Translation of "recorded from" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
From - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sumatra Nepenthes natural hybrids recorded from Sumatra. | سومطرة Nepenthes natural hybrids recorded from Sumatra. |
| Named natural hybrids Borneo Nepenthes natural hybrids recorded from Borneo. | أنواع هجينة مسماة بورنيو Nepenthes natural hybrids recorded from Borneo. |
| This is the only word of their language recorded from antiquity. | هذه الكلمة الوحيدة المسجلة من لغتهم من العصور القديمة. |
| Peninsular Malaysia and Singapore Nepenthes natural hybrids recorded from Peninsular Malaysia and Singapore. | شبه جزيرة ماليزيا وسنغافورة Nepenthes natural hybrids recorded from Peninsular Malaysia and Singapore. |
| Birds with part yellow plumage have been recorded from different areas in Victoria. | و سجلت الطيور ذو الريش الاصفر الجزئي من مناطق مختلفة في فيكتوريا. |
| Voluntary contributions from Governments or other donors are recorded upon receipt of cash. | واستخدام هذه التبرعات محكوم باتفاقات بين اليونيدو والحكومة الجهة المانحة. |
| For the first time in the series, clips from online gameplay can be recorded. | أيضا ولأول مرة في السلسلة، أصبح بإمكان اللاعبين من تسجيل وحفظ مقاطع من اللعب الجماعي على الإنترنت. |
| Recorded information | مجلس الأمن المعلومات المسجلة |
| Sami recorded himself. | سج ل سامي نفسه. |
| UNIFIL first recorded small arms fire from the vicinity of an IDF position in the Shab'a farms. | وسجلت قوة الأمم المتحدة أولا إطلاق نـــيران أسلحة صغيرة من محيط موقع لقوات الدفاع الإسرائيليــــة في مزارع شبعا. |
| Sami recorded the call. | سج ل سامي الات صال. |
| Poland recorded impressive growth. | وسجلت بولندا نموا مبهرا. |
| He soon recorded and released his first single from the label, Waltz of the Angels , that same year. | وبدا بتسجيل الأغاني وأصدر أغنيته الأولى من الشركة، Waltz of the Angels ، في السنة نفسها. |
| UNIFIL first recorded small arms fire from the vicinity of an IDF position in the Shab'a farms area. | وادعى سكان لبنانيون محليون بأن منزلا في كفر شوبا قد أصيب جراء ذلك. |
| Of the 371 recorded deaths from AIDS, 79 per cent were men and 24 per cent were women. | ومن الوفيات المسجلة الناجمة عن الإيدز البالغ عددها 371، حدثت نسبة 79 في المائة منها لرجال و24 في المائة منها لنساء. |
| Osvaldo Bayer recorded their names. | سجل أوزفالدو باير أسمائهن . |
| A recorded vote was taken. | أجري تصويت مسج ل. |
| A recorded vote was taken. | 60 وقد أجري تصويت مسجل. |
| Figure 10 Bank credit recorded | المختصرات |
| A recorded vote was taken. | 16 أجرى تصويت مسجل. |
| However, direct transmission from pigs to humans is rare, with only 12 recorded cases in the U.S. since 2005. | ولكن كان انتقال الفيروس من الخنازير للبشر نادرالحدوث حيث تم تسجيل 12 حالة في الولايات المتحدة منذ عام 2005. |
| The net proceeds raised by National Committees from private sector fund raising activities are recorded on the basis of the reports they submit at year's end, while the net proceeds raised by field offices from private sector fund raising activities are recorded upon receipt of funds. | وتقيد صافي العائدات الآتية من اللجان الوطنية من أنشطة جمع الأموال من القطاع الخاص استنادا إلى التقارير المقدمة منها في نهاية السنة، في حين تقيد صافي العائدات التي تجمعها المكاتب الميدانية من أنشطة جمع الأموال من القطاع الخاص عند استلام الأموال. |
| Voluntary contributions from Member States and other donors were recorded as income upon receipt or on the basis of a written pledge from the donor. | 72 تسجل التبرعات المقدمة من الدول الأعضاء وغيرها من المانحين على أنها إيرادات عند الاستلام أو على أساس إعلان خطي من المانح. |
| Voluntary contributions from Member States and other donors were recorded as income upon receipt or on the basis of a written pledge from the donor. | 72 تسجل التبرعات المقدمة من الدول الأعضاء وغيرها من المانحين على أنها إيرادات عند الاستلام أو على أساس إعلان خطي من المانح. |
| A recorded vote has been requested. | ط لب إجراء تصويت مسجل. |
| It is recorded in honored sheets , | في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله . |
| Snow is common from December to February on average, there are 48 days with snow cover recorded each winter season. | الثلوج تكون عادة من ديسمبر إلى فبراير، وعادة ما تكون 48 يوما تكون مغطاة بالثلوج كما تسجل موسم الشتاء من كل سنة. |
| With the imported uranium from France, the 220 MW Kakrapar 2 PHWR reactors recorded 99 capacity factor during 2011 12. | مع اليورانيوم المستوردة من فرنسا، سجلت محطة كاكرابار ذات الـ 220 ميجاوات و2 من المفاعلات من 99 عامل القدرة خلال 2011 12. |
| He recorded a session for the British program Live from Abbey Road at Abbey Road Studios on October 22, 2006. | وفي الثاني والعشرين من أكتوبرعام 2006 سجل لقاء للبرنامج البريطاني Live From Abbey Road في Abbey Road Studios. |
| However, in 2004 Guam recorded more than 1.1 million visitor arrivals, up almost 30 per cent from the previous year. | غير أن غوام استقبلت في عام 2004 أزيد من 1.1 مليون زائر، وهو ما يزيـد بنسبـة 30 في المائة تقريبا عـن السنة السابقة. |
| Trust funds are not considered UNICEF income, are recorded separately and are distinguished from resources approved by the Executive Board. | والصناديق الاستئمانية لا ت عتبر إيرادات لليونيسيف، وهي ت سج ل منفصلة وت مي ز عن الموارد التي يوافق عليها المجلس التنفيذي. |
| In 2002, the estimated global total of workers' remittances amounted to 80 billion, up from 72.3 billion recorded for 2001. | وفي عام 2002، بلغ المجموع العالمي المقدر لتحويلات العاملين 80 بليون دولار()، مقابل 72.3 بليونا س جلت في عام 2001. |
| In 1995 it recorded 77 and by 2003 it recorded a total of 986 cases totaling 2,954 in 10 years. | وفي عام 1995، سجل هذا المركز 77 حالة، وبحلول عام 2003 سجل ما مجموعه 986 حالة، وطوال عشر سنوات بلغ العدد الإجمالي للحالات 954 2. |
| Thus, in 2003, 20,267 cases of domestic violence were recorded, a 2.9 decrease to the 20,857 cases recorded in 2002. | ومن ثم، ففي عام 2003، تم تسجيل 267 20 حالة للعنف العائلي، مما يمثل انخفاضا مقداره 2.9 في المائة بالنسبة للحالات البالغة 857 20 التي وقعت في عام 2002. |
| Front Page Africa Online recorded his testimony and his family members who also felt the stigma of rejection from their community | سجلت صفحة جبهة إفريقيا أون لاين شهادته وشهادة أفراد عائلته الذين شعروا أيضا بوصمة الرفض من مجتمعهم |
| Port Vila recorded a mean household income of VT 102,200 from salaries and wages, compared to VT 19,300 for rural households. | وقد سجلت بورت فيلا دخلا للأسرة المعيشية يبلغ 200 102 فاتو في المتوسط من المرتبات والأجور، بالقياس إلى 300 19 فاتو فيما يخص الأسر المعيشية بالريف. |
| This conversation is going to be recorded. | هذه المحادثه سيتم تسجيلها |
| She recorded this message on You Tube. | فسجلت هذه الرسالة على يوتيوب. |
| In 1965, she recorded Chopin's Scherzo No. | وفي عام 1965، قامت بتسجيل معزوفة شوبان Scherzo No. |
| Everything have We recorded in a Book . | وكل شيء من الأعمال أحصيناه ضبطناه كتابا كتبا في اللوح المحفوظ لنجازي عليه ومن ذلك تكذيبهم بالقرآن . |
| Everything have We recorded in a Book . | إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم . |
| We have already recorded some important achievements. | ولقد حققنا بالفعل بعض المنجزات الهامة. |
| (b) Testimonies provided under oath and recorded | (ب) الشهادات المدلى بها بعد حلف اليمين والمسجلة |
| and the author were intercepted and recorded. | وصاحب البلاغ وجري تسجيلها. |
| The maximum recorded weight was 190 tonnes for a specimen measuring , while longer ones, up to , have been recorded but not weighed. | وكان أقصى وزن قد سجل هو 190 طن فبالنسبة لعينة طولها , بينما العينات الأطول حتى, قد تم تسجيلها ولكن لم توزن. |
Related searches : Was Recorded From - Recorded - Not Recorded - Video Recorded - Recorded With - Recorded Music - Audio Recorded - Was Recorded - First Recorded - Recorded Mail - Recorded For - Properly Recorded - Recorded Against - Recorded Message