Translation of "i refuse" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

I refuse - translation : Refuse - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I refuse to consent to that plan.
أنا أرفض الموافقة على تلك الخطة.
I refuse to be part of the problem.
أرفض أن أكون جزء ا من المشكلة.
I refuse to be called anything besides Your Highness .
أرفض أن أنادى بغير صاحب السمو .
Cancer is a big business and I refuse to be a client!
السرطان تجارة كبيرة وقد رفضت أن أكون مشتري!
I refuse to recognise this decree by the king, I will keep writing I am Bahraini on any application form.
أرفض الإعتراف بهذا المرسوم الصادر عن الملك، وسأظل أكتب أني بحريني في أي معاملة.
and refuse charity .
ويمنعون الماعون كالإبرة والفأس والقدر والقصعة .
and refuse charity .
ويمنعون إعارة ما لا تضر إعارته من الآنية وغيرها ، فلا هم أحسنوا عبادة ربهم ، ولا هم أحسنوا إلى خلقه .
If you refuse to let them go, behold, I will plague all your borders with frogs
وان كنت تأبى ان تطلقهم فها انا اضرب جميع تخومك بالضفادع.
I refuse to accept despair as the final response to the ambiguities and horrors of Ukraine s history.
وإنني لأرفض اليأس كاستجابة أخيرة للغموض الذي اكتنف ماضي أوكرانيا والأهوال التي أحاطت به.
And if thou refuse to let them go, behold, I will smite all thy borders with frogs
وان كنت تأبى ان تطلقهم فها انا اضرب جميع تخومك بالضفادع.
Yet refuse small kindnesses !
ويمنعون الماعون كالإبرة والفأس والقدر والقصعة .
Yet refuse small kindnesses !
ويمنعون إعارة ما لا تضر إعارته من الآنية وغيرها ، فلا هم أحسنوا عبادة ربهم ، ولا هم أحسنوا إلى خلقه .
We refuse to sit back.
نرفض التهميش.
Nor any food except refuse ,
ولا طعام إلا من غسلين صديد أهل النار أو شجر فيها .
Nor any food except refuse ,
فليس لهذا الكافر يوم القيامة قريب يدفع عنه العذاب ، وليس له طعام إلا م ن صديد أهل النار ، لا يأكله إلا المذنبون المصر ون على الكفر بالله .
Or else, if you refuse to let my people go, behold, tomorrow I will bring locusts into your country,
فانه ان كنت تأبى ان تطلق شعبي ها انا اجيء غدا بجراد على تخومك.
Else, if thou refuse to let my people go, behold, to morrow will I bring the locusts into thy coast
فانه ان كنت تأبى ان تطلق شعبي ها انا اجيء غدا بجراد على تخومك.
and refuse to help the needy .
ويمنعون الماعون كالإبرة والفأس والقدر والقصعة .
and refuse to help the needy .
ويمنعون إعارة ما لا تضر إعارته من الآنية وغيرها ، فلا هم أحسنوا عبادة ربهم ، ولا هم أحسنوا إلى خلقه .
Yet many refuse to give up screening.
ورغم هذا فإن كثيرين يرفضون التخلي عن الفحص.
But refuse ( to supply ) ( even ) neighbourly needs .
ويمنعون الماعون كالإبرة والفأس والقدر والقصعة .
But refuse ( to supply ) ( even ) neighbourly needs .
ويمنعون إعارة ما لا تضر إعارته من الآنية وغيرها ، فلا هم أحسنوا عبادة ربهم ، ولا هم أحسنوا إلى خلقه .
Surely I conveyed to you the message of my Lord , and gave you sincere advice . How , then , can I mourn for a people who refuse to accept the truth ? '
فتولى أعرض عنهم وقال يا قوم لقد أبلغتكم رسالات ربي ونصحت لكم فلم تؤمنوا فكيف آسى أحزن على قوم كافرين استفهام بمعنى النفي .
Surely I conveyed to you the message of my Lord , and gave you sincere advice . How , then , can I mourn for a people who refuse to accept the truth ? '
فأعرض شعيب عنهم حينما أيقن بحلول العذاب بهم ، وقال يا قوم لقد أبلغتكم رسالات ربي ، ونصحت لكم بالدخول في دين الله والإقلاع عما أنتم عليه ، فلم تسمعوا ولم تطيعوا ، فكيف أحزن على قوم جحدوا وحدانية الله وكذبوا رسله
I want the cultures of all the lands to be blown about my house as freely as possible. But I refuse to be blown off my feet by any.
أريد أن تهب رياح ثقافات كل الأوطان على كل أركان بيتي بكل حرية ممكنة، ولكنني أرفض أن يقتلعني أي منها من جذوري .
It was a mistake to refuse his assistance.
كان من الخطأ رفض مساعدته.
Israeli policymakers refuse to talk about the subject.
ويرفض صناع القرار السياسي في إسرائيل الحديث عن هذا الموضوع.
We need the teams to refuse to play.
ينبغي على الفرق أن ترفض اللعب، هذه هي الطريقة الوحيدة لإحداث التغيير.
Hear instruction, and be wise. Don't refuse it.
اسمعوا التعليم وكونوا حكماء ولا ترفضوه.
Shall his recompense be as you desire, that you refuse it? For you must choose, and not I. Therefore speak what you know.
هل كرأيك يجازيه قائلا لانك رفضت فانت تختار لا انا. وبما تعرفه تكلم.
Hear instruction, and be wise, and refuse it not.
اسمعوا التعليم وكونوا حكماء ولا ترفضوه.
When men refuse to comply, women's health is compromised.
فعندما يرفض الرجل الاستجابة، تتعرض صحة المرأة للخطر.
The victims therefore hesitate or refuse to come forward.
إذن، فالضحايا يترددون أو يرفضون الظهور.
And I say unto thee, Let my son go, that he may serve me and if thou refuse to let him go, behold, I will slay thy son, even thy firstborn.
فقلت لك اطلق ابني ليعبدني فأبيت ان تطلقه ها انا اقتل ابنك البكر
Police refuse to return Chen s personal computer and cell phone.
رفضت الشرطة أن تعيد كومبيوتر شين الشخصي وهاتفه المحمول.
But what happens if we refuse to accept Germany s position?
ولكن ماذا قد يحدث إذا رفضنا قبول موقف ألمانيا
Now, they refuse to fulfill their promises of global cooperation.
والآن، ترفض الدول المتقدمة الوفاق بوعودها بدعم التعاون الدولي.
Those who refuse could remain in Israel as permanent residents.
أولئك الذين يرفضون يمكن أن تبقوا في إسرائيل كمقيمين دائمين.
Should it be according to thy mind? he will recompense it, whether thou refuse, or whether thou choose and not I therefore speak what thou knowest.
هل كرأيك يجازيه قائلا لانك رفضت فانت تختار لا انا. وبما تعرفه تكلم.
So Shu 'aib left them , saying O my people ! I did indeed convey to you the messages for which I was sent by my Lord I gave you good counsel , but how shall I lament over a people who refuse to believe !
فتولى أعرض عنهم وقال يا قوم لقد أبلغتكم رسالات ربي ونصحت لكم فلم تؤمنوا فكيف آسى أحزن على قوم كافرين استفهام بمعنى النفي .
So Shu 'aib left them , saying O my people ! I did indeed convey to you the messages for which I was sent by my Lord I gave you good counsel , but how shall I lament over a people who refuse to believe !
فأعرض شعيب عنهم حينما أيقن بحلول العذاب بهم ، وقال يا قوم لقد أبلغتكم رسالات ربي ، ونصحت لكم بالدخول في دين الله والإقلاع عما أنتم عليه ، فلم تسمعوا ولم تطيعوا ، فكيف أحزن على قوم جحدوا وحدانية الله وكذبوا رسله
And so therefore, I said to them, Well, look, if you refuse if you refuse me through those reasons, as opposed to the ability to perform and to understand and love the art of creating sound then we have to think very, very hard about the people you do actually accept.
وعليه، قلت لهم، حسنا ، أنظروا، إذا رفضتم إذا رفضتموني رغما عن هذه الأسباب، كنقيض للقدرة على الأداء والفهم وحب فنون صنع الصوت عندها عليكم بالتفكير بجدية شديدة حول الناس الذين تقبلونهم بالفعل.
But refuse profane and old wives' fables. Exercise yourself toward godliness.
واما الخرافات الدنسة العجائزية فارفضها ورو ض نفسك للتقوى.
But refuse foolish and ignorant questionings, knowing that they generate strife.
والمباحثات الغبية والسخيفة اجتنبها عالما انها تول د خصومات.
So if we refuse to talk to these new groups that are going to be dominating the news in years to come, we will further radicalization, I believe.
فاذا رفضنا الحديث الى تلك الجماعات الجديدة والتي سوف تكون مهيمنه على الاخبار لسنين قادمة سندعم التطرف اعتقد ذلك

 

Related searches : Refuse Disposal - Refuse Delivery - Refuse From - Refuse Collection - Refuse Collector - Refuse Truck - Refuse Request - Refuse Consent - Refuse Treatment - Refuse Permission - Might Refuse - Refuse Something - Refuse That