Translation of "recorded for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The maximum recorded weight was 190 tonnes for a specimen measuring , while longer ones, up to , have been recorded but not weighed.
وكان أقصى وزن قد سجل هو 190 طن فبالنسبة لعينة طولها , بينما العينات الأطول حتى, قد تم تسجيلها ولكن لم توزن.
She also recorded songs throughout that period for numerous movies.
وكذلك سجلت أغنيات عديدة خلال تلك الفترة للعديد من الأفلام.
Number of recorded drug abusers for the period 1997 2003
عدد الحالات المسجلة لتعاطي المخدرات في الفترة 1997 2003
Recorded information
مجلس الأمن المعلومات المسجلة
She recorded a theme song for Democratic presidential nominee Barack Obama.
كما سجلت أغنية عن مرشح الرئاسة الديمقراطى باراك أوباما.
And We have kept recorded everything in a Book , accounted for .
وكل شيء من الأعمال أحصيناه ضبطناه كتابا كتبا في اللوح المحفوظ لنجازي عليه ومن ذلك تكذيبهم بالقرآن .
And We have kept recorded everything in a Book , accounted for .
إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
We have to utilize this day of ceasefire and nonviolence and go for a global truce, go for the largest recorded cessation of hostilities, both domestically and internationally, ever recorded.
علينا الاستفادة من هذا اليوم من وقف إطلاق النار واللاعنف وأن نمضي نحو هدنة عالمية نمضي نحو اعظم توقف للاعمال العدائية أمكن تسجيلها سواء محليا أو دوليا
Sami recorded himself.
سج ل سامي نفسه.
A recorded vote was taken on the motion for adjournment of debate.
47 أجري تصويت مسجل بشأن الاقتراح بتأجيل المناقشة.
Sami recorded the call.
سج ل سامي الات صال.
Poland recorded impressive growth.
وسجلت بولندا نموا مبهرا.
Note In the institutes for statistics, salaries are not recorded according to gender
ملحوظة إن معاهد الإحصاء لا تسجل المرتبات حسب نوع الجنس.
Together they accounted for 51 (68 per cent) of the 75 operations recorded.
وهي تستأثر مجتمعة بما يبلغ 51 عملية (68 في المائة) من العمليات المسجلة البالغ عددها 75 عملية.
For the first time in the series, clips from online gameplay can be recorded.
أيضا ولأول مرة في السلسلة، أصبح بإمكان اللاعبين من تسجيل وحفظ مقاطع من اللعب الجماعي على الإنترنت.
Osvaldo Bayer recorded their names.
سجل أوزفالدو باير أسمائهن .
A recorded vote was taken.
أجري تصويت مسج ل.
A recorded vote was taken.
60 وقد أجري تصويت مسجل.
Figure 10 Bank credit recorded
المختصرات
A recorded vote was taken.
16 أجرى تصويت مسجل.
For each individual in the sample, the method's measurements are recorded, and that individual's body density is also recorded, being determined by, for instance, under water weighing, in combination with a multi compartment body density model.
ولكل فرد في العينة، يتم تسجيل القياسات التي تمت بهذه الطريقة، وتم أيض ا تسجيل الكثافة الجسدية للشخص وتحديدها، على سبيل المثال، بواسطة الوزن تحت الماء بالتزامن مع نموذج كثافة الجسم متعدد الأجزاء.
Athens holds the World Meteorological Organization record for the highest temperature ever recorded in Europe, at , which was recorded in the Elefsina and Tatoi suburbs of Athens on 10 July 1977.
تحمل أثينا الرقم القياسي من قبل المنظمة العالمية للأرصاد الجوية بأعلى درجة حرارة مسجلة في أوروبا حيث بلغت درجة الحرارة 48 درجة سيليزية (118 فهرنهايت) وذلك كان بتاريخ 10 تموز 1977.
A recorded vote has been requested.
ط لب إجراء تصويت مسجل.
It is recorded in honored sheets ,
في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله .
In 1995 it recorded 77 and by 2003 it recorded a total of 986 cases totaling 2,954 in 10 years.
وفي عام 1995، سجل هذا المركز 77 حالة، وبحلول عام 2003 سجل ما مجموعه 986 حالة، وطوال عشر سنوات بلغ العدد الإجمالي للحالات 954 2.
Thus, in 2003, 20,267 cases of domestic violence were recorded, a 2.9 decrease to the 20,857 cases recorded in 2002.
ومن ثم، ففي عام 2003، تم تسجيل 267 20 حالة للعنف العائلي، مما يمثل انخفاضا مقداره 2.9 في المائة بالنسبة للحالات البالغة 857 20 التي وقعت في عام 2002.
Arctic sea ice cover reached its lowest recorded average level for the month of June ever.
وفي شهر يونيو حزيران بلغ الغطاء الجليدي البحري أدنى مستوى متوسط له على الإطلاق في نفس الفترة من العام.
LDII already recorded in the Agency for National Unity and Community Protection Department of the Interior.
وقد سجلت الأندونيسية معهد الدعوة الإسلامية في وزارة الوحدة الوطنية وحماية الجماعة الداخلية.
The representative of Japan requested for a recorded vote on paragraph 35 of the draft resolution.
وطلب ممثل اليابان إجراء تصويت مسجل على الفقرة 35 من مشروع القرار.
This conversation is going to be recorded.
هذه المحادثه سيتم تسجيلها
She recorded this message on You Tube.
فسجلت هذه الرسالة على يوتيوب.
In 1965, she recorded Chopin's Scherzo No.
وفي عام 1965، قامت بتسجيل معزوفة شوبان Scherzo No.
Sumatra Nepenthes natural hybrids recorded from Sumatra.
سومطرة Nepenthes natural hybrids recorded from Sumatra.
Everything have We recorded in a Book .
وكل شيء من الأعمال أحصيناه ضبطناه كتابا كتبا في اللوح المحفوظ لنجازي عليه ومن ذلك تكذيبهم بالقرآن .
Everything have We recorded in a Book .
إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
We have already recorded some important achievements.
ولقد حققنا بالفعل بعض المنجزات الهامة.
(b) Testimonies provided under oath and recorded
(ب) الشهادات المدلى بها بعد حلف اليمين والمسجلة
and the author were intercepted and recorded.
وصاحب البلاغ وجري تسجيلها.
And the first one, in fact, is something that has been known for most of recorded history.
والموضوع الأول في الحقيقة هو.. معروف منذ بدايات التاريخ المكتوب.
And the calls that you know how they say, Your call may be recorded for quality assurance?
تعلمون أنهم يقولون في المكالمات أن سوف يتم تسجيل مكالمتك حرصا على جودة الخدمة المقدمة لك
The lowest attendance recorded at Anfield was 1,000 for a match against Loughborough on 7 December 1895.
أما أقل عدد حضور س ج ل في الأنفيلد فكان 1,000 متفرج في مباراة ضد لوبورو في 7 ديسمبر 1895.
An expedition in Prince Charles Mountains recorded meteorological data that will help forecast weather for the area.
52 قامت بعثة علمية إلى جبال الأمير تشارلز بتسجيل بيانات الأرصاد الجوية التي ستساعد على رصد التوقعات الجوية في المنطقة.
About a quarter of the injured female workers (23.2 ) did not get treatment for reasons not recorded.
ولم يتلق نحو ريع العاملات المصابات (23.2 في المائة) علاجا قط لأسباب لم تسجل.
Funds received for future years for purposes specified by donors are considered deferred income and recorded as contributions received in advance .
وتعتبر التبرعات المعلنة المحصلة للسنوات المقبلة لأغراض تحددها الجهات المانحة، إيرادات مؤجلة وتسجل بوصفها تبرعات معلنة محصلة مقدما .
Bassem recorded another video in August 8 too.
باسم التقط مقطعا آخر في الثامن من أغسطس آب أيضا .