Translation of "recorded with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

With - translation :

Keywords : سجلت تسجيلها تسجيله سجلته سجّل معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

The Committee retained operative paragraph 15 (d), by a recorded vote of 125 to 17, with 13 abstentions paragraph 27, by a recorded vote of 109 to 28, with 21 abstentions and paragraph 28, by a recorded vote of 123 to 14 with 20 abstentions.	وأبقت اللجنة على الفقرة 15 (د) من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 125 صوتا مقابل 17 صوتا، وامتناع 13 عضوا عن التصويت والفقرة 27 بتصويت مسجل بأغلبية 109 أصوات مقابل 28 صوتا، وامتناع 21 عضوا عن التصويت والفقرة 28 بتصويت مسجل بأغلبية 123 صوتا مقابل 14 صوتا، وامتناع 20 عضوا عن التصويت.
It was recorded with the help of a popular Swedish musician.	وكان الألبوم يعتبرسجل جيد مع مساعدة من الموسيقي الشعبية السويدية.
The coldest month is generally July, with a lowest recorded temperature of .	أبرد شهر هو عموما يوليو، مع أدنى درجة حرارة سجلت من 2 C ( 36 F) .
Recorded information	مجلس الأمن المعلومات المسجلة
The image recorded with a ground resolution of approximately 13.7 metres per pixel.	تم التقاط الصورة بدقة حوالي 13.7 متر لكل بكسل.
Birds with part yellow plumage have been recorded from different areas in Victoria.	و سجلت الطيور ذو الريش الاصفر الجزئي من مناطق مختلفة في فيكتوريا.
Adopted by a recorded vote of 39 votes to 13, with 1 abstention.	اعت مـد بتصويـت مسجـل بأغلبيـة 39 صوتا مقابل 13 صوتا وامتناع عضو واحد عن التصويت.
Sami recorded himself.	سج ل سامي نفسه.
The census of 1931 recorded 83 occupied houses, with a population of 313 Muslims.	سجل التعداد لعام 1931 83 المنازل المحتلة، التي يبلغ عدد سكانها 313 من المسلمين.
Resolution adopted by a recorded vote of 35 votes to 15, with 2 abstentions.	وجرى النصويت على النحو التالي
Resolution adopted by a recorded vote of 37 votes to 15, with 1 abstention.	وجرى التصويت على النحو التالي
The motion was rejected, by a recorded vote of 77 to 70 with 23 abstentions.	ورفض الاقتراح بتصويت مسجل بأغلبية 77 صوتا مقابل 70، وامتناع 23 عضوا عن التصويت.
The motion was rejected, by a recorded vote of 77 to 54, with 35 abstentions.	ور فض الإجراء بتصويت مسجل بأغلبية 77 صوتا مقابل 54 صوتا، وامتناع 35 عضوا عن التصويت.
The motion was rejected, by a recorded vote of 70 to 64, with 26 abstentions.	ور فض الإجراء بتصويت مسجل بأغلبية 70 صوتا مقابل 64 صوتا، وامتناع 26 عضوا عن التصويت.
Resolution adopted by a recorded vote of 31 to 16, with 5 abstentions, as follows	وجرى التصويت على النحو التالي
Resolution adopted by a recorded vote of 48 to 2, with 2 abstentions, as follows	وجرى التصويت على النحو التالي
Resolution adopted by a recorded vote of 46 to none, with 4 abstentions, as follows	وجرى التصويت على النحو التالي
Resolution adopted by a recorded vote of 30 to 9, with 14 abstentions, as follows	وجرى التصويت على النحو التالي
Resolution adopted by a recorded vote of 21 to 17, with 15 abstentions, as follows	وجرى التصويت على النحو التالي
Resolution adopted by a recorded vote of 23 to 16, with 14 abstentions, as follows	وجرى التصويت على النحو التالي
Sami recorded the call.	سج ل سامي الات صال.
Poland recorded impressive growth.	وسجلت بولندا نموا مبهرا.
It contained tracks that Marcia Barrett had already recorded with Farian, including the title track and Lovin' or Leavin' , both of which were previously recorded in German by another Farian act, Gilla.	يرد ذلك المسارات التي مارسيا باريت سجلت بالفعل مع Farian، بما في ذلك المسار عنوان و Lovin' or Leavin' ، وكلاهما لم تسجل سابقا في ألمانيا من قبل فعل آخر Farian، بينيتو بيليجريني.
The album was recorded in both German and English with both versions were released simultaneously worldwide.	الألبوم تم تسجيلها في كل من الألمانية والإنكليزية مع كل إصدارات أفرج عنهم في وقت واحد في جميع أنحاء العالم.
The Committee rejected amendment 1, by a recorded vote of 111 to 39, with 13 abstentions.	ورفضت اللجنة التعديل 1 بتصويت مسجل بأغلبية 111 صوتا مقابل 39 صوتا، وامتناع 13 عضوا عن التصويت.
The Committee rejected amendment 2, by a recorded vote of 119 to 23, with 19 abstentions.	ورفضت اللجنة التعديل 2 بتصويت مسجل بأغلبية 119 صوتا مقابل 23 صوتا، وامتناع 19 عضوا عن التصويت.
The Committee rejected amendment 3, by a recorded vote of 106 to 36, with 21 abstentions.	ورفضت اللجنة التعديل 3 بتصويت مسجل بأغلبية 106 أصوات مقابل 36 صوتا، وامتناع 21 عضوا عن التصويت.
The Committee rejected amendment 4, by a recorded vote of 116 to 23 with 21 abstentions.	ورفضت اللجنة التعديل 4 بتصويت مسجل بأغلبية 116 صوتا مقابل 23 صوتا، وامتناع 21 عضوا عن التصويت.
The Committee retained paragraph 35, by a recorded vote of 163 to 3 with no abstentions.	وأبقت اللجنة على الفقرة 35 بتصويت مسجل بأغلبية 130 صوتا مقابل 3 أصوات، دون امتناع عن التصويت.
The proposed amendments were rejected, by a recorded vote of 157 to 2, with 2 abstentions.	ورفضت التعديلات المقترحة بتصويت مسجل بأغلبية 157 صوتا مقابل صوتين، وامتنع عضوان عن التصويت.
Operative paragraph 27 was retained by a recorded vote of 109 to 28, with 21 abstentions.	38 وتم الإبقاء على الفقرة 27 من المنطوق بعد أن حظي الإبقاء عليها، في تصويت مسجل، بتأييد 109 أعضاء مقابل 28، مع امتناع 21 عضوا عن التصويت.
Operative paragraph 28 was retained by a recorded vote of 123 to 14 with 20 abstentions.	39 وتم الإبقاء على الفقرة 28 بعد أن حظي ذلك الإبقاء، في تصويت مسجل، بتأييد 123 عضوا مقابل 14 مع امتناع 20 عن التصويت.
Expenditures on nationally executed projects are recorded on a cash basis in accordance with UNDP procedure.	فنفقات المشاريع الخاضعة للتنفيذ الوطني تسجل على أساس نقدي وفقا للإجراء الذي يتبعه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
The draft decision was rejected by a recorded vote of 25 to 23, with 2 abstentions.	انظر مقرر المجلس 2005 261.
Resolution adopted by a recorded vote of 49 votes to 1, with 2 abstentions, as follows	وجرى التصويت على النحو التالي
Resolution adopted by a recorded vote of 39 votes to 2, with 12 abstentions, as follows	وجرى التصويت على النحو التالي
Resolution adopted by a recorded vote of 29 votes to 10, with 14 abstentions, as follows	وجرى التصويت على النحو التالي
Resolution adopted by a recorded vote of 32 votes to 2, with 19 abstentions, as follows	اعتمد القرار بتصويت مسجل بأغلبية 32 صوتا مقابل صوتين وامتناع 19 عضوا عن التصويت وجرى التصويت على النحو التالي
Resolution adopted by a recorded vote of 37 votes to 14, with 2 abstentions, as follows	وجرى التصويت على النحو التالي
Resolution adopted by a recorded vote of 37 votes to 13, with 2 abstentions, as follows	وجرى التصويت على النحو التالي
Resolution adopted by a recorded vote of 33 votes to 14, with 6 abstentions, as follows	اعتمد القرار بتصويت مسج ل بأغلبية 33 صوتا مقابل 14 صوتا وامتناع 6 أعضاء عن التصويت.
Resolution adopted by a recorded vote of 39 votes to 1, with 13 abstentions, as follows	وجرى التصويت على النحو التالي
Resolution adopted by a recorded vote of 50 votes to none, with 3 abstentions, as follows	وجرى التصويت على النحو التالي
Resolution adopted by a recorded vote of 28 votes to 14, with 11 abstentions, as follows	اعتمد القرار بتصويت مسج ل بأغلبية 28 صوتا مقابل 14 صوتا وامتناع 11 عضوا عن التصويت.
Resolution adopted by a recorded vote of 52 votes to none, with 1 abstention, as follows	وجرى التصويت على النحو التالي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية