ترجمة "reacts with" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
With - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Coagulase reacts with prothrombin in the blood. | الكواجليز يتفاعل مع البروثرومبين prothrombin في الدم. |
| It also reacts with the other halogens and absorbs hydrogen. | ويتفاعل أيضا مع الهالوجينات الأخرى، ويمتص الهيدروجين. |
| Egyptian Amro Ali reacts | تفاعل المصري عمرو علي مع الخبر قائل ا |
| Syrian Save Our Syria reacts | يقول الحساب السوري، انقذوا سوريا الخاصة بنا |
| Anonymous reacts to this announcement saying | مجهول رد على هذا الاعلان، ويقول |
| Zeinobia reacts to the new site. | تكتب زينوبيا عن الموقع الجديد. |
| In another blog post an Israeli reacts | في تدوينة أخرى, مدون اسرائيلي يكتب |
| The glucose in the blood reacts with an enzyme electrode containing glucose oxidase (or dehydrogenase). | ويتفاعل السكر في الدم مع إلكترود الإنزيم الذي يحتوي على الجلوكوز أوكسيديز (أو الديهايدروجينيز). |
| She reacts to the descriptions of her being brave | حيث ترد على من وصفها بأنها شجاعة |
| In the second non solar exothermic step zinc reacts at with water and produces hydrogen and zinc oxide. | في الخطوة الثانية الناشرة للحرارة يتفاعل الزنك مع الماء بتفاعل حلمهة عند 427 س ليعطي الهيدروجين و أكسيد الزنك. |
| A nation, after all, reacts to difference like an individual. | الوطن كذلك، وكأي فرد يشعر بالفارق. |
| Hogwarts headmaster Professor Dumbledore reacts to the news saying Bring it on! | يرد هوجورتس مدير مدرسة دمبلدور على الأخبار قائ لا حان وقت التدريب . |
| Qatar's World Cup delegation reacts to FIFA's announcement on Thursday (BBC screen grab) | وفد دولة قطر يتفاعل مع إعلان فوزه يوم الخميس لقطة من قناة بي بي سي الإخبارية) |
| On Twitter, Palestinian journalist Daoud Kuttab reacts to his arrest daoudkuttab Israelis threw fadiquran an American Palestinian nonviolent activists deep in Israel with 2 other Palestinians. | على تويتر، تفاعل الصحفي الفلسطيني داود خطاب مع خبر اعتقاله |
| Colorimetric detection The colorimetric detection method depends on incubation of the western blot with a substrate that reacts with the reporter enzyme (such as peroxidase) that is bound to the secondary antibody. | الاكتشاف اللوني Colorimetric detection طريقة الاكتشاف اللوني تعتمد على احتضان لطخة ويسترن مع المادة التي ستتفاعل مع الإنزيم المراسل (مثل البيروكسيداز Peroxidase) الذي يكون مرتبط بالجسم المضاد الثانوي. |
| How reformists regroup, and how the youthful Iranian populace reacts, depends largely on the path the conservatives take. | كيف يعيد الإصلاحيون تنظيم صفوفهم وكيف تكون ردود أفعال الجماهير الإيرانية الشابة، أمران يتوقفان إلى حد بعيد على السبيل الذي سيسلكه المحافظون. |
| But it might also take a toll on how the world reacts to America s fastest growing export unsolicited advice. | ولكن هذا الأمر قد يؤثر سلبا أيضا على الكيفية التي يتعامل بها العالم مع البند الأسرع نموا من الصادرات الأميركية اليوم أو المشورة غير المطلوبة. |
| The Liberal Democratic Party (LDP) elite always reacts to the popular mood and concerns often stealing its opponents ideas. | وهناك يحرص النخبة من أهل الحزب الديمقراطي الليبرالي الحاكم على التفاعل مع الهموم الشعبية والحالة المزاجية للناس ـ وكثيرا ما يكون ذلك بسرقة أفكار المنافسين. |
| The sensors are so sensitive, and the actuation is so quick that the system may correct direction before the driver reacts. | أجهزة الاستشعار حساسة جد ا، ورد الفعل سريع جد ا بحيث يصحح النظام الاتجاه قبل أن يقوم السائق برد الفعل. |
| She further reacts to the developments in Gaza So the siege is strictly practiced for political reasons and not for security reasons. | وترد على التطورات في غزة إذا فالحصار يمارس لأسباب سياسية حصرا , وليس لأسباب أمنية. |
| Some bloggers have described the Freedom Park as Round up Park or Deprived Freedom Park. The Son of the Khmer Empire reacts | وصف بعض المدونين المتنزه على أنه متنزه التجميع أو متنزه الحرمان من الحرية ، ويتفاعل The Son of the Khmer Empire مع الحدث |
| How Russia reacts to Western support of Kosovo s coming declaration of independence will test how far we have progressed since the Cold War. | ستعكس طريقة الرد الروسي على الدعم الغربي لإعلان استقلال كوسوفو القادم مدى التقدم الذي بلغناه منذ نهاية الحرب الباردة. |
| Savings behavior invariably reacts to changes in interest rates, which have fallen steadily over the last two decades to today s record low levels. | إن سلوك المدخرات يتفاعل دوما مع التغيرات في أسعار الفائدة، التي هبطت بشكل مضطرد على مدى العقدين الماضيين إلى مستوياتها الحالية غير المسبوقة. |
| Lawsone reacts chemically with the protein known as keratin in skin and hair, in a process known as Michael addition, resulting in a strong permanent stain that lasts until the skin or hair is shed. | يمكن لصباغ لوسون أن يتفاعل وفق تفاعل ميخائيل (Michael addition) مع بروتين الكيراتين في الجلد والشعر، مما يعطي صبغا دائما قويا ، يدوم حتى سقوط الشعر أو الجلد. |
| Iran's near term political future remains unclear. How reformists regroup, and how the youthful Iranian populace reacts, depends largely on the path the conservatives take. | ويبقى مستقبل إيران السياسي على المدى القريب غير واضح. كيف يعيد الإصلاحيون تنظيم صفوفهم وكيف تكون ردود أفعال الجماهير الإيرانية الشابة، أمران يتوقفان إلى حد بعيد على السبيل الذي سيسلكه المحافظون. |
| As the world reacts to China s crackdown in Tibet, one country is conspicuous by both its centrality to the drama and its reticence over it. | بينما يتفاعل العالم مع القمع الصيني في التبت، تبرز دولة واحدة بسبب دورها المركزي في هذه المأساة وبين تحفظها في التعامل معها. |
| virA codes for a receptor which reacts to the presence of phenolic compounds such as acetosyringone, syringealdehyde or acetovanillone which leak out of damaged plant tissues. | ي س ف ر virA المستقبل والذي يتفاعل في وجود مركبات متعدد الفينول مثل acetosyringone، syringealdehyde أو acetovanillone والتي تتشرب من أنسجة النبات التالفة. |
| It determines the strength of the electric field generated by the particle (see Coulomb's law) and how strongly the particle reacts to an external electric or magnetic field (see Lorentz force). | وهي تحدد قوة المجال الكهربائي التي يولدها الجسيم (انظر قانون كولوم) وقوة تأثر الجسيمات للحقل مغناطيسي أو الكهربائي الخارجي (انظر قانون لورنتز). |
| He reacts to Russia's domestic problems widespread poverty, the situation in Chechnya, the fight against oligarchs just as clearly, promptly, and explicitly, while most other politicians either keep silent or mumble incoherently. | كما أنه يتفاعل مع المشاكل التي تعاني منها روسيا داخليا ـ انتشار الفقر، والموقف في الشيشان، والكفاح ضد المؤيدين لحكم الق لة ـ بنفس الدرجة من الوضوح والحزم والصراحة، بينما يلتزم أغلب السياسيين الآخرين الصمت أو يغمغمون بكلام غير مترابط وغير مفهوم. |
| This is the case for , which is reduced by photosynthesis of plants, and which, after dissolving in the oceans, reacts to form carbonic acid and bicarbonate and carbonate ions (see ocean acidification). | هذا هو الحال بالنسبة لCO2، الذي انخفض بنسبة التمثيل الضوئي للنباتات، والتي، بعد حل في المحيطات، يتفاعل مع حامض الكربونيك وتشكيل بيكربونات أيونات الكربونات و(انظر تحمض المحيطات). |
| As the months pass, each of the members develops characteristics similar to those of Austen's characters and reacts to events in their lives in much the same way their fictional counterparts would. | ومع مرور الأشهر، يطو ر كل عضو من الأعضاء صفات تشابه الشخصيات الواردة في روايات جين أوستن ويتفاعل كل منهم مع الأحداث بالطريقة التي يمكن لهذه الشخصيات الروائية أن تتفاعل مع نفس الأحداث. |
| The predominant image is of a passive, exotic, and veiled victim woman who reacts to events instead of actively participating in them. She is an impersonal object of communal stereotypes that sustain cultural prejudices. | ولنتأمل هنا حال المرأة العربية. إن القالب النمطي يصور لنا أنثى سلبية، غريبة، محجبة، وضحية تتفاعل مع الأحداث ولا تشارك بنشاط في تحريكها، فهي عبارة عن كائن لا شخصي تشكله قوالب نمطية مجتمعية تغذي كافة أشكال التحيز الثقافي. |
| The predominant image is of a passive, exotic, and veiled victim woman who reacts to events instead of actively participating in them. She is an impersonal object of communal stereotypes that sustain cultural prejudices. | إن القالب النمطي يصور لنا أنثى سلبية، غريبة، محجبة، وضحية تتفاعل مع الأحداث ولا تشارك بنشاط في تحريكها، فهي عبارة عن كائن لا شخصي تشكله قوالب نمطية مجتمعية تغذي كافة أشكال التحيز الثقافي. |
| Sometimes I bump into a person in the street without meaning to and he reacts by saying 'sorry', as if he were at fault whereas in our country he would respond to you (whose fault it was) with abuse and curses, before you can gather yourself and get away! | في بعض الأحيان أصطدم بشخص ما في الطريق دون قصد ليبادرني بكلمة آسف (Sorry)! ! و كأنه هو المخطئ، بينما في بلادنا يبادرك المخطئ بالسب واللعنات قبل أن تتمكن من أخذ تلاميم نفسك والهرب! |
| Just look at the way it reacts when the other side decides not to show up (for example, its response to President Barack Obama s decision not to attend the May EU US summit in Madrid). | وما علينا إلا أن ننظر إلى الطريقة التي يتفاعل بها حين يقرر الطرف الآخر ألا يظهر (على سبيل المثال رد الاتحاد الأوروبي على القرار الذي اتخذه الرئيس باراك أوباما بعدم حضور مؤتمر القمة بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة في مدريد في شهر مايو أيار الماضي). |
| While this certainly impedes long term economic growth and causes great structural problems, it also means that the state reacts extremely counter cyclically and stabilizes the economy to a great extent, which benefits the entire world. | ورغم أن هذا من شأنه أن يؤدي حتما إلى عرقلة النمو الاقتصادي في الأمد البعيد وإيجاد مشاكل هيكلية عظيمة، إلا أنه يعني أيضا أن الدولة تتبنى ردة فعل مضادة تماما للتقلبات الدورية وتعمل على تثبيت الاقتصاد إلى حد كبير، وهو ما يعود بالفائدة على العالم بأسره. |
| How this debate sorts itself out will have profound consequences for how America conducts itself in the world. But it might also take a toll on how the world reacts to America s fastest growing export unsolicited advice. | إن الكيفية التي ستنظم بها هذه المناقشة نفسها سوف تخلف تأثيرات عميقة على الكيفية التي تتعامل بها أميركا مع العالم. ولكن هذا الأمر قد يؤثر سلبا أيضا على الكيفية التي يتعامل بها العالم مع البند الأسرع نموا من الصادرات الأميركية اليوم أو المشورة غير المطلوبة. |
| Tokyo was awarded the 2020 Summer Olympics after the members of International Olympic Committee have voted on September 7th to select the host city. Tokyo 2020 reacts to the news olympics2020 BA2013 olympics pic.twitter.com lKws4Qcw4E Olympics ( Olympics) September 7, 2013 | نالت طوكيو شرف تنظيم الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2020 بعدما صوت أعضاء اللجنة الأولمبية الدولية يوم 7 من سبتمبر أيلول لاختيار المدينة المستضيفة. |
| As the world reacts to China s crackdown in Tibet, one country is conspicuous by both its centrality to the drama and its reticence over it. India, the land of asylum for the Dalai Lama and the angry young hotheads of the Tibetan Youth Congress, finds itself on the horns of a dilemma. | بينما يتفاعل العالم مع القمع الصيني في التبت، تبرز دولة واحدة بسبب دورها المركزي في هذه المأساة وبين تحفظها في التعامل معها. إن الهند، البلد الذي لجأ إليه الدلاي لاما، ومعقل الشباب المتهور الغاضب من أعضاء كونجرس الشباب التبتي، تجد نفسها واقعة بين شقي الرحى. |
| It will be as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the creditor, so with the debtor as with the taker of interest, so with the giver of interest. | وكما يكون الشعب هكذا الكاهن. كما العبد هكذا سيده. كما الامة هكذا سيدتها. كما الشاري هكذا البائع. كما المقرض هكذا المقترض وكما الدائن هكذا المديون. |
| And it shall be, as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the lender, so with the borrower as with the taker of usury, so with the giver of usury to him. | وكما يكون الشعب هكذا الكاهن. كما العبد هكذا سيده. كما الامة هكذا سيدتها. كما الشاري هكذا البائع. كما المقرض هكذا المقترض وكما الدائن هكذا المديون. |
| David and all Israel played before God with all their might, even with songs, and with harps, and with stringed instruments, and with tambourines, and with cymbals, and with trumpets. | وداود وكل اسرائيل يلعبون امام الله بكل عز وباغاني وعيدان ورباب ودفوف وصنوج وابواق. |
| And David and all Israel played before God with all their might, and with singing, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets. | وداود وكل اسرائيل يلعبون امام الله بكل عز وباغاني وعيدان ورباب ودفوف وصنوج وابواق. |
| and spoke to them, saying, Return with much wealth to your tents, with very much livestock, with silver, with gold, with brass, with iron, and with very much clothing. Divide the spoil of your enemies with your brothers. | وكلمهم قائلا. بمال كثير ارجعوا الى خيامكم وبمواش كثيرة جدا بفضة وذهب ونحاس وحديد وملابس كثيرة جدا. اقسموا غنيمة اعدائكم مع اخوتكم. |
| Yahweh will strike you with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and with blight, and with mildew and they shall pursue you until you perish. | يضربك الرب بالسل والحمى والبرداء والالتهاب والجفاف واللفح والذبول فتتبعك حتى تفنيك. |
Related searches : Reacts Violently - Reacts Strongly - How He Reacts - Reacts To Form - Reacts To Changes - Interrelated With - Realized With - Represented With - Overlaps With - Associates With - Interactions With - Also With - Created With