ترجمة "recent news" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| President Bush s recent visit to Asia made little news by design. | لم تحتل زيارة الرئيس بوش الأخيرة إلى آسيا مساحة كبيرة من الأخبار العالمية ـ وذلك وفقا للتصميم المعد لها. |
| Some of the recent economic news has seemed to justify this approach. | وقد بدا الأمر وكأن بعض الأنباء الاقتصادية الأخيرة تبرر هذا النهج. |
| On many occasions in recent years, they have been the first to break sensitive news. | وفي العديد من المناسبات خلال الأعوام الأخيرة كانت تلك الصحف هي أول من ينقل العديد من الأخبار الحساسة. |
| Recent news coverage showed Ken Lay, the former CEO of Enron, being led away in handcuffs. | في النشرات الإخبارية الأخيرة شاهدنا كين لاي المدير التنفيذي السابق لشركة إنرون وهو يساق بعيدا مكبلا بالأصفاد والقيود. |
| A recent post on the academic minded news site The Conversation explores the ethics of doing so. | يكشف مقال حديث على موقع الأخبار الأكاديمية عن أخلاقية القيام بذلك. |
| PARIS National repentance is in the news again, as it has been with remarkable frequency in recent years. | باريس ان ابداء الاسف على المستوى الوطني يتصدر نشرات الاخبار مرة اخرى بعد ان تكرر ذلك بشكل غير عادي في السنوات الاخيرة . |
| Consider the words of Vitaly Tretyakov, the editor of the weekly Moscow News , on the recent US elections. | ولنتأمل كلمات فيتالي تريتياكوف رئيس تحرير صحيفة موسكو نيوز الأسبوعية، التي وصف بها الانتخابات التي شهدتها الولايات المتحدة مؤخرا . |
| Now, I don't know if any of you get U.S. News and World Report I got the recent issue. | الآن، أنا لاأعرف إذا كان أي منكم قد تلقى أخبار الولايات المتحدة وتقرير العالم حصلت على العدد الأخير. |
| According to a recent BBC news investigation, however, UCK members abducted Serbs, Albanians, Roma, and others after NATO s arrival. | ولكن طبقا لتحقيق أجرته هيئة الإذاعة البريطانية مؤخرا فقد اختطف أعضاء جيش تحرير كوسوفو عددا من الصرب والألبان والروما وغيرهم بعد وصول قوات حلف شمال الأطلنطي. |
| Ireland s recent move is good news but foot dragging elsewhere not least by Germany is blocking the return of confidence. | والواقع أن التحرك الأخير من ق ب ل أيرلندا ي ع د بمثابة أنباء طيبة ولكنه يشكل قدرا من التباطؤ في أماكن أخرى ـ وخاصة ألمانيا ـ ويمنع عودة الثقة. |
| In recent years, an increasing number of developing country firms have made international news by acquiring well known global companies. | 3 وفي السنوات الأخيرة، سل ط الإعلام الدولي الضوء على عدد متزايد من شركات البلدان النامية التي قامت بشراء شركات عالمية واسعة الشهرة. |
| And a recent Associated Press Yahoo News poll suggested that his race is costing Obama six percentage points in the polls. | كما أكد استطلاع حديث أجرته وكالة أسوشيتيد بريس بالتعاون مع شركة ياهو أن انتماء أوباما العرقي يكلفه ستة نقاط نسبية في الاستطلاعات. |
| VIENNA World leaders have devoted increasing attention in recent years to the risk of terrorists obtaining nuclear or other radioactive material. That s the good news. | فيينا ــ في الأعوام الأخيرة، ك ر س زعماء العالم قدرا متزايدا من الاهتمام للخطر المتمثل في احتمال حصول الإرهابيين على مواد نووية أو مواد مشعة أخرى. وهذا هو النبأ السار. ولكن يتعين علينا جميعا أن نعمل بقدر أعظم من الإصرار على ترجمة النوايا الحسنة إلى تحركات ملموسة. |
| Google News Shows news stories from many worldwide news sources. | أخبار جوجل يعرض القصص الإخبارية من مصادر الأنباء العالمية. |
| News footage. A more recent example of collaboration within the United Nations Communications Group framework has been the establishment of a working group on video footage. | 13 شريط الأخبار كان أحدث مثال للتعاون في إطار فريق الاتصالات التابع للأمم المتحدة هو إنشاء فريق عامل يعنى بشرائط الفيديو. |
| In the Danish cartoon case and the recent controversy over the Pope s statements, the station was clearly seen as making the news rather than just covering it. | وفي سياق الرسوم الكاريكاتورية الدنمركية والجدال الأخير الذي أثير بشأن تصريحات البابا، كان من الواضح أن القناة تصنع الأخبار بدلا من تغطيتها. |
| The good news is that Chinese policymakers are vigilant and prepared to bear down on incipient bubbles sometimes with unpopular interventions such as the recent monetary moves. | والنبأ الطيب هنا هو أن صناع القرار السياسي في الصين منتبهون ومستعدون للتعامل مع الفقاعات الناشئة ـ من خلال تدخلات لا تحظى بشعبية في بعض الأحيان، مثل التحركات النقدية الأخيرة. |
| matt from Gusts of popular feeling blogs on the recent news about a 14 year old school boy being beaten to death by his schoolmates at school. | يكتب matt من مدونة Gusts of popular feeling عن الأخبار الجديدة حول تلميذ عمره 14 عاما ضربه زملاؤه في المدرسة حتى الموت. |
| But nothing illustrates the radicalism of the new right better than the recent attack by the Fox News commentator Glenn Beck on the financier and philanthropist George Soros. | ولكن لا شيء يدل على تطرف اليمين الجديد أكثر من الهجوم الأخير الذي شنه معلق فوكس نيوز جلين ب ك على رجل المال والخير جورج سوروس. |
| Alisa Miller shares the news about the news | تشاركنا أليسا ميللر الأخبار عن الأخبار |
| Nearly all Pakistani daily newspapers made it front page news (The News, Dawn, Jang , Express News). | تصدر الخبر الصفحة الأولى تقريبا في كل صحف باكستان (الأخبار، الفجر، جنك، اكسبريس نيوز). |
| According to news reports, security forces have shot over 100 people, adding to a toll of casualties that has made this year one of the deadliest in Sudan s recent history. | ووفقا لتقارير إخبارية فإن قوات الأمن أطلقت النار على أكثر من مائة شخص، إضافة إلى حصيلة الضحايا التي جعلت من هذا العام واحدا من أكثر الأعوام عنفا في تاريخ السودان الحديث. |
| A recent ABC News Washington Post poll showed that 39 of Americans now say that protecting privacy is more important than investigating terrorist threats, up from only 18 in 2002. | وقد أظهر استطلاع رأي أجرته محطة ايه بي سي نيوز واشنطن بوست أن 39 من الأميركيين الآن يقولون إن حماية الخصوصية أكثر أهمية من التحقيق في التهديدات الإرهابية، بعد أن كانت النسبة 18 فقط في عام 2002. |
| A recent survey of 130 college students , mostly from the Río Piedras campus of the University of Puerto Rico, shows that many of them actually use Facebook to read news. | أظهرت دراسة حديثة لاستطلاع رأي 130 طالب جامعي ، أغلبهم من حرم ريو بيدراس بجامعة بورتو ريكو، استخدام أغلبهم لفيسبوك لقراءة الأخبار. |
| World news or international news or even foreign coverage is the news media jargon for news from abroad, about a country or a global subject. | الأخبار العالمية أو الأخبار الدولية أو حتى التغطية الأجنبية هي التعبير الاصطلاحي لوسائل الإعلام الإخبارية لوصف الأخبار الأجنبية، أو الأخبار المتعلقة بدولة أجنبية أو موضوع عالمي. |
| Latest news http niknayman.cbox.ws Translated news from niknayman cbox | فحضر بعض أولياء الأمور لإخراج أطفالهم. |
| News | أ خبار |
| The report of the Secretary General is clear on the devastation and the destruction of the environment caused by the recent floods in Haiti, but today that is no longer news. | وتقرير الأمين العام واضح فيما يتعلق بالخراب والدمار الذي لحق بالبيئة بسبب الفيضانات الأخيرة في هايتي، ولكن ذلك لم يعد اليوم مادة للأخبار. |
| Other news outlets to cover the protests include CNN, the Malaysian news outlet The Star, the New York Times, Yahoo News, ABC News, and the Chicago Tribune. | وسائل إعلامية أخرى غطت المظاهرات منها سي أن أن وقناة ذي ستار الماليزية وصحيفة النيويورك تايمز وموقع ياهو للاخبار وقناة إي بي سي الإخبارية وصحيفة شيكاغو تريبيون . |
| The bulk of major news agency services contains foreign news. | ويتضمن الجزء الأكبر من خدمات وكالات الأنباء الأخبار الأجنبية. |
| The good news is that, following President Hu Jintao s recent visit to Washington, both America and China have been taking positive steps to resolve their differences over the bilateral current account balance. | والخبر السار هنا هو أن كلا من أميركا والصين كانت تتخذ خطوات إيجابية، في أعقاب الزيارة التي قام بها الرئيس هو جين تاو مؤخرا إلى واشنطن، في اتجاه حل الخلافات بين البلدين فيما يتصل بتوازن الحساب الجاري الثنائي. |
| DAKAR There is something dismally familiar about the tide of news reports concerning Africa s increased suffering more poverty, malnutrition, civil strife, and death in the face of the recent global financial crisis. | دكارـ إن هذا الفيض من التقارير الإخبارية حول المعاناة المتزايدة التي تعيشها أفريقيا ـ المزيد من الفقر، وسوء التغذية، والحروب الأهلية، والموت ـ في مواجهة الأزمة المالية العالمية الأخيرة، يأتي مصحوبا بشيء مألوف على نحو قابض للصدر. |
| Bloomberg News started the most recent public discussion, criticizing the benefit that such banks receive a benefit that a study released by the International Monetary Fund has shown to be quite large. | وقد بدأت قناة بلومبرج الإخبارية أحدث مناقشة عامة، في انتقاد المزايا التي تتلقاها مثل هذه البنوك ــ وهي المزايا التي أظهرت دراسة نشرها صندوق النقد الدولي أنها كبيرة للغاية. |
| But there is good news around the corner really good news. | ) ولكن هناك اخبار جيدة في الافق... حقا جيدة |
| News services | خدمات الأنباء |
| News services | الخدمات الإخبارية |
| BREAKING NEWS | خبر عاجل |
| News services | رابعا خدمات الأنباء |
| Aside from the Iran deal, good news on nuclear weapons has been sparse in recent years. The new Kazakh fuel bank is a significant step toward achieving a world free of nuclear weapons. | بعيدا عن الاتفاق الإيراني، كانت الأنباء الطيبة بشأن الأسلحة النووية نادرة في السنوات الأخيرة. ويمثل بنك كازاخستان الجديد للوقود خطوة بالغة الأهمية نحو عال م خال من الأسلحة النووية. ويستحق كل من عملوا على إنشاء هذا البنك العرفان بالجميل من ق ب ل العالم أجمع. |
| Despite that good news, however, the integrity and credibility of NPT had been challenged by recent cases of non compliance and an announced withdrawal which revealed the limitations and loopholes of the Treaty. | لكن رغم هذا التطور الإيجابي، فقد تم المس بسلامة ومصداقية المعاهدة في أعقاب حالات عدم الاحترام والإعلان عن حالة انسحاب، الشيء الذي أبرز حدودها وأوجه النقص فيها. |
| AV eNews, a unique electronic catalogue featuring the most recent United Nations system wide audio visual and media news, saw a 25 per cent increase in subscribers over the course of the year. | وطرأت على عدد المشتركين في خدمة AV eNews، وهي قائمة إلكترونية فريدة من نوعها تتضمن أحدث الأخبار السمعية البصرية والإعلامية على نطاق منظومة الأمم المتحدة، زيادة بنسبة 25 في المائة على مدى العام. |
| The UN News Centre, at www.un.org news, will serve as a main portal for United Nations news, and will be continuously updated. | 92 وسيكون مركز الأمم المتحدة للأنباء على الموقع www.un.org news بمثابة المدخل الرئيسي لأنباء الأمم المتحدة، وسيجري استكماله باستمرار. |
| She's worried about news like the recent beheading of a group of men in Libya at the hands of ISIS, and she hopes that educating Libyan children will help stop the spread of radicalization. | كما أنها تشعر بالقلق حيال أخبار مثل قطع رؤوس مجموعة من الرجال في ليبيا على يد داعش، وتأمل أن يحد تعليم الأطفال الليبيين من انتشار التطرف. |
| apt listchanges News | apt listchanges الأخبار |
| How's the news? | كيف هي الأخبار |
Related searches : Most Recent News - Recent News About - News Footage - Receive News - Shocking News - News Headlines - News Website - News Sources - New News - News Content - News Agencies - News Channel
