ترجمة "regarding your suggestion" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Regarding - translation :

Suggestion - translation :

Your - translation :

الكلمات الدالة : يتعلّق المتعلقة تتعلق تخص يخص اقتراح إقتراح اقتراحاً أقتراح الاقتراح اسمك يديك زوجتك رأسك حياتك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

We also share the concern regarding the report's suggestion of initiating direct contact by United Nations actors with non State actors.	ونتشاطر القلق أيضا إزاء ما أورده التقرير من إجراء اتصالات مباشرة بين أطراف رئيسية تابعة للأمم المتحدة وأطراف رئيسية من غير الدول.
Suggestion.	11 اقتراح.
Suggestion.	15 الاقتراح.
Suggestion.	19 اقتراح.
Suggestion.	22 اقتراح.
What is your opinion regarding him who forbids	أرأيت في الثلاثة مواضع للتعجب الذي ينهي هو أبو جهل .
So what is your opinion regarding what you sow ?	أفرأيتم ما تحرثون تثيرون في الأرض وتلقون البذر فيها .
So what is your opinion regarding what you sow ?	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
I have a suggestion.	والحقيقة أنني لدي اقتراح.
So what is your opinion regarding the semen you discharge ?	أفرأيتم ما تمنون تريقون من المني في أرحام النساء .
So what is your opinion regarding the semen you discharge ?	أفرأيتم الن ط ف التي تقذفونها في أرحام نسائكم ، هل أنتم تخلقون ذلك بشر ا أم نحن الخالقون
Their suggestion was not heeded.	ولكن اقتراحهم لم يجد آذانا صاغية.
But this is mere suggestion.	ولكن هذا مجرد اقتراح.
The Chairperson's suggestion was accepted.	وهو اقتراح لقي القبول.
Regarding the suggestion that the State should set up a fund to cover child support payments, there were certain legal obstacles that made it impossible for the State to undertake individual obligations.	وفيما يتعلق بالاقتراح الداعي إلى ضرورة أن تنشيء الدولة صندوقا لتغطية المدفوعات المستحقة عن نفقات إعالة الأطفال، هناك عقبات قانونية معينة تجعل من المستحيل على الدولة أن تضطلع بالتزامات انفرادية.
So what is your opinion regarding the water that you drink ?	أفرأيتم الماء الذي تشربون .
So what is your opinion regarding the fire which you kindle ?	أفرأيتم النار التي تورون ت خرجون من الشجر الأخضر .
So what is your opinion regarding the water that you drink ?	أفرأيتم الماء الذي تشربونه لتح ي وا به ، أأنتم أنزلتموه من السحاب إلى قرار الأرض ، أم نحن الذين أنزلناه رحمة بكم
So what is your opinion regarding the fire which you kindle ?	أفرأيتم النار التي توقدون ، أأنتم أوجدتم شجرتها التي تقدح منها النار ، أم نحن الموجدون لها
The suggestion met with no objections.	ولم يلق على هذا الاقتراح أي معارضة.
Several delegations welcomed the Chairperson's suggestion.	164 كان رد وفود عديدة على اقتراح الرئيس بالقبول.
However, there was also support for the suggestion that the Working Group could decide on whether or not to include draft paragraph 72 (e) independently of its decision regarding an exclusive jurisdiction clause.	بيد أنه أ عرب عن التأييد أيضا للاقتراح الداعي إلى أن يقرر الفريق العامل ما إذا كان سيدرج مشروع الفقرة 72 (ﻫ) بصورة منفصلة عن قراره بشأن شرط الولاية القضائية الحصرية أم لا.
Proclaim , You will not be questioned regarding the sins you assume we have committed , nor will we be questioned regarding your misdeeds .	قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم .
Proclaim , You will not be questioned regarding the sins you assume we have committed , nor will we be questioned regarding your misdeeds .	قل لا ت سألون عن ذنوبنا ، ولا ن سأل عن أعمالكم لأننا بريئون منكم وم ن كفركم .
Unfortunately, he did not favor this suggestion.	ولكن من المؤسف أنه لم يحبذ هذا الاقتراح.
Mr. D'Allaire (Canada) supported the Chairman's suggestion.	16 السيد دالير (كندا) أيد اقتراح الرئيس.
The Working Group agreed to that suggestion.	وأيد الفريق هذا الاقتراح.
On the Day of Resurrection , God will judge between you regarding your differences .	الله يحكم بينكم أيها المؤمنون والكافرون يوم القيامة فيما كنتم فيه تختلفون بأن يقول كل من الفريقين خلاف قول الآخر .
On the Day of Resurrection , God will judge between you regarding your differences .	الله تعالى يحكم بين المسلمين والكافرين يوم القيامة في أمر اختلافهم في الدين . وفي هذه الآية أدب حسن في الرد على م ن جادل تعنت ا واستكبار ا .
However, that suggestion did not elicit a consensus.	بيد أن هذا الاقتراح لم يحظ بتوافق في الآراء.
That suggestion has been welcomed by many delegations.	ورحبت بذلك الاقتراح العديد من الوفود.
The design was largely the suggestion of Freeman Dyson.	كان التصميم إلى حد كبير من اقتراح فريمان دايسون.
However, INSTRAW has not been responsive to this suggestion.	إلا أن المعهد لم يبد استجابة لهذا الاقتراح.
And no member has given me any suggestion as to what I could do or has given me the mandate to come up with a suggestion.	ولم يقدم لي أي عضو اقتراحا بشأن ما يمكن أن أفعله أنا، أو يعطيني تفويضا لطرح اقتراح.
Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection regarding everything they had disputed .	إن ربك هو يفصل بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون من أمر الدين .
Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection regarding everything they had disputed .	إن ربك أيها الرسول يقضي بين المؤمنين والكافرين من بني إسرائيل وغيرهم يوم القيامة بالعدل فيما اختلفوا فيه من أمور الدين ، ويجازي كل إنسان بعمله بإدخال أهل الجنة الجنة وأهل النار النار .
Solzhenitsyn s suggestion is crude, but right in a fundamental sense.	كان اقتراحسولجينيتسين فجا ، لكنه سليم من حيث الجوهر.
This suggestion was not taken up by the French government.	لكن هذا الاقتراح لم تأخذه الحطومة الفرنسية بعين الاعتبار.
Another suggestion was to replace the word generally with commonly .	وق د م اقتراح آخر بأن ي ستعاض عن عبارة استخداما عاما بعبارة استخداما شائعا .
We would welcome CD partners' views on this informal suggestion.	وأننا نرحب بآراء الدول الأطراف في مؤتمر نزع السلاح بشأن هذا الاقتراح غير الرسمي.
However, if your proposal does not fly, perhaps we could consider returning to the 2004 suggestion, which is still on the table as far as the United States is concerned.	ولكن إذا عجز اقتراحكم عن اجتذاب التأييد، فربما ننظر في العودة إلى اقتراح عام 2004 الذي ما زال معروضا علينا من وجهة نظر الولايات المتحدة.
We fully share your sense of urgency regarding the need to increase cooperative efforts to confront the real threats to international peace and security, but I am not sure that we completely share your assertion regarding the purported paralysis of the multilateral arena.	وإننا نشعر مثلكم تماما بضرورة تكثيف جهود التعاون على وجه السرعة لمواجهة التهديدات الحقيقية للسلم والأمن الدوليين، وإن كنت غير متأكد من أننا نشاطر تماما تصريحكم بشأن زعم شلل الساحة المتعددة الأطراف.
They then jumped to another suggestion by Izzat Shabandar of SLA	ذهب Iraq and Gulf Analysis إلى اقتراح آخر بواسطة عزت شاهبندر من دولة القانون
A suggestion to fire at any attacking aircraft was easily passed.	وصدر اقتراح إطلاق النار على أي طائرة مهاجمة بكل سهولة.
Ms. LAVERY (United Kingdom) and Mr. CHIKANDA (Zimbabwe) endorsed that suggestion.	27 السيدة لافري (المملكة المتحدة) والسيد شيكاندا (زمبابوي) أي دا ذلك الاقتراح.

Display this page in English