ترجمة "reducing balance" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Balance - translation :

الكلمات الدالة : التوازن توازن الميزان ميزان توازنك تقليل تقليص بتقليل نخفض نقلل

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

There are other instruments available for increasing domestic saving and reducing consumption besides the fiscal balance.	ثمة آليات أخرى متاحة لزيادة معدلات الادخار المحلي وتخفيض معدلات الاستهلاك غير التوازن المالي.
Environmental factors can support dynamic balance, i.e. health and health resources (water, air, food, soil and accommodation) but if they change, and endanger the health balance, reducing health potentials and causing illness, we call them health hazards.	ويمكن أن تدعم العوامل البيئية التوازن الدينامي، أي الصحة والموارد الصحية (المياه، والهواء، والغذاء، والتربة والسكن) غير أن هذه العوامل قد تصبح من المخاطر الصحية إذا تغيرت بصورة تجعلها خطرا على التوازن الصحي بحيث تقلل الإمكانيات الصحية وتؤدي إلى الإصابة بالأمراض.
A solution whose pH is 7.3 will contain equal concentrations of hypochlorous acid and hypochlorite ion reducing the pH will shift the balance toward the acid.	ويحتوي المحلول الذي تكون درجة الأس الهيدروجيني له تساوي 7.3 على تركيزات متساوية من حمض الهيبوكلور وأيونات الهيبوكلوريت، ويؤدي تقليل هذه الدرجة إلى نقل التوازن في اتجاه الحمض.
That is how the turnaround of the economy took place by reducing the fiscal deficit and converting the external balance of payments from deficit to surplus.	هكذا تحو ل الاقتصاد بتخفيض العجز المالي وتحويل العجز الخارجي في ميزان المدفوعات إلى فائض.
This is because h ouseholds also have made some progress in repairing their balance sheets saving more, borrowing less, and reducing their burdens of interest payments and debt.	ويرجع ذلك إلى أن الأسر الأميركية أيضا أحرزت بعض التقدم فيما يتصل بإصلاح قوائمها المالية ـ ادخار المزيد والإقلال من الاقتراض، وتقليص الأعباء المتمثلة في أقساط الديون والفائدة .
And a new fiscal compact foresees enshrining member states commitment to budget balance and to reducing public debt to within 60 of GDP in 20 years in their constitutions.	اذا نظرنا لهولاء طبقا لتلك المفاهيم فإن من الواضح ان الطبقة السياسية الاوروبية قد فشلت في ممارسة القيادة .
Here we come with those natural enemies in order to reverse a little bit of the wheel and to bring more natural balance to the agricultural plot by reducing those chemicals.	هنا نأتي مع الأعداء الطبيعية من أجل عكس العجلة قليلا وتحقيق توازن طبيعي أكثر لحقل زراعي عن طريق الحد من تلك المواد الكيميائية.
However, these countries mostly chose to use them as a means to improve their self insurance against possible balance of payments difficulties, either by increasing their foreign exchange reserves or by reducing their foreign debt.	ولكن تلك البلدان تختار في الغالب استخدام تلك الفوائض كوسيلة لتحسين تأمينها الذاتي ضد الصعوبات المحتملة في ميزان المدفوعات، إما بزيادة احتياطياتها من العملات الأجنبية أو بتقليص ديونها الخارجية.
Reducing nuclear danger	تخفيض الخطر النووي
These achievements would contribute to enhancing economic growth and reducing poverty, reducing child mortality and improving maternal health, and reducing the spread of HIV.	وت سهم هذه الإنجازات في تعزيز النمو الاقتصادي وتقليص الفقر، وخفض معدل وفيات الأطفال وتحسين صحة الأمومة والحد من انتشار فيروس نقص المناعة البشرية.
(o) Reducing nuclear danger	(س) تخفيض الخطر النووي
Reducing mortality in childhood	1 تقليص معدلات الوفيات في الطفولة
Reducing the ERW problem	الحد من مشكلة المتفجرات من مخلفات الحرب
(o) Reducing nuclear danger	(س) تخفيض الخطر النووي
(o) Reducing nuclear danger	''(س) تخفيض الخطر النووي
White Balance...	أبيض التوازن.
White Balance	الميزان الأبيض
Color Balance...	اللون التوازن.
Color Balance	توازن اللون
White balance	الميزان الأبيض
White Balance	أبيض التوازن
Gender balance	طاء التوازن الجنساني
Gender balance	طاء التوازن الجنساني
61 85. Reducing nuclear danger	61 85 تخفيض الخطر النـووي
62 32. Reducing nuclear danger	62 32 تخفيض الخطر النووي
58 47. Reducing nuclear danger	58 47 تخفيض الخطر النـووي
57 84. Reducing nuclear danger	57 84 تخفيض الخطر النووي
59 79. Reducing nuclear danger	59 79 تخفيض الخطر النـووي
60 79. Reducing nuclear danger	60 79 تخفيض الخطر النـووي
Some are even reducing inequalities.	بل إن بعض اقتصادات السوق نجحت في الحد من التفاوت.
Reducing demographic pressure on forests.	تخفيض حدة الضغط السكاني على الغابات
Goal 1 reducing feminized poverty	1 الهدف 1 الحد من تأنيث الفقر
Reducing prevalence of communicable diseases.	(أ) الحد من انتشار الأمراض السارية.
Such a renewed energy balance would impact the current global balance of power.	إن مثل هذا التوازن في استخدام الطاقة المتجددة من شأنه أن يؤثر على التوازن العالمي الحالي للقوى.
D. Gender balance	دال التوازن بين الجنسين
Water balance model.	نموذج توازن الماء.
(c) Reducing the administrative processing workload	(ج) تخفيض أعباء العمل في مجال معالجة الشؤون الإدارية
Reducing global population is implausible, and deliberately reducing the size of the global economy would result in increased hardship for billions.	إن النجاح في خفض عدد سكان العالم أمر غير محتمل، وتعمد تقليص حجم الاقتصاد العالمي من شأنه أن يسفر عن تفاقم المصاعب والشدائد التي يعيشها المليارات من البشر.
Without such knowledge, technical terms like balance sheet recession and rebuilding balance sheets are meaningless.	ومن دون هذه المعرفة فإن مصطلحات فنية مثل ركود القوائم المالية و إعادة بناء القوائم المالية تصبح بلا معنى.
(f) Reducing vulnerability and protecting the environment	(و) الحد من قلة المنعة وحماية البيئة
Reducing the risk and prevalence of war	دال الحد من خطر نشوب الحروب وتفشيها
Reducing the proportion of under weight births.	المساهمة في تخفيض نسبة صغر الوزن لدى الولادة
Reducing mortality, especially maternal and child mortality	خفض عدد الوفيات، لا سيما وفيات النوافس والأطفال
Reducing demand for trafficked women and girls	الحد من الطلب على النساء والفتيات المتاجر بهن
The Brexit Balance Sheet	الحساب الختامي للخروج البريطاني

Display this page in English