Translation of "on your suggestion" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Suggestion - translation :

Your - translation :

Keywords : اقتراح إقتراح اقتراحاً أقتراح الاقتراح اسمك يديك زوجتك رأسك حياتك

Examples (External sources, not reviewed)

Suggestion.	11 اقتراح.
Suggestion.	15 الاقتراح.
Suggestion.	19 اقتراح.
Suggestion.	22 اقتراح.
We would welcome CD partners' views on this informal suggestion.	وأننا نرحب بآراء الدول الأطراف في مؤتمر نزع السلاح بشأن هذا الاقتراح غير الرسمي.
I have a suggestion.	والحقيقة أنني لدي اقتراح.
However, if your proposal does not fly, perhaps we could consider returning to the 2004 suggestion, which is still on the table as far as the United States is concerned.	ولكن إذا عجز اقتراحكم عن اجتذاب التأييد، فربما ننظر في العودة إلى اقتراح عام 2004 الذي ما زال معروضا علينا من وجهة نظر الولايات المتحدة.
Their suggestion was not heeded.	ولكن اقتراحهم لم يجد آذانا صاغية.
But this is mere suggestion.	ولكن هذا مجرد اقتراح.
The Chairperson's suggestion was accepted.	وهو اقتراح لقي القبول.
He also has some expert opinions on cleaning up, with the concluding suggestion being	كما كان لديه بعض من آراء الخبراء حول التنظيف, مع الاقتراح الختامي.
The suggestion met with no objections.	ولم يلق على هذا الاقتراح أي معارضة.
Several delegations welcomed the Chairperson's suggestion.	164 كان رد وفود عديدة على اقتراح الرئيس بالقبول.
Unfortunately, he did not favor this suggestion.	ولكن من المؤسف أنه لم يحبذ هذا الاقتراح.
Mr. D'Allaire (Canada) supported the Chairman's suggestion.	16 السيد دالير (كندا) أيد اقتراح الرئيس.
The Working Group agreed to that suggestion.	وأيد الفريق هذا الاقتراح.
However, that suggestion did not elicit a consensus.	بيد أن هذا الاقتراح لم يحظ بتوافق في الآراء.
That suggestion has been welcomed by many delegations.	ورحبت بذلك الاقتراح العديد من الوفود.
A suggestion was made that views of Working Group II (Arbitration) should be sought on the draft chapter.	واقت رح التماس رأي الفريق العامل الثاني (المعني بالتحكيم) في مشروع الفصل.
Another suggestion was that there should take place a thorough review of all mandates on a regular basis.	واقترح مشارك آخر وجوب إجراء استعراض مستفيض لجميع الولايات على أساس منتظم.
The design was largely the suggestion of Freeman Dyson.	كان التصميم إلى حد كبير من اقتراح فريمان دايسون.
However, INSTRAW has not been responsive to this suggestion.	إلا أن المعهد لم يبد استجابة لهذا الاقتراح.
And no member has given me any suggestion as to what I could do or has given me the mandate to come up with a suggestion.	ولم يقدم لي أي عضو اقتراحا بشأن ما يمكن أن أفعله أنا، أو يعطيني تفويضا لطرح اقتراح.
Solzhenitsyn s suggestion is crude, but right in a fundamental sense.	كان اقتراحسولجينيتسين فجا ، لكنه سليم من حيث الجوهر.
This suggestion was not taken up by the French government.	لكن هذا الاقتراح لم تأخذه الحطومة الفرنسية بعين الاعتبار.
Another suggestion was to replace the word generally with commonly .	وق د م اقتراح آخر بأن ي ستعاض عن عبارة استخداما عاما بعبارة استخداما شائعا .
On 12 May, at the suggestion of the Chairman, the Committee took note of the information provided by the External Auditor on item 3.	13 وفي 12 أيار مايو، وبناء على اقتراح الرئيس، أحاطت اللجنة علما بما قدمه مراجع الحسابات الخارجي من معلومات بشأن البند 3.
They then jumped to another suggestion by Izzat Shabandar of SLA	ذهب Iraq and Gulf Analysis إلى اقتراح آخر بواسطة عزت شاهبندر من دولة القانون
A suggestion to fire at any attacking aircraft was easily passed.	وصدر اقتراح إطلاق النار على أي طائرة مهاجمة بكل سهولة.
Ms. LAVERY (United Kingdom) and Mr. CHIKANDA (Zimbabwe) endorsed that suggestion.	27 السيدة لافري (المملكة المتحدة) والسيد شيكاندا (زمبابوي) أي دا ذلك الاقتراح.
A suggestion was made that the last paragraph could be simplified.	وأ شير إلى إمكانية تبسيط الفقرة الأخيرة.
She welcomed the suggestion to consult former members of those bodies.	ورحبت بالاقتراح الخاص باستشارة الأعضاء السابقين في تلك الهيئات.
Another suggestion was that OHCHR should compile follow up best practices.	واقترح المشاركون أيضا أن تتولى المفوضية تجميع أفضل الممارسات في مجال المتابعة.
Several other representatives supported the suggestion noting that the heavy agenda of MBTOC made onerous demands on the temporary co chairs.	وأيد ممثلون عديدون آخرون هذا الاقتراح مشيرين إلى أن جدول أعمال اللجنة المزدحم يلقي بأعباء شديدة على الرئيسين المشاركين المؤقتين .
The Chairman The suggestion is that we defer action on A C.1 60 L.39 Rev.2 until next week.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) يدعو الاقتراح إلى تأجيل البت في A C.1 60 L.39 Rev.1 إلى الأسبوع المقبل.
But what's interesting about that suggestion was that, to implement that suggestion wouldn't cost 10 million pounds it wouldn't involve large amounts of expenditure it would actually cost about 50 quid.	لكن المثير حول ذلك الإقتراح كان هو، لتطبيق ذلك الإقتراح لن يكلف 10 مليارات من الجنيهات. لا ينطوي على الكثير من الرحلات. إنه في الواقع سيكلف حوالي 50 جنيه.
One suggestion would be to review very carefully each provision of the Convention in conjunction with its own legislation on the subject.	وينطوي أحد الاقتراحات على إجراء استعراض دقيق لكل حكم في الاتفاقية يتصل بتشريعاتها حول نفس الموضوع.
It is an understandable, pragmatic suggestion but not necessarily a good one.	وهي في الحقيقة نصيحة مفهومة وعملية ـ ولكنها لا تشكل بالضرورة فكرة جيدة.
That is why ECB President Mario Draghi rejected Hollande s suggestion almost instantly.	ولهذا السبب، رفض رئيس البنك المركزي الأوروبي ماريو دراجي اقتراح هولاند على الفور تقريبا.
We ask the Council to reject such a suggestion as uncalled for.	ونلتمس من المجلس أن يرفض ذلك الاقتراح كونه لا داعي له.
On 12 May, at the suggestion of the Chairman, the Committee took note of the information provided by the Director General and the Secretariat on item 12.	32 وفي 12 أيار مايو، وبناء على اقتراح الرئيس، أحاطت اللجنة علما بما قد مه المدير العام والأمانة من معلومات بشأن البند 12.
UNCTAD should also follow up on the implementation of the Working Group on the Right to Development if the Human Rights Commission was to endorse this suggestion.	وينبغي أن يقوم الأونكتاد أيضا بمتابعة تنفيذ اقتراح إنشاء فريق عامل معني بالحق في التنمية إذا وافقت لجنة حقوق الإنسان على هذا الاقتراح.
It is easy to dismiss the suggestion that technology can save the day.	من السهل على بعض الناس أن يستبعدوا الاقتراح الذي يؤكد أن التكنولوجيا قد تكون المخرج من هذا المأزق.
In addition, a suggestion was made for an international convention dealing with extradition.	وعلاوة على ذلك، قد م اقتراح بوضع اتفاقية دولية بشأن تسليم المجرمين.
Another drafting suggestion was to delete the definition of non liner transportation completely.	وأبدي اقتراح آخر بشأن الصياغة تمثل في إلغاء تعريف النقل الملاحي غير المنتظم تماما.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية