Translation of "reduction in employment" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| World Employment Report 2004 2005 Employment, Productivity and Poverty Reduction. | التقرير العالمي بشأن التوظيف 2004 2005 التوظيف والإنتاجية والتخفيف من وطأة الفقر. |
| World Employment Report 2004 2005 Employment, Productivity and Poverty Reduction, http www.ilo.org public english employment strat wer2004.htm. | World Employment Report 2004 2005 Employment, Productivity and Poverty Reduction, http www.ilo.org public english employment strat wer2004.htmالأونكتاد (2000). |
| Employment and poverty reduction policies will by more effectively implemented to help the vulnerable groups. | وسيجرى تنفيذ السياسات المتعلقة بالبطالة والحد من الفقر بصورة أنجع لمساعدة الفئات الضعيفة. |
| The issue of the centrality of employment to poverty reduction has been lacking from international policy discussions, with the exception of the inclusion of youth employment in the Millennium Development Goals. | 30 وكانت مسألة الأهمية الحاسمة للعمالة في الحد من الفقر غائبة عن مناقشات السياسات الدولية، باستثناء إدراج عمالة الباب في الأهداف الإنمائية للألفية. |
| The high level panel on employment of the Commission for Social Development had noted that regrettably the link between employment and poverty reduction had not been highlighted in international policy discussions. | 44 ومضى قائلا إن الفريق الرفيع المستوى المعني بالعمالة والتابع للجنة التنمية الاجتماعية لاحظ أن الصلة بين العمالة وبين الحد من الفقر لم ي س ل ط عليها الضوء، للأسف، في المناقشات الدولية المتعلقة بالسياسات. |
| Employment and the promotion of decent work should be fundamental components of poverty reduction and development strategies. | 43 وأردف قائلا إن العمالة وتعزيز العمل الكريم يجب أن يكونا عنصرين أساسيين من عناصر الحد من الفقر والاستراتيجيات الإنمائية. |
| The recent session of the Commission explored ways of strengthening within the PRSs, growth, employment creation and poverty reduction. | و قد استكشفت الدورة الأخيرة للجنة س ب ل التعزيز في إطار استراتيجيات الحد من الفقر، والنمو، وخلق فرص العمل، والحد من الفقر. |
| The relation between women's poverty and their traditional employment in the informal sector was being studied in the context of the MDGs, particularly poverty reduction. | وفي إطار الأهداف الإنمائية للألفية، خاصة الهدف المتعلق بمكافحة الفقر ت درس العلاقة بين فقر المرأة والعمالة الموسمية في القطاع غير المنظم. |
| If the fruit of economic growth reaches the poor through employment creation, growth in capital intensive sectors has a limited effect on poverty reduction. | وإذا ما كانت ثمار النمو الاقتصادي تصل إلى الفقراء من خلال خلق فرص العمل، فإن نمو القطاعات المعتمدة على رأس المال الضخم لن يكون له سوى تأثير محدود على تخفيض معدلات الفقر. |
| The project aims at poverty reduction and food security in these countries through improving natural resource management and land use and generating youth employment. | ويهدف هذا المشروع إلى الحد من الفقر وتحقيق الأمن الغذائي في هذه البلدان من خلال تحسين إدارة الموارد الطبيعية واستخدام الأراضي وتوفير فرص العمل للشباب. |
| The focus on employment and education, among other areas of priority, is a central part of our poverty reduction strategy. | ويمثل التركيز على العمالة والتعليم، من بين المجالات الأخرى ذات الأولوية، جزءا مركزيا من استراتيجيتنا لتخفيض الفقر. |
| Pilot projects for employment creation and poverty reduction through information and communication technology will also be launched and their best practices disseminated in the region. | وستنفذ أيضا مشاريع نموذجية لإيجاد فرص العمل والحد من الفقر عن طريق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وستنشر أفضل ممارساتها في المنطقة. |
| The globalized environment was marked by shrinking economies and a reduction of employment opportunities, forcing many women into the informal sector. | فبيئة العولمة تتسم بتقلص في الاقتصاد وانخفاض في فرص العمالة، مما يدفع بالكثير من النساء إلى القطاع غير الرسمي. |
| The current focus was on advancement of the President's vision of human resources development through employment, income generation and poverty reduction. | وموطن التركيز الحالي هو على النهوض برؤية رئيس غانا المتمثلة في تنمية الموارد البشرية من خلال توفير العمالة، وتوليد الدخل، والحد من الفقر. |
| This so called demographic bonus can thus contribute significantly to economic growth and poverty reduction in contexts where governance facilitates human resource development and employment creation. | ومن ثم فإن هذا المكسب الديمغرافي يمكن أن يسهم إسهاما ملموسا في النمو الاقتصادي والحد من الفقر في الظروف التي تعمل فيها الإدارة على تيسير تنمية الموارد البشرية وإيجاد فرص العمل. |
| It has also put more emphasis on ensuring that employment and decent work goals are incorporated in both the formal and informal sectors and in poverty reduction strategies. | كما ركزت بدرجة أكبر على كفالة إدماج الأهداف المتعلقة بالعمالة والعمل اللائق في القطاعين الرسمي وغير الرسمي وفي استراتيجيات الحد من الفقر. |
| The resulting Poverty Reduction Strategy Paper (PRSP) articulates a comprehensive framework including policies for rural development, gender issues, employment and the environment. | وتعبر ورقة استراتيجية تخفيف حدة الفقر الناتجة عن ذلك عن إطار شامل يضم سياسات للتنمية الريفية، وقضايا المرأة والتوظيف والبيئة. |
| The Report of the Secretary General (A 60 314) entitled The centrality of employment to poverty eradication submitted to the Sixtieth session of the General Assembly argues that employment is the missing link in the growth and poverty reduction equation. | ويوضح تقرير الأمين العام (A 60 314) المعنون الدور المركزي للعمالة في القضاء على الفقر والمقدم إلى الدورة الستين للجمعية العامة، أن العمالة هي الحلقة المفقودة في معادلة النمو والحد من الفقر. |
| This means that the Chinese economy can achieve its all important labor absorption objectives employment, urbanization, and poverty reduction with much slower GDP growth than in the past. | وهذا يعني أن الاقتصاد الصيني قادر على تحقيق أهداف استيعاب العمالة البالغة الأهمية ــ تشغيل العمالة، والتوسع الحضري، والحد من الفقر ــ في ظل نمو الناتج المحلي الإجمالي بسرعة أبطأ كثيرا من الماضي. |
| In addition, in 2001, the Government drafted the National Strategy for Poverty Reduction based on four pillars (i) employment creation (ii) community empowerment (iii) capacity building and (iv) social protection. | وبالإضافة إلى ذلك، قامت الحكومة في عام 2001 بوضع الاستراتيجية الوطنية للحد من الفقر على أساس أربع ركائز '1 خلق فرص العمل '2 تمكين المجتمعات المحلية '3 بناء القدرات و'4 الحماية الاجتماعية. |
| It has been proven that when the health, education and employment needs of the youth are addressed in earnest, the result is poverty reduction, economic growth and human development. | ولقد ثبت أنه عندما ت ستوفى احتياجات الشباب في مجال الصحة والتعليم والعمالة بصورة جدية، تكون النتيجة الحد من الفقر، والنمو الاقتصادي والإنماء البشري. |
| Most participants underlined the importance of FDI in promoting private sector development, employment creation, encouraging transfer and diffusion of technology, export diversification, and meeting the goals of poverty reduction. | 29 وشدد معظم المشاركين على أهمية الاستثمار الأجنبي المباشر في تعزيز تنمية القطاع الخاص، وخلق العمالة، وتشجيع نقل التكنولوجيا ونشرها، وتنويع الصادرات، وتحقيق أهداف الحد من الفقر. |
| Services account for a growing share of GDP and employment and play a key role not only in infrastructure building, competitiveness and trade facilitation, but also in poverty reduction and gender equality. | 29 تمثل الخدمات حصة متزايدة من الناتج المحلي الإجمالي والعمالة وتؤدي دورا رئيسيا لا في بناء الهياكل الأساسية والقدرة التنافسية وتيسير التجارة وحدهم، بل وفي الحد من الفقر والمساواة بين الجنسين كذلك. |
| In this context, it is important to remember that rapid economic growth and high and sustained levels of employment facilitate poverty reduction and are critical to attaining poverty eradication objectives. | 9 ومن المهم في هذا السياق تذكر أن النمو الاقتصادي السريع والمستويات العالية والمستمرة من العمالة يؤدون إلى تيسير خفض حدة الفقر ويعتبرون من العوامل الهامة في تحقيق أهداف القضاء على الفقر. |
| Unfortunately, none of the net reduction in the US unemployment rate over the past year came from increases in the employment to population ratio all of it came from declining labor force participation. | ولكن من المؤسف أن الانخفاض الصافي في معدل البطالة في الولايات المتحدة على مدى العام الماضي لم يكن ناتجا عن زيادة في نسبة تشغيل العمالة إلى السكان بل إن كل الانخفاض كان ناجما عن انحدار نسبة المشاركة في قوة العمل. |
| (b) Arab countries Poverty reduction is a major challenge of the North African subregion and the Arab LDCs, which depend heavily on the creation of employment opportunities. | (ب) البلدان العربية الحد من الفقر هو تحد رئيسي يواجه منطقة شمال أفريقيا دون الإقليمية وأقل البلدان العربية نموا، التي تعتمد اعتمادا شديدا على توفير فرص العمل. |
| These policies are implemented through a number of programmes and projects on socio economic development, poverty reduction and employment as well as through international development and humanitarian programmes. | وبجري تنفيذ هذه السياسات من خلال عدد من البرامج والمشاريع المتعلقة بالتنمية الاجتماعية الاقتصادية والحد من الفقر وتوفير العمالة وعن طريق البرامج الدولية الإنمائية والإنسانية. |
| We resolve to make the goal of productive employment and decent work a central objective of our national and international macroeconomic policies, as well as poverty reduction strategies. | 17 نحن نعقد العزم على جعل غاية العمالة المنتجة والعمل الكريم هدفا محوريا لسياساتنا الوطنية والدولية في مجال الاقتصاد الكلي وأيضا في استراتيجياتنا للحد من الفقر. |
| Discrimination in employment | 1 2 1 على الصعيد القانوني |
| That number has potentially huge implications, because it means that China could grow at an annual rate in the 7 8 range and still achieve its objectives with respect to employment and poverty reduction. | وينطوي هذا الرقم على عواقب محتملة ضخمة، لأنه يعني أن الصين من الممكن أن تنمو بمعدل سنوي يتراوح بين 7 إلى 8 ويظل رغم ذلك قادرا على تحقيق أهدافه في ما يتصل بتشغيل العمالة والحد من الفقر. |
| The Employment Contracts Act prohibits the employers, in hiring and entering into employment contracts, discriminate against persons applying for employment. | والقانون ذاته يحظر على أرباب العمل، في التوظيف أو لدى الدخول في عقود استخدام، التمييز ضد الأشخاص الذين يتقدمون بطلب عمل. |
| The share of female employment in total employment is among the lowest in the world. | فضلا عن ذلك فإن حصة العمالة من الإناث في إجمالي العمالة هناك ت ع د من بين الأدنى على مستوى العالم. |
| In its economic report on Africa, 2005, entitled, Meeting the challenges of unemployment and poverty in Africa , ECA presented policy recommendations for increasing investment that will lead to employment creation, especially in the private sector, and to poverty reduction. | وفي تقريرها الاقتصادي عن أفريقيا عام 2005 المعنون مواجهة تحديات البطالة والفقر في أفريقيا ، عرضت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا توصيات بشأن السياسات لزيادة الاستثمار من شأنها أن تفضي إلى إيجاد فرص عمل، وخصوصا في القطاع الخاص، وإلى الحد من الفقر. |
| Affirmative Action in Employment | العمل الإيجابي في ميدان العمالة |
| With respect to employment, I note in particular the Tunisian national employment fund designed to integrate young people with scarce employment opportunities. | وفيما يتعلق بالعمل، أنوه بصفة خاصة بصندوق التوظيف الوطني التونسي المصمم للتوفيق بين الشباب وفرص العمل الشحيحة. |
| In 2002 2003, employment equity grants were provided to increase women's employment in the petroleum industry. | 544 وتم في الفترة 2002 2003، تقديم إعانات تتعلق بالمساواة في الاستخدام لزيادة استخدام المرأة في صناعة منتجات البترول. |
| Youth employment poverty reduction strategies of States and the intergovernmental system should especially focus on indigenous youth, women and men, who are among the most marginalized within the current economic system. | 100 ينبغي لاستراتيجيات الدول والجهاز الحكومي الدولي المتعلقة بالحد من الفقر بتشغيل الشباب أن تركز خصوصا على شباب ونساء ورجال الشعوب الأصلية، الذين يعدون من بين أكثر الفئات تهميشا في النظام الاقتصادي الراهن. |
| Youth employment poverty reduction strategies of States and the intergovernmental system should especially focus on indigenous youth, women and men, who are among the most marginalized within the current economic system. | 5 ينبغي لاستراتيجيات الدول والجهاز الحكومي الدولي المتعلقة بالحد من الفقر بتشغيل الشباب أن تركز خصوصا على شباب ونساء ورجال الشعوب الأصلية، الذين يعدون من بين أكثر الفئات تهميشا في النظام الاقتصادي الراهن. |
| In 2003, 219,805 employment seekers applied to the Employment Service Labor Bureaus (monthly average). | 297 وفي عام 2003، قام 805 219 من الباحثين عن عمل بالتقدم إلى مكاتب عمل دائرة التوظيف (وفق المتوسط الشهري). |
| In the field of Training Employment The Operational Programme Employment and Vocational Training implements actions of training and promotion in employment where women's participation ascends to 62 . | البرنامج التشغيلي الاستخدام والتدريب المهني يكفل تنفيذ إجراءات التدريب وتعزيز إنخراط المرأة في سلك العمالة حيث ترتفع مشاركة المرأة إلى 26 في المائة. |
| Further reduction in nuclear arsenals | أولا مواصلة تخفيض ترسانات الأسلحة النووية |
| The global arms reduction process should also include a reduction in non strategic nuclear arsenals. | ويتعين أن تشمل العملية العالمية للحد من الأسلحة خفض الترسانات النووية غير الاستراتيجية. |
| To influence development organizations and Governments involved in designing and implementing poverty reduction strategies to embrace the fundamental principles and rights at work, employment policies and social protection, and listen to the voices of the social partners. | التأثير على المنظمات الإنمائية والحكومات المشاركة في تصميم وتنفيذ استراتيجيات الحد من الفقر بغية اعتماد المبادئ والحقوق الأساسية في مجال العمل وسياسات التوظيف والحماية الاجتماعية ومراعاة آراء الشركاء بالمجتمع. |
| Perhaps the greatest challenges currently facing Peru were the reduction of poverty and the strengthening of its economy through employment generation, the promotion of private investment and the integration of its productive base in the world economy. | 106 وربما كانت أكبر التحديات التي تواجه بيرو حاليا هي الحد من الفقر، وتعزيز اقتصادها من خلال توليد فرص عمل، وتعزيز استثمارات القطاع الخاص وإدماج قاعدته الإنتاجية في الاقتصاد العالمي. |
| Article 11 Equality in employment | المادة 11 المساواة في ميدان العمل |
Related searches : Reduction Of Employment - In Employment - Reduction In Tax - Reduction In Compensation - Reduction In Expenses - Reduction In Carbon - Reduction In Stock - Reduction In Loan - Reduction In Turnover - Reduction In Weight - Reduction In Income - Reduction In Drag - Reduction In Tariffs - Reduction In Energy