ترجمة "refuse a right" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Refuse - translation :

Right - translation :

الكلمات الدالة : أرفض ترفض ارفض يرفضون ترفضين محقة محق حالاً الصحيح حَسَناً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

One is whether a person has a right to refuse life sustaining medical treatment.	الأول هو ما إذا كان لأي شخص الحق في رفض الخضوع للعلاج الطبي المدعم للحياة.
Some of them refuse to admit that Noha is a human being and a citizen that has the right in a safe street!!	بعضهم يرفض الإقرار بأن نهى إنسانة ومواطنة من حقها المشي في شارع آمن!
One is whether a person has a right to refuse life sustaining medical treatment. The other is whether voluntary euthanasia is ethically defensible.	الحقيقة أن وفاة ويلبي تثير سؤالين ينبغي التمييز بينهما. الأول هو ما إذا كان لأي شخص الحق في رفض الخضوع للعلاج الطبي المدعم للحياة. والآخر هو ما إذا كان بوسعنا أن ندافع أخلاقيا عن القتل الرحيم الطوعي.
Insofar as any medical or surgical intervention is concerned a woman has the same right to seek or refuse it as a man.	فبالنسبة لأي تدخل طبي أو جراحي، فإن للمرأة نفس الحق الذي يتمتع به الرجل في طلبه أو رفضه.
The violence of the wicked will drive them away, because they refuse to do what is right.	اغتصاب الاشرار يجرفهم لانهم ابوا اجراء العدل.
Nevertheless, from 1936 the Japanese Army and Navy held, effectively, a legal right to nominate (or refuse to nominate) their respective ministers.	ومع ذلك، من عام 1936 فإن الجيش الياباني والبحرية التي احتفظت على نحو فعال، وهو حق قانوني لترشيح (أو رفض ترشيح) الوزراء لكل منهما.
And not by a little, but by an enormous amount. Greece s voters were right to demand a change in course, and their government is right to refuse to sign on to a deeply flawed program.	غير أن توقعات الترويكا كانت خاطئة، وبشكل متكرر. وكان الناخبون اليونانيون محقين تماما عندما طالبوا بتغيير المسار، وحكومتهم محقة في رفضها التوقيع بالموافقة على برنامج معيب للغاية.
Sustainable industrial development depends on a workplace culture that is based on such preconditions as the right to meaningful participation, the right to know, whistle blower protection and the right to refuse dangerous work or work that harms the environment.	وتتوقف التنمية الصناعية المستدامة على إيجاد ثقافة مكان العمل تبنى على شروط مسبقة من قبيل الحق في المشاركة المجدية، والحق في المعرفة، وحماية الكاشفين عن النقائص، والحق في رفض القيام بالأعمال الخطرة أو الأعمال التي تلحق الضرر بالبيئة.
It was a mistake to refuse his assistance.	كان من الخطأ رفض مساعدته.
and refuse charity .	ويمنعون الماعون كالإبرة والفأس والقدر والقصعة .
and refuse charity .	ويمنعون إعارة ما لا تضر إعارته من الآنية وغيرها ، فلا هم أحسنوا عبادة ربهم ، ولا هم أحسنوا إلى خلقه .
The first George W. Bush administration was probably right to refuse to sign the so called Kyoto Protocol, albeit for the wrong reasons.	وربما كانت إدارةبوش الأولى على حق حين رفضت التوقيع على ما يسمى بـ بروتوكول كيوتو ، حتى مع أن رفضها كان للأسباب الخاطئة.
Yet refuse small kindnesses !	ويمنعون الماعون كالإبرة والفأس والقدر والقصعة .
Yet refuse small kindnesses !	ويمنعون إعارة ما لا تضر إعارته من الآنية وغيرها ، فلا هم أحسنوا عبادة ربهم ، ولا هم أحسنوا إلى خلقه .
Cancer is a big business and I refuse to be a client!	السرطان تجارة كبيرة وقد رفضت أن أكون مشتري!
We refuse to sit back.	نرفض التهميش.
Nor any food except refuse ,	ولا طعام إلا من غسلين صديد أهل النار أو شجر فيها .
Nor any food except refuse ,	فليس لهذا الكافر يوم القيامة قريب يدفع عنه العذاب ، وليس له طعام إلا م ن صديد أهل النار ، لا يأكله إلا المذنبون المصر ون على الكفر بالله .
A woman has the right to refuse to undergo artificial insemination until it is carried out and declare her consent void. The husband also has the right to declare his consent void in writing until the beginning of the procedure of artificial insemination.	وللمرأة الحق في أن ترفض الخضوع للإخصاب الاصطناعي وأن تعلن رضاها به لاغيا حتى لحظة الشروع بالإخصاب وللزوج أيضا الحق في أن ي علن كتابيا أن موافقته لاغية حتى موعد البدء في عملية الإخصاب الاصطناعي.
The code requires the administrative authorities to justify the decisions to refuse entry onto Moroccan soil, and gives migrants the right to appeal those decisions (art.	ويطلب القانون من السلطات الإدارية تقديم مبررات لما تتخذه من قرارات برفض الدخول إلى الأراضي المغربية، كما يمنح المهاجرين الحق في الطعن في تلك القرارات (المادة 22).
and refuse to help the needy .	ويمنعون الماعون كالإبرة والفأس والقدر والقصعة .
and refuse to help the needy .	ويمنعون إعارة ما لا تضر إعارته من الآنية وغيرها ، فلا هم أحسنوا عبادة ربهم ، ولا هم أحسنوا إلى خلقه .
It was pointed out that despite the complexities of statutory consultations and tribal systems, indigenous peoples should have the right to consent, and the right to refuse consent, and that the private sector should also be engaged in consultations.	22 وأ شير إلى أنه على الرغم من أوجه تعقيد المشاورات القانونية والنظم القبلية، فإنه ينبغي أن يكون للشعوب الأصلية الحق في إبداء الموافقة وفي حجب هذه الموافقة والحق في إشراك القطاع الخاص في المشاورات.
I refuse to consent to that plan.	أنا أرفض الموافقة على تلك الخطة.
Yet many refuse to give up screening.	ورغم هذا فإن كثيرين يرفضون التخلي عن الفحص.
But refuse ( to supply ) ( even ) neighbourly needs .	ويمنعون الماعون كالإبرة والفأس والقدر والقصعة .
But refuse ( to supply ) ( even ) neighbourly needs .	ويمنعون إعارة ما لا تضر إعارته من الآنية وغيرها ، فلا هم أحسنوا عبادة ربهم ، ولا هم أحسنوا إلى خلقه .
The winning bidder, however, has the right to refuse lowering the price submitted in the ERA and the auctioneer is not allowed to disqualify the bidder for that reason.	بيد أنه يحق لمقد م العرض الفائز أن يرفض خفض السعر المقد م في المزاد العكسي الإلكتروني ولا يسمح لمنظ م المزاد العكسي أن يجر د مقد م العرض من الأهلية لذلك السبب.
Israeli policymakers refuse to talk about the subject.	ويرفض صناع القرار السياسي في إسرائيل الحديث عن هذا الموضوع.
I refuse to be part of the problem.	أرفض أن أكون جزء ا من المشكلة.
We need the teams to refuse to play.	ينبغي على الفرق أن ترفض اللعب، هذه هي الطريقة الوحيدة لإحداث التغيير.
Hear instruction, and be wise. Don't refuse it.	اسمعوا التعليم وكونوا حكماء ولا ترفضوه.
I refuse to be called anything besides Your Highness .	أرفض أن أنادى بغير صاحب السمو .
Hear instruction, and be wise, and refuse it not.	اسمعوا التعليم وكونوا حكماء ولا ترفضوه.
When men refuse to comply, women's health is compromised.	فعندما يرفض الرجل الاستجابة، تتعرض صحة المرأة للخطر.
The victims therefore hesitate or refuse to come forward.	إذن، فالضحايا يترددون أو يرفضون الظهور.
That document states that to refuse a burdensome medical treatment is not the equivalent of suicide.	وينص هذا الإعلان على أن رفض العلاج الطبي المرهق ampquot لا يعادل الانتحارampquot .
Police refuse to return Chen s personal computer and cell phone.	رفضت الشرطة أن تعيد كومبيوتر شين الشخصي وهاتفه المحمول.
But what happens if we refuse to accept Germany s position?	ولكن ماذا قد يحدث إذا رفضنا قبول موقف ألمانيا
Now, they refuse to fulfill their promises of global cooperation.	والآن، ترفض الدول المتقدمة الوفاق بوعودها بدعم التعاون الدولي.
Those who refuse could remain in Israel as permanent residents.	أولئك الذين يرفضون يمكن أن تبقوا في إسرائيل كمقيمين دائمين.
Many countries recognize a legal right to refuse medical treatment. But only in the Netherlands, Belgium, Switzerland, and the American state of Oregon are physicians permitted to assist a patient in ending his or her life by means other than withdrawing life sustaining medical treatment.	تعترف أغلب الدول بالحق القانوني في رفض العلاج الطبي، إلا أن القانون لا يسمح للأطباء بمساعدة المريض في إنهاء حياته بوسيلة غير إيقاف العلاج الطبي المعضد للحياة إلا في هولندا، وبلجيكا، وسويسرا، وولاية أوريجون الأميركية.
But refuse profane and old wives' fables. Exercise yourself toward godliness.	واما الخرافات الدنسة العجائزية فارفضها ورو ض نفسك للتقوى.
But refuse foolish and ignorant questionings, knowing that they generate strife.	والمباحثات الغبية والسخيفة اجتنبها عالما انها تول د خصومات.
As long as member states remain fully sovereign, no one can fully reassure investors that in the event of a eurozone breakup, some states will not simply refuse to pay, or at least refuse to pay for the others.	وطالما ظلت الدول الأعضاء تتمتع بسيادتها كاملة، فلا أحد يستطيع أن يطمئن بشكل كامل المستثمرين إلى أنه في حالة تفكك منطقة اليورو، فإن بعض الدول لن ترفض ببساطة سداد ديونها، أو على الأقل لن ترفض السداد للآخرين.

Display this page in English