ترجمة "receives funding" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Funding - translation :

الكلمات الدالة : التمويل تمويل بتمويل يمول تمويلك يتلقى يستلم يستقبل تتلقى تستقبل

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Research in malaria and other tropical diseases receives very low levels of funding.	فالبحوث المتعلقة بالملاريا وغيرها من أمراض المناطق المدارية تحصل على مستويات تمويل متدنية جدا .
UNITAR receives no funding from the regular United Nations budget and must raise all of the funding for its programmes and staff from Governments and foundations.	ولا يتلقى المعهد أي تمويل من ميزانية الأمم المتحدة العادية، ويتعين عليه الحصول على كل التمويل اللازم لبرامجه وموظفيه من الحكومات والمؤسسات.
This Council receives annual funding from the state budget to do research on gender, women and the Union's affairs.	ويتلقى هذا المجلس تمويلا سنويا من ميزانية الدولة للقيام بالبحوث المتعلقة بقضايا الجنسين وشؤون المرأة والاتحاد النسائي.
He who receives you receives me, and he who receives me receives him who sent me.	من يقبلكم يقبلني ومن يقبلني يقبل الذي ارسلني.
Most certainly I tell you, he who receives whomever I send, receives me and he who receives me, receives him who sent me.	الحق الحق اقول لكم الذي يقبل من أرسله يقبلني. والذي يقبلني يقبل الذي ارسلني
Whoever receives one such little child in my name receives me,	ومن قبل ولدا واحدا مثل هذا باسمي فقد قبلني.
Whoever receives one such little child in my name, receives me, and whoever receives me, doesn't receive me, but him who sent me.	من قبل واحدا من اولاد مثل هذا باسمي يقبلني ومن قبلني فليس يقبلني انا بل الذي ارسلني
and said to them, Whoever receives this little child in my name receives me. Whoever receives me receives him who sent me. For whoever is least among you all, this one will be great.	وقال لهم. من قبل هذا الولد باسمي يقبلني. ومن قبلني يقبل الذي ارسلني. لان الاصغر فيكم جميعا هو يكون عظيما
It receives about 520 millimeters of rainfall annually.	يتلقى حوالي 520 ملليمتر من الأمطار سنويا.
The assessment of achievements, challenges and gaps in the implementation by UNIFEM of its multi year funding framework emanates from evaluations, programme and project reports, consultations with stakeholders, and the guidance and feedback that UNIFEM receives from its Consultative Committee.	72 ينبثق تقييم إنجازات الصندوق والتحديات التي يواجهها والثغرات في تنفيذه لإطاره التمويلي المتعدد السنوات، من تقارير تقييمات البرامج والمشاريع والمشاورات مع أصحاب المصلحة والتوجيه وردود الفعل التي يتلقاها الصندوق من لجنته الاستشارية.
This aspect of preparedness typically receives far less attention.	وهذا الجانب من الاستعداد يحظى عادة بقدر أقل كثيرا من الاهتمام.
Today this school receives some support from the state.	حالي ا، تتلقى هذه المدرسة بعض الدعم من الحكومة.
Sweden receives between 1,100 and 1,900 hours of sunshine annually.	تتلقى السويد ما بين 1,600 إلى 2,000 ساعة من أشعة الشمس سنويا .
Los Angeles County receives the most tourism in the state.	مقاطعة لوس أنجلس تتلقى معظم السياحة في الولاية .
This section of the Institute website receives the most visits.	ويحظى هذا الجزء من موقع المعهد على الشبكة بأكبر عدد من الزيارات.
Vanuatu receives income from two principal exports, goods and services.	وفانواتو تتلقى دخلها من فرعين أساسيين للصادرات، هما السلع والخدمات.
Receives and analyses the information reported by the financial institutions	تلقي المعلومات المبلغة من المؤسسات المالية وتحليلها
Guinea appreciates the aid that it receives from the developed world.	إن غينيا تقدر المساعدات التي تتلقاها من العالم المتقدم.
Unfortunately, the other side of the border receives more superficial treatment.	ولكن من المؤسف أن الجانب الآخر من الحدود ينال معاملة أكثر سطحية.
Italy also receives species from the Balkans, Eurasia, the Middle East.	تتلقى إيطاليا أيضا أنواعا من منطقة البلقان وأوروبا والشرق الأوسط.
That a man receives but only that for which he strives	وأن بأنه ليس للإنسان إلا ما سعى من خير فليس له من سعي غيره الخير شيء .
That a man receives but only that for which he strives	أنه لا تؤخذ نفس بمأثم غيرها ، ووزرها لا يحمله عنها أحد ، وأنه لا يحصل للإنسان من الأجر إلا ما كسب هو لنفسه بسعيه .
The unit receives monthly investment and hedge position reports from UNDP.	وتتلقى الوحدة تقارير شهرية عن الاستثمارات والوضع التحوطي من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
Moreover, the military receives inadequate financing, with officers forced to use their personal funds to purchase gas for military vehicles. Meanwhile, the governments of the wealthy Gulf States provide funding directly to militias, allowing them to purchase new vehicles and cutting edge communications equipment.	وعلاوة على ذلك، تتلقى المؤسسة العسكرية تمويلا غير كاف، حيث يضطر الضباط إلى استخدام أموالهم الخاصة لشراء الوقود للمركبات العسكرية. ومن ناحية أخرى، تقدم حكومات الخليج الثرية التمويل بشكل مباشر للميليشيات، الأمر الذي يسمح لها بشراء مركبات جديدة ومعدات اتصال متطورة.
Funding modalities voluntary funding, assessed contributions and negotiated replenishments	دال طرائق التمويل التبرعات والمساهمات المقررة وتجديد الموارد المتفاوض عليه
Funding	واو التمويل
And to recite the Quran , so whosoever receives guidance , receives it for the good of his ownself , and whosoever goes astray , say ( to him ) I am only one of the warners .	وأن أتلو القرآن عليكم تلاوة الدعوة إلى الإيمان فمن اهتدى له فإنما يهتدي لنفسه أي لأجلها فإن ثواب اهتدائه له ومن ضل عن الإيمان وأخطأ طريق الهدى فقل له إنما أنا من المنذرين المخوفين فليس علي إلا التبليغ وهذا قبل الأمر بالقتال .
The Ecumenical Patriarchate, as a foreign observer observes, only receives collateral damage.	أما البطريركية المسكونية، كما يلاحظ المراقب الأجنبي، فإن كل ما يلحق بها هو في الواقع من قبيل الأضرار الجانبية .
The annual dose an individual receives is a result of background radiation.	والجرعة السنوية التي يتلقاها الفرد، هي نتيجة للإشعاعات الطبيعية.
The Fund receives voluntary contributions from Governments, non governmental organizations and individuals.	2 يتلقى الصندوق تبرعات من الحكومات والمنظمات غير الحكومية والأفراد.
The Institute receives its main financial contribution from the Hiroshima Prefectural Government.	ويتلقى المعهد تبرعاته المالية الرئيسية من حكومة مقاطعة هيروشيما.
St. Helena also receives assistance from the United Nations Development Programme (UNDP).	35 تتلقى سانت هيلانة أيضا مساعدة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
On turning 60, he or she automatically receives the single person's pension.	وعند بلوغ الستين يحصل هو أو هي تلقائيا على معاش الشخص الوحيد.
For one thing, their domestic production receives billions of dollars in subsidies.	ومن جملة ذلك أن الإنتاج المحلي فيها يتلقى بلايين الدولارات كإعانات.
In this model, a transmitter sends a bit (a zero or a one), and the receiver either receives the bit or it receives a message that the bit was not received ( erased ).	في هذا النموذج، جهاز الإرسال يرسل بت (صفر أو واحد)، والمتلقي إما يتلقى بت أو يتلقى رسالة مفادها أن البت المرسل لم يصل أو ( مسح ).
3. Appeals to the international community to ensure that the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria receives increased funding to support sound national plans to control malaria in endemic countries to be implemented in a sustained and equitable way that contributes to health system development	3 تناشد المجتمع الدولي أن يكفل تلقي الصندوق العالمي لمكافحة متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والسل والملاريا تمويلا متزايدا لدعم خطط وطنية سليمة لمكافحة الملاريا في البلدان التي يتوطن فيها المرض، على أن تنفذ هذه الخطط بطريقة مستدامة ومنصفة تسهم في تطوير النظام الصحي
As he who lights his candle at mine receives light without darkening me.	ك ال ذ ي ي ض يء شمعته مني يحصل علي النور د ون أ ن يقلل من نوري.
Currently, the US receives only about 2 3 of FDI flows from China.	في الوقت الحالي، تتلقى الولايات المتحدة نحو 2 إلى 3 فقط من تدفقات الاستثمار المباشر الأجنبي من الصين.
Meanwhile, ordinary citizens do not notice unless the issue receives significant media attention.	ومن ناحية أخرى، فإن المواطنين العاديين لا يلاحظون شيئا ما لم تحظ القضية بقدر كبير من الاهتمام الإعلامي.
Each year the brigade receives five times more applicants than it can accept.	يتلقى اللواء كل عام خمس مرات أكثر مما يقبل من المتقدمين.
It also receives representatives of Governments and non governmental organizations at their request	ويستقبل الفريق أيضا ممثلي الحكومات والمنظمات غير الحكومية بناء على طلبهم
Extrabudgetary funding	التمويل من موارد خارجة عن الميزانية
Programme funding	ألف تمويل البرامج
Funding targets	أهداف التمويل
He who receives a prophet in the name of a prophet will receive a prophet's reward. He who receives a righteous man in the name of a righteous man will receive a righteous man's reward.	من يقبل نبيا باسم نبي فأجر نبي ياخذ. ومن يقبل بارا باسم بار فأجر بار ياخذ.

Display this page in English