ترجمة "receive a return" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Receive - translation :

Return - translation :

الكلمات الدالة : ستتلقى تستلم تستقبل أستلم لتلقي بالمقابل المقابل عودتك عودة بالعودة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The students receive a 15,000 euro scholarship for their return trip and daily expenses.	حصل الطلاب على منحة دراسية قيمتها 15,000 يورو لرحلة العودة ومصاريفهم اليومية.
He said therefore, A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return.	فقال. انسان شريف الجنس ذهب الى كورة بعيدة ليأخذ لنفسه ملكا ويرجع.
He said therefore, A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return.	فقال. انسان شريف الجنس ذهب الى كورة بعيدة ليأخذ لنفسه ملكا ويرجع.
Palestinian refugees, in accordance with a number of United Nations resolutions, had the inalienable right to return to their homes or to receive just compensation.	21 وأضاف أن اللاجئين الفلسطينيين يملكون، بموجب عدد من قرارات الأمم المتحدة، الحق غير القابل للتصرف في العودة إلى ديارهم أو الحصول على تعويضات عادلة.
In return, Iran would receive substantial relief from the removal of those sanctions imposed in response to its nuclear program.	وفي المقابل، تحصل إيران على تخفيف كبير للعقوبات المفروضة عليها نتيجة لبرنامجها النووي.
Careful monitoring will also be necessary in the areas of return to ensure that those who have chosen to return spontaneously will not be discriminated against and will receive equal and adequate access to resources.	وسيكون من الضروري أيضا القيام برصد دقيق في مناطق العودة لكفالة عدم تعرض من اختار العودة التلقائية إلى التمييز، وتمتعه بإمكانية الانتفاع من الموارد على قدم المساواة وعلى نحو كاف.
Doctors urged him to return to Karachi, where he could receive better care, and with his agreement, he was flown there on 11 September.	فحثه الأطباء على عودة إلى كراتشي، حيث يمكنه الحصول على رعاية أفضل، وبعد موافقته، نقله إلى هناك في 11 سبتمبر.
The Government remains committed and ready to receive all former combatants who return to Rwanda, and to assist in their reintegration into Rwanda society.	3 وما زالت الحكومة ملتزمة ومستعدة لاستقبال جميع المحاربين السابقين العائدين إلى رواندا ومساعدتهم على الاندماج من جديد في المجتمع الرواندي.
If then you count me a partner, receive him as you would receive me.	فان كنت تحسبني شريكا فاقبله نظيري.
Sami will receive a life sentence.	سيتلق ى سامي حكما بالس جن المؤب د.
Yet none shall receive it , except the steadfast none shall receive it , except a man of mighty fortune .	وما يلقاها أي يؤتى الخصلة التي هي أحسن إلا الذين صبروا وما ي لقاها إلا ذو حظ ثواب عظيم .
If the guest wins, they receive a golden dart, but if KAT TUN loses five times consecutively they receive a punishment game.	إذا فاز الضيف، فإنهم يربح السهم الذهبي، ولكن إذا فقد الكاتون أسهمه خمس مرات على التوالي فسوف يتلقى لعبة العقاب.
Community based reintegration projects are being implemented in areas of return to enhance the capacity of war affected populations to receive returnees and support vulnerable populations in rebuilding their lives.	69 ويجري تنفيذ مشاريع لإعادة الإدماج على مستوى المجتمعات المحلية في مجالات العودة لزيادة قدرة السكان المتأثرين بالحرب على استقبال العائدين ودعم الفئات السكانية الضعيفة في إعادة بناء حياتها.
Receive	استقبل
A Return to Reason	عودة إلى العقل
You will certainly receive a never ending reward .	وإن لك لأجرا غير ممنون مقطوع .
Severed complaints may receive a separate registry number.	ويجوز أن تحصل الشكاوى المجزأة على رقم تسجيل مستقل.
By winning a race, the player will receive a Trophy.	بعد الفوز في سباق، يستلم اللاعب كأسا .
The welcome return to civility is not, therefore, a return to mutual trust.	وعلى هذا فإن العودة المحتفى بها للود بين الطرفين لا تشكل عودة إلى الثقة المتبادلة.
It is no wonder, then, that on August 23, 2016, people filled the streets of the capital city of San Juan to receive the Puerto Rico Olympic delegation on their return home.	لا عجب إذن أن شوارع العاصمة سان خوان امتلأت بالناس يوم الخميس 23 أغسطس آب 2016 لاستقبال الوفد الأوليمبي البورتوريكي.
And they will say ( in the Hereafter ) We do believe ( now ) but how could they receive ( Faith and the acceptance of their repentance by Allah ) from a place so far off ( i.e. to return to the worldly life again ) .	وقالوا آمنا به بمحمد أو القرآن وأن ى لهم التناوش بواو وبالهمزة بدلها ، أي تناول الإيمان من مكان بعيد عن محله إذ هم في الآخرة ومحله الدنيا .
And they will say ( in the Hereafter ) We do believe ( now ) but how could they receive ( Faith and the acceptance of their repentance by Allah ) from a place so far off ( i.e. to return to the worldly life again ) .	وقال الكفار عندما رأوا العذاب في الآخرة آمنا بالله وكتبه ورسله ، وكيف لهم تناول الإيمان في الآخرة ووصولهم له من مكان بعيد قد حيل بينهم وبينه ، فمكانه الدنيا ، وقد كفروا فيها .
a return for the insolent ,	للطاغين الكافرين فلا يتجاوزونها مآبا مرجعا لهم فيدخلونها .
But none will receive it except those who are patient and , none shall receive it , except he who has a great share .	وما يلقاها أي يؤتى الخصلة التي هي أحسن إلا الذين صبروا وما ي لقاها إلا ذو حظ ثواب عظيم .
Whosoever intercedes with a good intercession shall receive a share of it , and whosoever intercedes with a bad intercession shall receive a portion of it . Allah has power over all things .	من يشفع بين الناس شفاعة حسنة موافقة للشرع يكن له نصيب من الأجر منها بسببها ومن يشفع شفاعة سيئة مخالفة له يكن له كفل نصيب من الوزر منها بسببها وكان الله على كل شيء مقيتا مقتدرا فيجازي كل أحد بما عمل .
Whosoever intercedes with a good intercession shall receive a share of it , and whosoever intercedes with a bad intercession shall receive a portion of it . Allah has power over all things .	من ي س ع لحصول غيره على الخير يكن له بشفاعته نصيب من الثواب ، ومن ي س ع لإيصال الشر إلى غيره يكن له نصيب من الوزر والإثم . وكان الله على كل شيء شاهد ا وحفيظ ا .
Graduates of these educational institutions receive a secondary vocational education.	ويحصل التلاميذ الذين يتلقون دراستهم في هذه المؤسسات على تدريب مهني متوسط.
Whoso intercedes with a good intercession shall receive a share of it whosoever intercedes with a bad intercession , he shall receive the like of it God has power over everything .	من يشفع بين الناس شفاعة حسنة موافقة للشرع يكن له نصيب من الأجر منها بسببها ومن يشفع شفاعة سيئة مخالفة له يكن له كفل نصيب من الوزر منها بسببها وكان الله على كل شيء مقيتا مقتدرا فيجازي كل أحد بما عمل .
Whoso intercedes with a good intercession shall receive a share of it whosoever intercedes with a bad intercession , he shall receive the like of it God has power over everything .	من ي س ع لحصول غيره على الخير يكن له بشفاعته نصيب من الثواب ، ومن ي س ع لإيصال الشر إلى غيره يكن له نصيب من الوزر والإثم . وكان الله على كل شيء شاهد ا وحفيظ ا .
A Green Return to European Growth	عودة خضراء إلى النمو الأوروبي
A return match is always possible.	فهناك دوما احتمال إقامة مباراة ثأرية.
For example, if two students both receive a 'level four' mark on the Ontario system, one might receive an 80 and the other 100 .	على سبيل المثال، في نظام أونتاريو، إذا حصل طالبين على مستوى أربعة، يمكن لأحدهم أن يتلقى علامة 80 في حين أن الآخر يحصل على 100 .
In 2008, US corporations gained a 33 return on their investments in China, while other multinationals got a 22 return.	ففي عام 2008، جنت الشركات الأميركية عائدا بلغ 33 على استثماراتها في الصين، في حين حصلت شركات أخرى متعددة الجنسيات على عائد بلغ 22 .
Even today, states liabilities receive considerable attention, while their asset sides receive significantly less.	وحتى اليوم، تلقى ديون الدول قدرا كبيرا من الاهتمام، في حين يلقى جانب الأصول التي تملكها قدرا أقل كثيرا من الاهتمام.
Men receive a share of what their parents and relatives leave , and women receive a share of what their parents and relatives leave be it little or much a legal share .	ونزل ردا لما كان عليه في الجاهلية من عدم توريث النساء والصغار للرجال الأولاد والأقرباء نصيب حظ مما ترك الوالدان والأقربون المتوفون وللنساء نصيب مما ترك الوالدان والأقربون مما قل منه أي المال أو كثر جعله الله نصيبا مفروضا مقطوعا بتسليمه إليهم .
Men receive a share of what their parents and relatives leave , and women receive a share of what their parents and relatives leave be it little or much a legal share .	للذكور صغار ا أو كبار ا نصيب شرعه الله فيما تركه الوالدان والأقربون من المال ، قليلا كان أو كثير ا ، في أنصبة محددة واضحة فرضها الله عز وجل لهؤلاء ، وللنساء كذلك .
He who receives a prophet in the name of a prophet will receive a prophet's reward. He who receives a righteous man in the name of a righteous man will receive a righteous man's reward.	من يقبل نبيا باسم نبي فأجر نبي ياخذ. ومن يقبل بارا باسم بار فأجر بار ياخذ.
O Yahweh, don't your eyes look on truth? You have stricken them, but they were not grieved. You have consumed them, but they have refused to receive correction. They have made their faces harder than a rock. They have refused to return.	يا رب أليست عيناك على الحق. ضربتهم فلم يتوجعوا. افنيتهم وابوا قبول التأديب. صل بوا وجوههم اكثر من الصخر. ابوا الرجوع.
O LORD, are not thine eyes upon the truth? thou hast stricken them, but they have not grieved thou hast consumed them, but they have refused to receive correction they have made their faces harder than a rock they have refused to return.	يا رب أليست عيناك على الحق. ضربتهم فلم يتوجعوا. افنيتهم وابوا قبول التأديب. صل بوا وجوههم اكثر من الصخر. ابوا الرجوع.
But if you return , We will return . We have made Gehenna ( Hell ) a prison for the unbelievers .	وقلنا في الكتاب عسى ربكم أن يرحمكم بعد المرة الثانية إن تبتم وإن عدتم إلى الفساد عدنا إلى العقوبة وقد عادوا بتكذيب محمد صلى الله عليه وسلم فسلط عليهم بقتل قريظة ونفي النضير وضرب الجزية عليهم وجعلنا جهنم للكافرين حصيرا محبسا وسجنا .
He that receiveth a prophet in the name of a prophet shall receive a prophet's reward and he that receiveth a righteous man in the name of a righteous man shall receive a righteous man's reward.	من يقبل نبيا باسم نبي فأجر نبي ياخذ. ومن يقبل بارا باسم بار فأجر بار ياخذ.
Such programs receive a paltry 25 million in the 2013 budget.	ولم تتلق مثل هذه البرامج سوى 25 مليون دولار تافهة في ميزانية 2013.
The children also receive a noontime meal in the school cafeteria.	كما يتلقى الأطفال وجبة الظهيرة في كافيتريا المدرسة.
The pious ones will receive a beautiful Paradise from their Lord .	إن للمتقين عند ربهم جنات النعيم .
The pious ones will receive a beautiful Paradise from their Lord .	إن الذين اتقوا عقاب الله بفعل ما أمرهم به وت ر ك ما نهاهم عنه ، لهم عند ربهم في الآخرة جنات فيها النعيم المقيم .

Display this page in English