English → Arabic
regarding your in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
On the Day of Resurrection, God will judge between you regarding your differences.
« الله يحكم بينكم » أيها المؤمنون والكافرون « يوم القيامة فيما كنتم فيه تختلفون » بأن يقول كل من الفريقين خلاف قول الآخر.
And this is the assumption you had regarding your Lord, which has ruined you, so you are now among those who have been defeated.
« وذلكم » مبتدأ « ظنكم » بدل منه « الذي ظننتم بربكم » نعت والخبر « أرداكم » أي أهلككم « فأصبحتم من الخاسرين ».
Proclaim, “ You will not be questioned regarding the sins you assume we have committed, nor will we be questioned regarding your misdeeds. ”
« قل لا تسألون عما أجرمنا » أذنبنا « ولا نسأل عما تعملون » لأنا بريئون منكم.
Had Allah willed He would have made you all one nation, but He sends astray whomever He wills and guides whomever He wills; and you will certainly be questioned regarding your deeds.
« ولو شاء الله لجعلكم أمة واحدة » أهل دين واحد « ولكن يضل من يشاء ويهدي من يشاء ولتسألُن » يوم القيامة سؤال تبكيت « عما كنتم تعملون » لتجازوا عليه.