Translation of "receives from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه يتلقى يستلم يستقبل تتلقى تستقبل

Examples (External sources, not reviewed)

He who receives you receives me, and he who receives me receives him who sent me.	من يقبلكم يقبلني ومن يقبلني يقبل الذي ارسلني.
Today this school receives some support from the state.	حالي ا، تتلقى هذه المدرسة بعض الدعم من الحكومة.
Vanuatu receives income from two principal exports, goods and services.	وفانواتو تتلقى دخلها من فرعين أساسيين للصادرات، هما السلع والخدمات.
Most certainly I tell you, he who receives whomever I send, receives me and he who receives me, receives him who sent me.	الحق الحق اقول لكم الذي يقبل من أرسله يقبلني. والذي يقبلني يقبل الذي ارسلني
Guinea appreciates the aid that it receives from the developed world.	إن غينيا تقدر المساعدات التي تتلقاها من العالم المتقدم.
Italy also receives species from the Balkans, Eurasia, the Middle East.	تتلقى إيطاليا أيضا أنواعا من منطقة البلقان وأوروبا والشرق الأوسط.
The unit receives monthly investment and hedge position reports from UNDP.	وتتلقى الوحدة تقارير شهرية عن الاستثمارات والوضع التحوطي من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
The Fund receives voluntary contributions from Governments, non governmental organizations and individuals.	2 يتلقى الصندوق تبرعات من الحكومات والمنظمات غير الحكومية والأفراد.
The Institute receives its main financial contribution from the Hiroshima Prefectural Government.	ويتلقى المعهد تبرعاته المالية الرئيسية من حكومة مقاطعة هيروشيما.
St. Helena also receives assistance from the United Nations Development Programme (UNDP).	35 تتلقى سانت هيلانة أيضا مساعدة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
Whoever receives one such little child in my name receives me,	ومن قبل ولدا واحدا مثل هذا باسمي فقد قبلني.
Currently, the US receives only about 2 3 of FDI flows from China.	في الوقت الحالي، تتلقى الولايات المتحدة نحو 2 إلى 3 فقط من تدفقات الاستثمار المباشر الأجنبي من الصين.
Whoever receives one such little child in my name, receives me, and whoever receives me, doesn't receive me, but him who sent me.	من قبل واحدا من اولاد مثل هذا باسمي يقبلني ومن قبلني فليس يقبلني انا بل الذي ارسلني
and said to them, Whoever receives this little child in my name receives me. Whoever receives me receives him who sent me. For whoever is least among you all, this one will be great.	وقال لهم. من قبل هذا الولد باسمي يقبلني. ومن قبلني يقبل الذي ارسلني. لان الاصغر فيكم جميعا هو يكون عظيما
ABC is expected to repay these loans from time to time as it receives payments from its customers.	ويتوقع أن تسدد شركة ABC هذه القروض من حين إلى آخر كلما تلقت مدفوعات من زبائنها.
The organization receives its authority from Chapter 11, Title 49 of the United States Code.	وتتلقى المنظمة سلطتها من الفصل 11 الباب 49 من قانون الولايات المتحدة الأمريكية.
However, the higher number of deaths from road traffic injuries receives comparatively much less attention.	إلا أن العدد الأعلى في الوفيات الناجمة عن إصابات حوادث الطرق يلقى قدرا من الاهتمام أقل بكثير.
The Court's future effectiveness will depend on the cooperation it receives from all States and from the United Nations.	إن فعالية المحكمة في المستقبل ستعتمد على التعاون الذي تتلقاه من كل الدول ومن الأمم المتحدة.
Jowhar receives vehicle traffic from Mogadishu and other important eastern locations and from inland locations to the north and west.	وتفد إلى جوهر حركة المركبات القادمة من مقديشو وباقي المواقع الشرقية الهامة ومن مواقع داخلية في الجهتين الشمالية والغربية.
One reason for international suspicion of Hamas has been the support that it receives from Iran.	كان الدعم الذي تتلقاه حماس من إيران من بين الأسباب التي أدت إلى التشكك في نواياها من ق ـب ل المجتمع الدولي.
It notes the support it receives from the Secretariat in strengthening its cooperation with civil society.	وتنوه اللجنة بالدعم الذي تتلقاه من الأمانة العامة لتعزيز تعاونها مع المجتمع المدني.
As a for profit business, Tokyo Camera Club receives sponsorships and paid advertising from many camera makers.	يحصل النادي، باعتباره عمل ربحي، على التمويل من إعلانات العديد من الشركات الم صنعة للكاميرات.
For example, it receives most of the commodities coming from the inland city of Beletweyne (Hiraan region).	فهي تتلقى، على سبيل المثال، معظم السلع الأساسية القادمة من مدينة بيليت وين الداخلية (في منطقة هيران).
The GEF Secretariat receives administrative support from the World Bank, but operates in a functionally independent manner.	وتتلقى أمانة مرفق البيئة العالمية دعما إداريا من البنك الدولي، ولكنها تعمل بصورة مستقلة وظيفيا .
History Abreugraphy receives its name from its inventor, Dr. Manuel Dias de Abreu, a Brazilian physician and pulmonologist.	Abreugraphy يتلقى اسمها من المخترع والدكتور مانويل دياز دي ابرو، هو طبيب برازيلي ومتخصص في الأمراض الصدرية.
AOT receives direct intelligence from intelligence agencies on regular basis, as well as indirectly through Airport Security Committee.	وتتلقى الشركة العامة المحدودة لمطارات تايلند بانتظام معلومات استخباراتية بصورة مباشرة من وكالات الاستخبارات، وكذلك وبصورة غير مباشرة من خلال لجنة أمن المطارات.
Every morning, Obama receives a briefing from men who warn him of every plot and conspiracy to kill Americans.	في كل صباح، يتلقى أوباما بيانا موجزا من الرجال الذين حذروه من كل مخطط ومؤامرة لقتل الأميركيين.
In this final video, the homecoming was sweeter than sweet. A solider receives a warm greeting from his dog.	في المقطع التالي نرى ترحيب حار جدا من كلب أحد الجنود فرحا بعودته.
This Council receives annual funding from the state budget to do research on gender, women and the Union's affairs.	ويتلقى هذا المجلس تمويلا سنويا من ميزانية الدولة للقيام بالبحوث المتعلقة بقضايا الجنسين وشؤون المرأة والاتحاد النسائي.
iv) WWSF receives regular financial contributions from WFP, IFAD, UNHCR, the World Bank, and received a donation from UNIFEM and UNFPA in the past.	'4 تتلقى المؤسسة مساهمات مالية منتظمة من برنامج الأغذية العالمي، والصندوق الدولي للتنمية الزراعية، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، والبنك الدولي، وكانت قد حصلت في الماضي على منحة من صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة ومن صنــدوق الأمــم المتحدة للسكان.
The information travels across the network to another computer, where the APPC software receives the information from the network interface.	تنتقل المعلومات عبر الشبكة إلى حاسوب ا خر حيث تستلم برمجيات البروتوكول APPC المعلومات من واجهة تخاطب الشبكة.
It is an annual publication which receives extensive media attention from across the African continent and in the international media.	ولقد حاز النشر السنوي الخاص بهذا الدليل على اهتمام إعلامي واسع من مختلف أنحاء القارة الإفريقية وفي وسائل الإعلام الدولية.
In case of imports, the Ministry receives the same type of information from the competent body of the exporter's country.	وفي حال الاستيراد فإن الوزارة تتلقي نفس النوع من المعلومات من الهيئة المختصة في البلد المصدر.
The aid that Ethiopia receives from its friends may be a small price to pay to keep Africa s second largest country from descending into chaos.	إن المساعدات التي تتلقها أثيوبيا من أصدقائها قد تشكل ثمنا ضئيلا في مقابل منع ثاني أكبر دولة في أفريقيا من الانزلاق إلى الفوضى.
As a voluntary partnership, the Partnership receives guidance from the Forum, but each member takes direction from, and is accountable to, its own governing body.	وبحكم طبيعتها التطوعية تتلقى الشراكة الإرشاد من المنتدى، لكن يتلقى كل واحد من الأعضاء التعليمات من مجلس الإدارة الذي يتبع له والذي يعتبر مسؤولا أمامه.
It receives about 520 millimeters of rainfall annually.	يتلقى حوالي 520 ملليمتر من الأمطار سنويا.
UNITAR receives no funding from the regular United Nations budget and must raise all of the funding for its programmes and staff from Governments and foundations.	ولا يتلقى المعهد أي تمويل من ميزانية الأمم المتحدة العادية، ويتعين عليه الحصول على كل التمويل اللازم لبرامجه وموظفيه من الحكومات والمؤسسات.
This aspect of preparedness typically receives far less attention.	وهذا الجانب من الاستعداد يحظى عادة بقدر أقل كثيرا من الاهتمام.
29.15 The Office is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that it receives timely feedback from clients and cooperation from external parties.	29 15 من المنتظر أن يحقق المكتب أهدافه والإنجازات المتوقعة منه شريطة تلقيه آراء في حينها من عملائه وأن يلقى التعاون من أطراف خارجية.
When she boards at 10 15, she receives a text message from her best friend Amanda, who wants to ride with her.	أما سالي، التي يجب أن تصل إلى المدرسة قبل العاشرة والنصف، فقد طلبت بالفعل سيارة من ماجيكل. وعندما تستقل المركبة في العاشرة والربع، تتلقى رسالة نصية من صديقتها الحميمة أماندا التي تريد أن تركب معها، فت دخ ل سالي عنوان أماندا في تطبيق ماجيكل، ويختار الروبوت أفضل مسار.
Operation A message transfer agent receives mail from either another MTA, a mail submission agent (MSA), or a mail user agent (MUA).	خادم نقل الرسالة يستلم البريد إما من MTA ، وكيل تقديم الإلكتروني (MSA)، أو وكيل مستخدم البريد (MUA).
Sweden receives between 1,100 and 1,900 hours of sunshine annually.	تتلقى السويد ما بين 1,600 إلى 2,000 ساعة من أشعة الشمس سنويا .
Los Angeles County receives the most tourism in the state.	مقاطعة لوس أنجلس تتلقى معظم السياحة في الولاية .
This section of the Institute website receives the most visits.	ويحظى هذا الجزء من موقع المعهد على الشبكة بأكبر عدد من الزيارات.
Receives and analyses the information reported by the financial institutions	تلقي المعلومات المبلغة من المؤسسات المالية وتحليلها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية