Translation of "it receives" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

It receives - translation :

Receives - translation :

Keywords : يتلقى يستلم يستقبل تتلقى تستقبل

Examples (External sources, not reviewed)

It receives unearmarked contributions.	ويتلقى الصندوق العام تبرعات غير مخصصة.
He who receives you receives me, and he who receives me receives him who sent me.	من يقبلكم يقبلني ومن يقبلني يقبل الذي ارسلني.
It receives about 520 millimeters of rainfall annually.	يتلقى حوالي 520 ملليمتر من الأمطار سنويا.
It receives the least rainfall in the country,	إن ها تتلق ى أقل هطول للأمطار في البلاد،
So this is where it receives the signal.	اذا هذا مكان تلقي الاشارلت
Most certainly I tell you, he who receives whomever I send, receives me and he who receives me, receives him who sent me.	الحق الحق اقول لكم الذي يقبل من أرسله يقبلني. والذي يقبلني يقبل الذي ارسلني
It sometimes receives international loans and is generally networked.	وتتلقى أحيانا قروضا دولية وتجري على العموم في إطار شبكات.
Whoever receives one such little child in my name receives me,	ومن قبل ولدا واحدا مثل هذا باسمي فقد قبلني.
Guinea appreciates the aid that it receives from the developed world.	إن غينيا تقدر المساعدات التي تتلقاها من العالم المتقدم.
Whoever receives one such little child in my name, receives me, and whoever receives me, doesn't receive me, but him who sent me.	من قبل واحدا من اولاد مثل هذا باسمي يقبلني ومن قبلني فليس يقبلني انا بل الذي ارسلني
This cunning hat receives	ارتدي قبعة جذابة
and said to them, Whoever receives this little child in my name receives me. Whoever receives me receives him who sent me. For whoever is least among you all, this one will be great.	وقال لهم. من قبل هذا الولد باسمي يقبلني. ومن قبلني يقبل الذي ارسلني. لان الاصغر فيكم جميعا هو يكون عظيما
He said, He who receives an idea from me receives instruction himself, without lessening mine.	حين قال , ذ ل ك ال ذ ي ي ؤ ت فكرة مني ف ق د أ وت ي علما ل ن ف س ه م ن د ون أ ن يقلل من خاص تي .
For everyone who asks, receives.	لأ ن ك ل م ن ي س أ ل ي أ خ ذ
Each year the brigade receives five times more applicants than it can accept.	يتلقى اللواء كل عام خمس مرات أكثر مما يقبل من المتقدمين.
It also receives representatives of Governments and non governmental organizations at their request	ويستقبل الفريق أيضا ممثلي الحكومات والمنظمات غير الحكومية بناء على طلبهم
For example, it is said that Nicaragua receives 500 million in foreign aid.	على سبيل المثال، يقال إن نيكاراغوا تتلقى ٥٠٠ مليون دوﻻر أمريكي على شكل معونة أجنبية.
The Mission is aware that it receives only partial information concerning extrajudicial executions.	والبعثة مدركة أنها ﻻ تتلقى إﻻ جزءا من المعلومات المتعلقة بحاﻻت اﻹعدام دون محاكمة.
It depends wholly on the treatment... that my client receives from now on.	مشروط كليا بالمعاملة التى سيتعامل بها موكلى من الآن فصاعدا
It notes the support it receives from the Secretariat in strengthening its cooperation with civil society.	وتنوه اللجنة بالدعم الذي تتلقاه من الأمانة العامة لتعزيز تعاونها مع المجتمع المدني.
UNDP advances funds to, and receives funds for, the trust funds that it administers.	يسلف برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي اﻷموال للصناديق اﻻستئمانية التي يديرها، ويستلم اﻷموال المستحقة لها.
She also receives the following benefits	وتحصل أيضا على المزايا التالية
The hero receives a mysterious message.	البطل يتلقى رسالة غامضة،
The stigma receives pollen and it is on the stigma that the pollen grain germinates.	وظيفة الميسم هي استقبال حبوب اللقاح، التي تنتقل بعد ذلك عبر القلم إلى المبيض.
He begs for forgiveness, and receives it from the same woman whose brother he murdered.	توسل للمغفرة ، وحصل عليها من نفس المرأة التى قام بقتل شقيقها.
When Bob receives the box, he opens it using the code they shared in advance.	عندما يستلم بوب الصندوق يقوم بفتحه عن طريق الكود اللذي تشاركاه مسبقا
And to recite the Quran , so whosoever receives guidance , receives it for the good of his ownself , and whosoever goes astray , say ( to him ) I am only one of the warners .	وأن أتلو القرآن عليكم تلاوة الدعوة إلى الإيمان فمن اهتدى له فإنما يهتدي لنفسه أي لأجلها فإن ثواب اهتدائه له ومن ضل عن الإيمان وأخطأ طريق الهدى فقل له إنما أنا من المنذرين المخوفين فليس علي إلا التبليغ وهذا قبل الأمر بالقتال .
Brazil receives significant benefits from international cooperation.	15 وتجني البـرازيل فوائد مهمة من التعاون الدولي.
It sends the message it receives, and the message that it's receiving at the surface of the cell is,	ترسل الرسائل التي تتلقاها، والرسائل التي يستقبلها سطح الخلية هي،
In this model, a transmitter sends a bit (a zero or a one), and the receiver either receives the bit or it receives a message that the bit was not received ( erased ).	في هذا النموذج، جهاز الإرسال يرسل بت (صفر أو واحد)، والمتلقي إما يتلقى بت أو يتلقى رسالة مفادها أن البت المرسل لم يصل أو ( مسح ).
One reason for international suspicion of Hamas has been the support that it receives from Iran.	كان الدعم الذي تتلقاه حماس من إيران من بين الأسباب التي أدت إلى التشكك في نواياها من ق ـب ل المجتمع الدولي.
It also receives a lower core budget contribution from the host country than UNFCCC (annex II).	وتظهر هذه الفروق في جدول ملاك الموظفين (المرفق الثالث).
That distance is really important because it tells us how much light the planet receives overall.	المسافة هي في غاية الأهمية لأنها تخبرنا عن مقدار الضوء الذي يستقبله الكوكب إجمالا.
Each year, the C.L.E.F. receives new member associations.	وتستقبل الهيئة كل سنة رابطات أعضاء جديدة.
quot The Gaza Strip receives electricity from Israel ...	quot يتزود قطاع غزة بالكهرباء من اسرائيل...
When not to be, receives reproach of being,	فعندما لا تكون شرير ا، وتتلقي التوبيخ باعتبارك شرير ا،
For everyone who asks receives. He who seeks finds. To him who knocks it will be opened.	لان كل من يسأل يأخذ. ومن يطلب يجد. ومن يقرع يفتح له.
For everyone who asks receives. He who seeks finds. To him who knocks it will be opened.	لان كل من يسأل يأخذ ومن يطلب يجد. ومن يقرع يفتح له.
For example, it receives most of the commodities coming from the inland city of Beletweyne (Hiraan region).	فهي تتلقى، على سبيل المثال، معظم السلع الأساسية القادمة من مدينة بيليت وين الداخلية (في منطقة هيران).
The secretariat is obliged to inform the Parties of the notifications that it receives under paragraph 3.	وتلتزم الأمانة بإبلاغ الأطراف بالإخطارات التي تتلقاها بمقتضى الفقرة 3.
Consequently, the Chemical Review Committee is to review the information it receives under the above mentioned procedure.	وتقوم لجنة استعراض المواد الكيميائية تبعا لذلك باستعراض المعلومات المتلقاة بموجب الإجراء المذكور آنفا .
This aspect of preparedness typically receives far less attention.	وهذا الجانب من الاستعداد يحظى عادة بقدر أقل كثيرا من الاهتمام.
Today this school receives some support from the state.	حالي ا، تتلقى هذه المدرسة بعض الدعم من الحكومة.
The Territory receives additional lending from various federal agencies.	ويحصل اﻹقليم على قروض إضافية من مختلف الوكاﻻت اﻻتحادية.
It does so, but not before the captain receives assurances that a larger ship is coming to assist.	فتستجيب السفينة العسكرية للنداء الثاني ولكن ليس قبل أن يتلقى القبطان تأكيدات واضحة بأن سفينة أخرى أضخم حجما قادمة للمساعدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية