاح الأراضي إلى التدابير التشريعية.
In late July 2004, the World Bank decided to grant 40 million to Burundi for agricultural rehabilitation and land management project.
وفي أواخر تموز يوليه 2004، قر ر البنك الدولي منح مبلغ قدره 40 مليون دولار إلى بوروندي لمشروع إعادة التأهيل الزراعي وإدارة الأراضي.
Several reports stress the need for better water management for the rehabilitation of developed land, combined with the management of pastoral and agricultural forest pastoral lands.
وكثيرة هي التقارير التي تشدد على ضرورة تحسين إدارة المياه في إطار استصلاح الأراضي المستغلة فيما يتعلق بإدارة المراعي والزراعات المختلطة بالغابات والمراعي.
It was also put forward that measures for the rehabilitation of degraded land should be further elaborated, as it was the case in the past.
واقت رح أيضا تعزيز وضع تدابير استصلاح الأراضي المتدهورة كما كانت الحال في الماضي.
The overall goal of the WP activity is to identify conservation and rehabilitation case studies and technologies which address issues relating to the control of land degradation.
ويتمثل الهدف العام من نشاط برنامج العمل في تحديد دراسات الحالات بشأن الحفظ والاستصلاح والتكنولوجيات التي تعنى بالقضايا المتعلقة بمكافحة تدهور الأراضي.
In the course of 2004, a 10 country project on the use of gum arabic for land rehabilitation and economic development in dryland areas in Africa was prepared.
88 وخلال عام 2004، أ عد مشروع يضم عشرة بلدان بشأن استخدام الصمغ العربي في استصلاح الأراضي والتنمية الاقتصادية في المناطق الجافة في أفريقيا.
Rehabilitation of degraded areas
إعادة تأهيل المناطق المتردية
Halting land degradation and promoting environmental rehabilitation should, to the extent possible, involve vulnerable and marginalized groups by creating opportunities for alternative income generating activities.
72 وينبغي قدر الإمكان إشراك الجماعات الضعيفة والمهمشة في عملية وقف تدهور الأراضي وتعزيز إصلاح البيئة وذلك بتهيئة فرص عمل بديلة مدرة للدخل.
(b) Rehabilitation
(ب) إعادة التأهيل
Physical Rehabilitation
إعادة التأهيل
Shelter Rehabilitation
إصلاح المأوى
Functional rehabilitation
التأهيل الوظيفي
Citizens United for Rehabilitation of Errants
مؤسسة نوفارتيس للتنمية المستدامة
Encouraging members to support and develop tropical timber reforestation, as well as rehabilitation and restoration of degraded forest land, with due regard for the interests of local communities dependent on forest resources
ي) تشجيع الأعضاء على دعم وتطوير أنشطة إعادة تشجير غابات الأخشاب الاستوائية المستخدمة في الأغراض الصناعية، وأنشطة إدارة الغابات فضلا عن استعادة وإصلاح أراضي الغابات المتدهورة، مع المراعاة الواجبة لمصالح المجتمعات المحلية المعتمدة على موارد الغابات
Rehabilitation and reconstruction
2 الإصلاح والتعمير
Rule 3 Rehabilitation
القاعدة 3
The projects and programmes conducted in the area of the rehabilitation of degraded land do not always include appropriate mechanisms for evaluating the impact of the activities involved or for determining the area of land rehabilitated, for which figures are given in less than a quarter of the reports.
19 لا يتم في جميع الحالات تزويد المشاريع والبرامج التي تنفذ في مجال استصلاح الأراضي المتدهورة بآليات تم كن من تقييم أثر أنشطتها ومن تحديد مساحة الأراضي المستصلحة.
(j) Encouraging members to support and develop tropical timber reforestation, as well as rehabilitation and restoration of degraded forest land, with due regard for the interests of local communities dependent on forest resources
(ي) تشجيع الأعضاء على دعم وتطوير أنشطة إعادة تشجير غابات الأخشاب الاستوائية المستخدمة في الأغراض الصناعية، وأنشطة إدارة الغابات فضلا عن استعادة وإصلاح أراضي الغابات المتدهورة، مع المراعاة الواجبة لمصالح المجتمعات المحلية المعتمدة على موارد الغابات
It its report, the FAO points out that the rehabilitation of degraded land is a long term battle, requiring an appropriate political and institutional framework to be put in place, able to ensure the support and participation of farmers, stockbreeders, forestry workers and other users of the land.
28 وتشير منظمة الأغذية والزراعة في تقريرها إلى أن استصلاح الأراضي المتردية معركة طويلة الأجل تتطلب خلق إطار سياسي ومؤسسي مناسب قادر على ضمان دعم ومشاركة المزارعين ومربي الماشية وعمال الغابات وغيرهم من مستخدمي الأراضي.
That's the point of rehabilitation or education.
وهذا هو هدف التعليم وإعادة التأهيل.
Rehabilitation programmes for perpetrators of domestic violence.
وضع برامج لإعادة التأهيل الخاصة بمرتكبي جرائم العنف المنزلي
Center for International Rehabilitation
السيدة إليزابيت أستيتي رودريغيس ، السيد خوسيه لويس ساليناس مونتيس ، السيد كارلوس مانويل رومان هيريديا، السيد خوان بابلو فيغاس تور يس، السيد باتريسيو روبيو كوريا، السيدة إليانا بيراون إيسكوديرو، السيد أليخاندرو نيرا سانشيز، السيدة دايت ماريون.
(ii) Treatment and rehabilitation
2 العلاج واعادة التأهيل
Some important tasks relating to post conflict rehabilitation have hardly been started, such as the settlement of conflicting land claims the broader issue of property rights the question of national reconciliation and that of transitional justice.
وبعض المهام ذات الشأن والمتصلة بإعادة التأهيل بعد الصراع لم تكد تبدأ فعلا، مثل تسوية الدعاوى المتضاربة المتعلقة بالأراضي والقضية الأوسع المتصلة بحقوق الملكية ومسألة المصالحة الوطنية وكذلك مسألة العدالة الانتقالية.
d) The Education and Rehabilitation of Muslim Youths
د تربية وتأهيل الشباب المسلم
In order to ensure that measures for the rehabilitation of degraded land have the desired long term impact in Africa, it is necessary to enhance the continuity and coherence of activities by favouring a programmatic approach.
84 إذا أريد لتدابير إصلاح الأراضي المتدهورة أن تحقق النتائج المتوخاة في الأجل الطويل في أفريقيا، فلا بد من تعزيز استمرارية الأنشطة وتناسقها بالتشجيع على اتباع نهج عملي.
Article 26 Habilitation and rehabilitation
(و) منع الحرمان على أساس التمييز من الرعاية الصحية أو الخدمات الصحية أو الغذاء والسوائل بسبب الإعاقة.
Disarmament, demobilization, rehabilitation and reintegration
سابعا نزع السلاح والتسريح وإعادة التأهيل وإعادة الإدماج
Physical medicine and rehabilitation, etc.
(ج) الطب البدني والتأهيل، إلخ.
For prevention, treatment and rehabilitation
فيما يتعلق بالوقاية والعلاج وإعادة التأهيل
Financing for rehabilitation is unpredictable.
كما لا يمكن التنبؤ بالتمويل اللازم لإعادة التأهيل.
Prevention, diversion, rehabilitation and education
المنع والترفيه وإعادة التأهيل والتثقيف
Shanta Memorial Rehabilitation Centre (India)
Shanta Memorial Rehabilitation Centre (الهند)
In the field of rehabilitation, similar Rehabilitation Centres (Public Law institutions) operate all over the country, aiming at the physical, functional, and social rehabilitation, as well as education, vocational training, planning and implementing programmes in the field of disability.
21 وفي ميدان إعادة التأهيل، تعمل مراكز تأهيل مماثلة (مؤسسات القانون العام) في كل أنحاء البلاد بهدف التأهيل البدني والوظيفي والاجتماعي فضلا عن تقديم س ب ل التعليم والتدريب المهني وتخطيط وتنفيذ البرامج في ميدان الإعاقة.
Each one can entail up to a decade of rehabilitation, which means that India, unless something changes, is accumulating a need for millennia of rehabilitation.
وكل من تلك الإصابات تحتاج إلى مايقارب العشر سنوات من العلاج والذي يعني بأن الهند ، مالم يتغير شيء ، تحتاج ما مجموعه يقارب الألف سنة من العلاج.
The rehabilitation of schools is therefore a key priority.
لذا فإن إعادة تأهيل المدارس أولوية أساسية.

 

Related searches : Land Rehabilitation - Rehabilitation Of Animals - Rehabilitation Of Infrastructure - Rehabilitation Of Offenders - Rehabilitation Of Road - Rehabilitation Of Patients - Cardiac Rehabilitation - Pulmonary Rehabilitation - Vocational Rehabilitation - Physical Rehabilitation - Rehabilitation Measures - Rehabilitation Medicine