ترجمة "المنتهكين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (ب) لسنغافورة الوسائل القانونية لمعاقبة المنتهكين وقد اتخذت إجراءات تنفيذ ضد عدة شركات | (b) Singapore has the legal means to penalize violators and has taken enforcement action against several companies |
| وتؤيد النرويج تدارس التدابير الم ستهدفة لإنهاء الفظائع المرتكبة ضد الأطفال وإفلات المنتهكين من العقاب. | Norway supports the consideration of targeted measures to end atrocities against children and impunity for violators. |
| وفي ذلك الصدد، ندعم تنفيذ توصية الأمين العام الرامية إلى التعرف على المنتهكين وتوقيع الجزاءات عليهم. | In that regard, we support the implementation of the Secretary General's recommendation aimed at identifying violators and adopting sanctions against them. |
| ومما لا يقل أهمية اعتماد المجلس لتدآبير لتبين ومعاقبة المنتهكين للحظور على الأسلحة وأيضا الذين يؤيدون تلك الانتهاكات. | Equally noteworthy is the adoption by the Council of measures to identify and punish violators of arms embargoes as well as those who support such violations. |
| والالتزامات الرسمية التي التزمت بها أطراف معنية لم يوف بها عموما. وممارسة شجب المنتهكين وفضحهم لا يبدو أنها أفضت إلى النتائج المرغوب فيها. | The solemn undertakings given by the parties concerned have by and large remained unfulfilled, and the practice of naming and shaming offenders does not seem to have yielded the desired results. |
| 6 ركز فريق الرصد، عملا بولايته، على الانتهاكات المستمرة لحظر توريد الأسلحة وعلى تحسين مشروع قائمة المنتهكين وتطويرها، منذ بدء فترة الولاية وصولا إلى إعداد هذا التقرير (أيلول سبتمبر 2004 شباط فبراير 2005). | In accordance with its mandate, the Monitoring Group focused on continued violations of the arms embargo, and the refinement and development of the draft list of violators from the beginning of the period of the mandate up to the time of the writing of the present report (September 2004 February 2005). |
