ترجمة "reduction in personnel" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| There will be a further reduction of the liquidation personnel in April 2006. | وسيجرى تقليص آخر في عدد موظفي التصفية في نيسان أبريل 2006. |
| Most of that reduction related to delays in the deployment schedules of military and civilian personnel. | ومعظم هذا التخفيض يتصل بالتأخر في مواعيد نشر الأفراد العسكريين والمدنيين. |
| This resulted in a reduction in the combined military personnel and civilian police strength from 2,141 in May 1992 to 1,513 in March 1993. | ونتج عن هذا خفض في عدد اﻷفراد العسكريين وأفراد الشرطة المدنية معا من ١٤١ ٢ فردا في أيار مايو ١٩٩٢ الى ٥١٣ ١ فردا في آذار مارس ١٩٩٣. |
| The tense situation within Geneina itself warranted a reduction of non essential United Nations personnel on 12 October. | والوضع المتوتر داخل جنينة نفسها تط لب خفض عدد الأفراد غير الضروريين التابعين للأمم المتحدة في 12 تشرين الأول أكتوبر. |
| Consequently, the 125 person International Response Unit will no longer be required, resulting in an overall reduction of military personnel from 477 to 179. | ولذلك، لن تصبح وحدة الاستجابة الدولية المؤلفة من 125 شخصا لازمة بعد الآن، مما يؤدي إلى تخفيض عام في عدد الأفراد العسكريين من 477 فردا إلى 179 فردا. |
| The lower resource requirements were attributable to the expected reduction in the military from its authorized strength of 3,980 to a budgeted strength of 3,184 by 1 July 2005 and a 10 per cent reduction in the level of civilian personnel. | وتعزى الاحتياجات الأقل من الموارد إلى التخفيض المتوقع في القوة العسكرية من العدد المأذون به وقوامه 980 3 إلى 184 3 بحلول 1 تموز يوليه 2005 أي بتخفيض نسبته 10 في المائة في عدد الموظفين المدنيين. |
| Protection of United Nations personnel, associated personnel and humanitarian personnel in conflict zones. | 30 حماية موظفي الأمم المتحدة، والأفراد المرتبطين بها، والعاملين في مجال المساعدة الإنسانية في مناطق النزاع. |
| During the post election period, taking due account of the situation on the ground, the European Union expected to see a progressive reduction in the Mission's personnel and financial requirements. | 9 وأضاف أن الاتحاد الأوروبي، إذ يأخذ في الحسبان على النحو الواجب الحالة على أرض الواقع، يتوقع أن تشهد فترة ما بعد الانتخابات انخفاضا تدريجيا في احتياجات البعثة المالية ومن الموظفين. |
| The change was attributable to the progressive reduction in civilian police personnel from 2,195 in July 2005 to 1,325 by June 2006, the repatriation of four special police units during the same financial period and a progressive reduction of international staff from 765 in July 2005 to 675 by April 2006. | ويعزى التغيير إلى التخفيض التدريجي في أفراد الشرطة المدنية من 195 2 في تموز يوليه 2005 إلى 325 1 بحلول شهر حزيران يونيه 2006، وإعادة أربعة وحدات من الشرطة الخاصة إلى وطنها خلال نفس الفترة المالية، وتخفيض تدريجي للموظفين الدوليين من 765 في تموز يوليه 2005 إلى 675 بحلول شهر نيسان أبريل 2006. |
| Whether anyone other than Mr. Hariri was affected by the alleged presidential decree of November 2004 mandating a reduction in security personnel for an individual like Mr. Hariri (see S 2005 662, para. 119) | ما إذا كان أي شخص آخر عدا السيد الحريري قد تأثر بالمرسوم الرئاسي المزعوم الصادر في تشرين الثاني نوفمبر 2004 بتخفيض عدد موظفي الأمن بالنسبة لشخص مثل السيد الحريري (انظر S 2005 662، الفقرة 119) |
| Teaching personnel in Tertiary Education | هيئة التدريس في التعليم العالي الثالثي |
| Further reduction in nuclear arsenals | أولا مواصلة تخفيض ترسانات الأسلحة النووية |
| The global arms reduction process should also include a reduction in non strategic nuclear arsenals. | ويتعين أن تشمل العملية العالمية للحد من الأسلحة خفض الترسانات النووية غير الاستراتيجية. |
| The Asian Disaster Reduction Centre is a specialized organization for disaster reduction based in Kobe, Japan. | والمركز الآسيوي للحد من الكوارث منظمة متخصصة في الحد من الكوارث مقرها في كوبي، اليابان. |
| Debt reduction, either through stock of debt reduction or debt service reduction based on a concessional rescheduling, will continue to be considered only in exceptional cases. | وسيظل النظر في تخفيض الدين إما عن طريق تخفيض رصيده أو عن طريق خفض خدمة الدين على أساس إعادة جدولة، مقصورا على حالات استثنائية. |
| The reduction in non post resources relates largely to the reduction in general temporary assistance owing to reduced requirements. | وي عزى الانخفاض في الموارد غير المتعلقة بالوظائف، بشكل كبير، إلى حدوث انخفاض في المساعدة المؤقتة العامة بسبب انخفاض الاحتياجات. |
| Significantly high percentage of the personnel expenses in the total budget is caused by severance pay to the discharged personnel through process of the BH Armed Forces reduction The capital expenses were approved in a symbolic amount, which covered only minimal procurement of the equipment and partially basic reconstruction works and investment maintenance and procurement of the construction material It was the same in previous years. | من 1 إلى 4 ملاحظات عامة |
| The Demand Reduction Index provides a visual representation of changes in the different areas of demand reduction. | ويتيح مؤشر خفض الطلب هذا بيانا مرئيا عن التغييرات التي حدثت في المجالات المختلفة من خفض الطلب. |
| Personnel | (النفقات) |
| Teaching Personnel in Elementary and Secondary Education | الهيئة التدريسية في التعليم الابتدائي والثانوي |
| Women in defence (civilian and military personnel) | المرأة في وزارة الدفاع (الموظفون المدنيون والعسكريون) |
| As a result, a RMB1 billion reduction in exports would create more unemployment than a RMB1 billion reduction in investment spending. | وهذا يعني أن انخفاض الصادرات بواقع مليار رينمينباي صيني من شأنه أن يتسبب في ارتفاع معدلات البطالة إلى مستويات أعلى مقارنة بتخفيض الإنفاق على الاستثمارات بواقع مليار رينمينباي. |
| (e) Reduction of disputes in international trade. | (هـ) تقليل النزاعات في مجال التجارة الدولية . |
| Further reduction in this service is anticipated. | ومن المرتقب أن تخف ض الميزانية المخصصة لهذه الخدمة مرة أخرى. |
| In most cases a reduction of detections is accompanied by a commensurate reduction in false alarms, such that d' is relatively unchanged. | وفي معظم الحالات يترافق خفض المكتشفة من قبل انخفاض متناسب في كاذبة أجهزة الإنذار، ان هذه هو دون تغيير نسبيا. |
| In May 2004, it convened an international conference on poverty reduction in Shanghai, China, which adopted the Shanghai Agenda for Poverty Reduction. | وفي أيار مايو 2004، عقد مؤتمرا دوليا بشأن الحد من الفقر في شانغهاي، بالصين اعتمد خلاله برنامج شانغهاي للحد من الفقر. |
| Personnel arrangements | الترتيبات المتعلقة بالموظفين |
| Personnel Unit | وحدة شؤون الموظفين |
| Project personnel | 3 موظفو المشاريع |
| Gratis personnel | الأفراد المقدمون دون مقابل |
| Project personnel | 3 موظفو المشاريع |
| Personnel Section | باكستان، جنوب أفريقيا، كينيا |
| Personnel Unit | وحدة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات |
| Personnel services | خدمات العاملين |
| Personnel movements | باء تحركات الأفراد |
| Personnel conduct | تاء سلوك الأفراد |
| 138,740,900 under military and police personnel for the deployment of 760 military observers, 15,774 military contingent personnel (including 60 additional military contingent personnel within the revised strength authorized by the Security Council in its resolution 1565 (2004)) and 268 civilian police personnel | مبلغ قدره 900 740 138 دولار تحت بند الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة لنشر 760 مراقبا عسكريا، و 774 15 فردا من الوحدات العسكرية (من بينهم 60 فردا إضافيا من الوحدات العسكرية في إطار القوام المنقح الذي أذن به مجلس الأمن في قراره 565 1 (2004)، و 268 فردا من الشرطة المدنية |
| Reiterating the importance of the safety and security of the humanitarian personnel and United Nations and associated personnel in Afghanistan, | وإذ تعيد تأكيد أهمية سلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وموظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها في أفغانستان، |
| On 20 January, an advance planning team of 7 personnel was deployed followed by a further 42 personnel in February. | وفي 20 كانون الثاني يناير، جرى إيفاد فريق تحضيري للتخطيط يتألف من 7 أفراد، وأعقبه نشر 42 فردا إضافيا في شباط فبراير. |
| Noise Reduction... | تخفيض الضج ة... |
| Noise Reduction | تخفيض الضجة |
| Demand reduction | خفض الطلب |
| Demand reduction | خفض الطلب |
| Demand reduction | 2 خفض الطلب |
| Poverty reduction | الحد من الفقر |
Related searches : Personnel Reduction - Reduction Of Personnel - In Personnel - In-house Personnel - Increase In Personnel - Change In Personnel - Personnel In Charge - Changes In Personnel - Reduction In Tax - Reduction In Employment - Reduction In Compensation - Reduction In Expenses - Reduction In Carbon - Reduction In Stock