Translation of "he receives" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| He who receives you receives me, and he who receives me receives him who sent me. | من يقبلكم يقبلني ومن يقبلني يقبل الذي ارسلني. |
| Most certainly I tell you, he who receives whomever I send, receives me and he who receives me, receives him who sent me. | الحق الحق اقول لكم الذي يقبل من أرسله يقبلني. والذي يقبلني يقبل الذي ارسلني |
| For whom the Lord loves, he chastens, and scourges every son whom he receives. | لان الذي يحبه الرب يؤدبه ويجلد كل ابن يقبله. |
| That a man receives but only that for which he strives | وأن بأنه ليس للإنسان إلا ما سعى من خير فليس له من سعي غيره الخير شيء . |
| That a man receives but only that for which he strives | أنه لا تؤخذ نفس بمأثم غيرها ، ووزرها لا يحمله عنها أحد ، وأنه لا يحصل للإنسان من الأجر إلا ما كسب هو لنفسه بسعيه . |
| On turning 60, he or she automatically receives the single person's pension. | وعند بلوغ الستين يحصل هو أو هي تلقائيا على معاش الشخص الوحيد. |
| What he has seen and heard, of that he testifies and no one receives his witness. | وما رآه وسمعه به يشهد وشهادته ليس احد يقبلها. |
| As he who lights his candle at mine receives light without darkening me. | ك ال ذ ي ي ض يء شمعته مني يحصل علي النور د ون أ ن يقلل من نوري. |
| Whoever receives one such little child in my name receives me, | ومن قبل ولدا واحدا مثل هذا باسمي فقد قبلني. |
| He receives the Nobel Peace Prize in the hope that maybe he can make next year better. | ولقد تسلم جائزة نوبل للسلام على أمل أن يتمكن من جعل العام القادم أفضل. |
| He who receives a prophet in the name of a prophet will receive a prophet's reward. He who receives a righteous man in the name of a righteous man will receive a righteous man's reward. | من يقبل نبيا باسم نبي فأجر نبي ياخذ. ومن يقبل بارا باسم بار فأجر بار ياخذ. |
| Whoever receives one such little child in my name, receives me, and whoever receives me, doesn't receive me, but him who sent me. | من قبل واحدا من اولاد مثل هذا باسمي يقبلني ومن قبلني فليس يقبلني انا بل الذي ارسلني |
| and said to them, Whoever receives this little child in my name receives me. Whoever receives me receives him who sent me. For whoever is least among you all, this one will be great. | وقال لهم. من قبل هذا الولد باسمي يقبلني. ومن قبلني يقبل الذي ارسلني. لان الاصغر فيكم جميعا هو يكون عظيما |
| He allegedly receives a total of approximately 100,000 per harvest for all of the farms. | وي قال أنه يحصل في المجموع على نحو 000 100 دولار من جميع المزارع في كل عملية حصاد. |
| Additionally, he receives 100 for every board meeting he attends and 5000 every quarter as a member of the board. | ولم تتخذ الحكومة الانتقالية الوطنية لليبريا أي إجراء في الأشهر الستة الأخيرة. |
| He who reaps receives wages, and gathers fruit to eternal life that both he who sows and he who reaps may rejoice together. | والحاصد يأخذ اجرة ويجمع ثمرا للحياة الابدية لكي يفرح الزارع والحاصد معا. |
| When the mocker is punished, the simple gains wisdom. When the wise is instructed, he receives knowledge. | بمعاقبة المستهزئ يصير الاحمق حكيما والحكيم بالارشاد يقبل معرفة |
| For everyone who asks receives. He who seeks finds. To him who knocks it will be opened. | لان كل من يسأل يأخذ. ومن يطلب يجد. ومن يقرع يفتح له. |
| For everyone who asks receives. He who seeks finds. To him who knocks it will be opened. | لان كل من يسأل يأخذ ومن يطلب يجد. ومن يقرع يفتح له. |
| In either case, the individual would be able to purchase insurance after he or she receives the diagnosis. | وسوف يكون بوسع الفرد في أي من الحالتين أن يشتري التأمين بعد أن يتلقى التشخيص. |
| Professional development is not encouraged once an employee receives an academic title, he she cannot automatically change position. | ولا يلقى التطوير المهني أي تشجيع فعندما يحصل موظف على لقب جامعي، لا يمكنه أن يغير وظيفته بصفة آلية. |
| He receives at least 15 per cent of any NGO benefits that are offered to the local population. | وهو يحصل على 15 في المائة على الأقل من أي إعانات تقدمها المنظمات غير الحكومية إلى السكان المحليين. |
| Here people who die receive tithes, but there one receives tithes of whom it is testified that he lives. | وهنا اناس مائتون يأخذون عشرا واما هناك فالمشهود له بانه حي . |
| What was sown on the rocky places, this is he who hears the word, and immediately with joy receives it | والمزروع على الاماكن المحجرة هو الذي يسمع الكلمة وحالا يقبلها بفرح. |
| Yes, I testify again to every man who receives circumcision, that he is a debtor to do the whole law. | لكن اشهد ايضا لكل انسان مختتن انه ملتزم ان يعمل بكل الناموس. |
| It receives about 520 millimeters of rainfall annually. | يتلقى حوالي 520 ملليمتر من الأمطار سنويا. |
| Yes, he loves the people. All his saints are in your hand. They sat down at your feet each receives your words. | فاحب الشعب. جميع قديسيه في يدك وهم جالسون عند قدمك يتقبلون من اقوالك. |
| This aspect of preparedness typically receives far less attention. | وهذا الجانب من الاستعداد يحظى عادة بقدر أقل كثيرا من الاهتمام. |
| Today this school receives some support from the state. | حالي ا، تتلقى هذه المدرسة بعض الدعم من الحكومة. |
| Allah bestows wisdom on whomever He wills and whoever receives wisdom has received abundant goodness but none heed advice except men of understanding . | يؤتي الحكمة أي العلم النافع المؤدي إلى العمل من يشاء ومن ي ؤت الحكمة فقد أوتي خيرا كثيرا لمصيره إلى السعادة الأبدية وما يذ ك ر فيه إدغام التاء في الأصل في الذال يتعظ إلا أولوا الألباب أصحاب العقول . |
| Allah bestows wisdom on whomever He wills and whoever receives wisdom has received abundant goodness but none heed advice except men of understanding . | يؤتي الله الإصابة في القول والفعل م ن يشاء من عباده ، ومن أنعم الله عليه بذلك فقد أعطاه خير ا كثير ا . وما يتذكر هذا وينتفع به إلا أصحاب العقول المستنيرة بنور الله وهدايته . |
| Verily We have revealed the Book to thee in Truth , for ( instructing ) mankind . He , then , that receives guidance benefits his own soul but he that strays injures his own soul . | إنا أنزلنا عليك الكتاب للناس بالحق متعلق بأنزل فمن اهتدى فلنفسه اهتداؤه ومن ضل فإنما يضل عليها وما أنت عليهم بوكيل فتجبرهم على الهدى . |
| And when one among of them receives the glad tidings of a daughter , his face turns black for the day , and he remains seething . | وإذا ب ش ر أحدهم بالأنثى تولد له ظل صار وجهه مسودا متغيرا تغير مغت م وهو كظيم ممتلئ غم ا فكيف تنسب البنات إليه تعالى . |
| And when one among of them receives the glad tidings of a daughter , his face turns black for the day , and he remains seething . | وإذا جاء م ن يخبر أحدهم بولادة أنثى اسود وجهه كراهية لما سمع ، وامتلأ غم ا وحزن ا . |
| Sweden receives between 1,100 and 1,900 hours of sunshine annually. | تتلقى السويد ما بين 1,600 إلى 2,000 ساعة من أشعة الشمس سنويا . |
| Los Angeles County receives the most tourism in the state. | مقاطعة لوس أنجلس تتلقى معظم السياحة في الولاية . |
| This section of the Institute website receives the most visits. | ويحظى هذا الجزء من موقع المعهد على الشبكة بأكبر عدد من الزيارات. |
| Vanuatu receives income from two principal exports, goods and services. | وفانواتو تتلقى دخلها من فرعين أساسيين للصادرات، هما السلع والخدمات. |
| Receives and analyses the information reported by the financial institutions | تلقي المعلومات المبلغة من المؤسسات المالية وتحليلها |
| In addition, the prime minister receives a half of the parliamentary salary to which he or she is entitled as a sitting member of Parliament. | بالإضافة إلى ذلك ، يتقاضى رئيس الوزراء نصف راتب البرلماني والذي يحق له كعضو جالس في البرلمان. |
| Guinea appreciates the aid that it receives from the developed world. | إن غينيا تقدر المساعدات التي تتلقاها من العالم المتقدم. |
| Unfortunately, the other side of the border receives more superficial treatment. | ولكن من المؤسف أن الجانب الآخر من الحدود ينال معاملة أكثر سطحية. |
| Italy also receives species from the Balkans, Eurasia, the Middle East. | تتلقى إيطاليا أيضا أنواعا من منطقة البلقان وأوروبا والشرق الأوسط. |
| The unit receives monthly investment and hedge position reports from UNDP. | وتتلقى الوحدة تقارير شهرية عن الاستثمارات والوضع التحوطي من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| That is what they could reach of knowledge . Verily , your Lord it is He Who knows best him who goes astray from His Path , and He knows best him who receives guidance . | ذلك أي طلب الدنيا مبلغهم من العلم أي نهاية علمهم أن آثروا الدنيا على الآخرة إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيله وهو أعلم بمن اهتدى عالم بهما فيجازيهما . |