ترجمة "recorded against" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
In 2004, there were 120 cases of assault recorded against United Nations personnel. | وفي عام 2004، سجلت 120 حالة اعتداء على موظفي الأمم المتحدة. |
All expenditure of the Tribunal is recorded against allocated lines of budgetary appropriation. | تخصم جميع نفقات المحكمة من البنود المخصصة في اعتماد الميزانية. |
We shall therefore vote against the draft resolution, and we call for a recorded vote. | ولهذا فإننا سنصوت ضد مشروع القرار، ونطالب بإجراء تصويت مسجل. |
The lowest attendance recorded at Anfield was 1,000 for a match against Loughborough on 7 December 1895. | أما أقل عدد حضور س ج ل في الأنفيلد فكان 1,000 متفرج في مباراة ضد لوبورو في 7 ديسمبر 1895. |
Where expenditures have been recorded against accounts that no longer exist, these have been brought to the attention of the Accounts Division to ensure that such expenditures are properly recorded. | وحيثما تدون نفقات مقابل حسابات ﻻ وجود لها، يوجه انتباه شعبة الحسابات الى تلك النفقات لضمان تدوينها تدوينا سليما. |
Azerbaijan, Croatia, Egypt and Jamaica indicated that no cases of violence against women migrant workers had been recorded. | 11 وأشارت أذربيجان، وجامايكا، وكرواتيا، ومصر إلى أنه لم ت سجل أية حالات عنف ضد العاملات المهاجرات. |
Liverpool recorded a 95,446 attendance against Melbourne Victory in a pre season friendly in July 2013 at the MCG. | ليفربول سجل حضور جماهيري وصل إلى 95,446 في مباراة إستعدادية للموسم ضد ملبورن فيكتوري في يوليو 2013 في ملعب ملبورن للكريكيت. |
In 2003, the Republic of Kazakhstan recorded 118,000 crimes, and one out of every five were committed against women. | سجلت جمهورية كازاخستان 000 118 جريمة في عام 2003، وقد تعرضت المرأة لجريمة واحدة من كل خمس جرائم. |
Recorded information | مجلس الأمن المعلومات المسجلة |
I recorded. | لقد قمت بتسجيله |
A small decrease of 700 under data processing services for the Centre against Apartheid is also recorded under this heading. | ويسجل أيضا تحت هذا البند زيادة طفيفة قدرها ٠٠٧ دوﻻر تحت بند خدمات تجهيز البيانات لمركز مناهضة الفصل العنصري. |
Sami recorded himself. | سج ل سامي نفسه. |
Total recorded time | المجموع وقت |
(Pre recorded applause) | (تصفيق) |
It's been recorded. | هو سج ل |
Sami recorded the call. | سج ل سامي الات صال. |
Poland recorded impressive growth. | وسجلت بولندا نموا مبهرا. |
And I recorded Dizzy. | و سجلت حفل ديزي، وتوفى بعد عام من ذلك. |
Nevertheless, there was an overall adjusted excess of expenditure over income for the 1992 1993 biennium of 17 million, of which 7 million was recorded against 1992 and 10 million against 1993. | إﻻ أنه كانت هناك زيادة معدلة إجمالية في النفقات تجاوزت اﻻيرادات لفترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣ بمبلغ ١٧ مليون دوﻻر، قيد منها سبعة مﻻيين دوﻻر على حساب عام ١٩٩٢ و ١٠ مﻻيين دوﻻر عام ١٩٩٣. |
Successes have been recorded in the fight against corruption through these mechanisms, but at the same time many obstacles have impeded their effectiveness. | 57 وقد س جلت نجاحات في الحملة التي ت شن ضد الفساد عن طريق هذه الآليات، ولكن في الوقت نفسه أدت عقبات كثيرة إلى عرقلة فعالية هذه الآليات. |
The Sixth Committee adopted the draft resolution by a recorded vote of 71 votes in favour and 35 votes against, with 43 abstentions. | وقد اعتمدت اللجنة السادسة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 71 صوتا مقابل 35 صوتا، مع امتناع 43 عضوا عن التصويت. |
It is against this backdrop that we are constrained to abstain on both these draft resolutions and to call for a recorded vote. | إزاء هذه الخلفية ﻻ يسعنا إﻻ أن نمتنع عن التصويت على مشروعي القرارين، ونطلب إجراء تصويت مسجل. |
Osvaldo Bayer recorded their names. | سجل أوزفالدو باير أسمائهن . |
A recorded vote was taken. | أجري تصويت مسج ل. |
A recorded vote was taken. | 60 وقد أجري تصويت مسجل. |
Figure 10 Bank credit recorded | المختصرات |
A recorded vote was taken. | 16 أجرى تصويت مسجل. |
A recorded vote was taken. | 44 وأجري تصويت مسجل. |
A recorded vote was taken. | 8 أخذ تصويت مسجل. |
A recorded vote was taken. | 17 أجري تصويت مسجل. |
A recorded vote was taken. | 33 أجري تصويت مسجل. |
A recorded vote was taken. | 36 أجري تصويت مسجل. |
A recorded voted was taken. | 39 أجري تصويت مسجل. |
A recorded vote was taken. | 42 أجري تصويت مسجل. |
A recorded vote was requested. | وط لب إجراء تصويت مسجل. |
A recorded vote was taken. | ٨ وأجري تصويت مسجل، فكانت نتيجته على النحو التالي |
A recorded vote was taken. | ٢٤ أجري تصويت مسجل. |
Recorded Voice Tick, tick, tick. | صوت مسجل تك، تك، تك. |
This was recorded in 1931. | سجلت في عام 1931 |
You recorded this for him? | هل تحمل هذا معك في كل مكان |
I've recorded 44,000 young people. | قمت بالتسجيل ل44 الف شاب |
I've recorded lots of CDs. | لقد قمت بتسجيل الكثير على أقراص مدمجة. |
They're nature sounds he recorded. | إنه يسجل أصواتا طبيعية |
This option prevents the selection being recorded in the clipboard history. Only explicit clipboard changes are recorded. | هذا الخيار يمنع الاختيارات المنتقاة من أن تسجل في الحافظة. يتم فقط تسجيل التغييرات الصريحة في الحافظة. |
Any income received for these or other miscellaneous items during the biennium will be recorded against other income and reported in the financial performance reports. | (أ) بالتعديلات المدخلة على الميزانية الأساسية. |
Related searches : Not Recorded - Video Recorded - Recorded With - Recorded Music - Audio Recorded - Was Recorded - First Recorded - Recorded Mail - Recorded From - Recorded For - Properly Recorded - Recorded Message - As Recorded