ترجمة "تتفاعل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تتفاعل - ترجمة :
الكلمات الدالة : React Reacts Reacting Interacting Substance

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

واللغة تشكل رموزا تتفاعل لبناء المعاني.
And language is symbols that interact to build meaning.
مواد هذه الجسيمات تتفاعل مع مختلف قوى الجسيمات.
These matter particles all interact with the various force particles.
تتفاعل القوى الكهرومغناطيسية بالمواد المشحونة كهربائيا.. من خلال جسيمات تسمى فوتونات.
The electromagnetic force interacts with electrically charged matter via particles called photons.
ذلك أن النظرية الاقتصادية لابد وأن تتفاعل وتتصارع مع التاريخ الاقتصادي.
After all, economic theory should be grappling with economic history.
وفي الوقت ذاته، لا تزال الإدارة تتفاعل مع الإذاعيين وتستجيب لاحتياجاتهم.
Meanwhile, the Department continues to interact with and respond to the needs of the broadcasters.
وبما أنها تتفاعل مع وسطها فإنها تولد ضوءا خافتا يسمى إشعاع شيرنكوف.
As they interact with the medium, they generate a faint light called Cherenkov radiation.
ولكي يدخل تلك الخلايا, تتفاعل البروتينات التي على سطح الفيروس ببروتينات الخلية.
To enter the cells, proteins on the surface of the virus interact with proteins of the cell.
تخبرنا الدراسات المخبرية ما هي غازات تتفاعل مع بعضها ومقدار سرعةوفي الماء .
Lab studies tell us which gases react with each other and how fast they react.
بينما ركز محمد على الطرق التي تتفاعل فيها دول الكاريبي مع التغير المناخي.
Mohammed focused on the ways in which Caribbean countries are responding to Climate Change.
في مناسبات نادرة، وعدد قليل ميوون النيوترونات تتفاعل مع الماء في البحر الأبيض المتوسط .
On rare occasions, a few muon neutrinos interact with the water in the Mediterranean Sea.
ومن ثم قد تتفاعل مجموعة متغيرات على المستويين المحلي والكلي بما يولد مجموعات ناجحة.
Report to the Development Committee. Washington, D.C.
تتفاعل القوى الكهرومغناطيسية والقوى الضعيفة بالمادة.. وفقا لشحناتها القوية وشحناتها الضعيفة.. والتي تشكل هذا النمط.
The electromagnetic and weak forces interact with matter according to their hypercharge and weak charge, which make this pattern.
تتفاعل الدولة مع السوق ــ العالم الخاص للتبادل الطوعي الخاص لحقوق الملكية ــ بثلاث طرق رئيسية.
The state interacts with the market the realm of private, voluntary exchange of property rights in three main ways.
وهي عبارة عن مجموعة من الجزيئات المناعية التي تتفاعل ضد مستضد معين، ولكل تحديد حاتمة مختلفة.
They are a collection of immunoglobulin molecules that react against a specific antigen, each identifying a different epitope.
كنت اعمل في لندن كمنتج و كاتب تلفزيوني، و تنبهت الى أن الجماهير تتفاعل بسرعة مع الكوميديا.
Working in London as TV maker and writer, I quickly realized that comedy connects audiences.
الآثار الجانبية الضارة تحدث إما تحت جرعة عالية أو عندما تتفاعل مع جرعات معتدلة potentiators مثل أزيثروميسين.
The deleterious side effects occur either under high dose or when moderate doses interact with potentiators such as erythromycin.
وتستخدم هذه النماذج الديناميكية لاشتقاق وحدات التحكم الأمثل للروبوتات المعقدة التي تتفاعل مع البيئة في الزمن الحقيقي.
These dynamic models are used to derive optimal controllers for complex robots that interact with the environment in real time.
أما المؤسسات التي تتفاعل مع مختبرات البحوث الجامعية فتمنح رأسمال مخاطرة ، ومزايا ضريبية وغير ذلك من الحوافز.
Enterprises that interact with university based research laboratories have been offered venture capital, tax benefits and other incentives.
الاستخدام الشائع للمجففات هو حماية المواد الكيميائية الر طوبة (المسترطبة)، أو تلك التي تتفاعل مع الماء الناتج عن الرطوبة.
A common use for desiccators is to protect chemicals which are hygroscopic or which react with water from humidity.
هنا، في مرحلة السائلة والصلبة ذات أبعاد ثابتة تتفاعل عند درجة حرارة ثابتة لتسفر عن مرحلة واحدة صلبة.
Here, a liquid and solid phase of fixed proportions react at a fixed temperature to yield a single solid phase.
لكن بدراسة تلألؤات الضوء تلك، يمكننا فهم كيف تتفاعل النجوم والكواكب لتشكل أنظمتها الحيوية الخاصة وإنشاء بيئات مناسبة للحياة.
By studying those twinkling lights though, we can learn about how stars and planets interact to form their own ecosystem and make habitats that are amenable to life.
ليس هناك دليل استعمال هذا هو بالضبط ما تتوقع ، خصوصا إذا كنت لم تتفاعل مع جهاز كمبيوتر من قبل.
There's no manual. This is exactly what you expect, especially if you haven't interacted with a computer before.
والآن بدأت الآثار السلبية لهذه المشاكل تتفاعل فيما بينها وتتغذي كل منها على الأخرى، وتنتشر إلى بقية الاقتصاد العالمي.
The negative effects of these problems are now interacting, feeding back on themselves, and spreading to the rest of the global economy.
في صيف عام 2013، اقترحت أمي أن أذهب لأحد الأصدقاء الذي كان يعمل لدى شركة أمن تتفاعل مع الأنذارت.
In the summer of 2013, my mom suggested that I go to a friend who worked for a security firm that responded to alarms.
ويطلق على أجزاء المستضد التي تتفاعل مع جزيء أحد الأجسام المضادة أو أحد مستقبلات الخلية الليمفاوية اسم حاتمات (epitopes).
The parts of an antigen that interact with an antibody molecule or a lymphocyte receptor, are called epitopes, or antigenic determinants.
وأضاف أن وفده يحث السلطات الإدارية على أن تتفاعل بصورة أوثق مع اللجنة الخاصة من أجل تعزيز هذه العملية.
His delegation urged the administering Powers to interact more closely with the Special Committee to further that process.
لذلك أنا أعتقد إننا نحتاج إلي فهم عميق لكيف أن الناس , المال , السلطة , الدين , الثقافة , التكنولوجيا تتفاعل لتغير خريطة العالم .
So I think we need a deeper understanding of how people, money, power, religion, culture, technology interact to change the map of the world.
إن سياسات الاقتصاد الكلي تتفاعل مع واقع الاقتصاد الجزئي على الأرض بطرق دقيقة ولكنها قوية ونادرا ما يعلق عليها أحد.
Macroeconomic policies interact with on the ground microeconomic realities in subtle but powerful, rarely remarked upon ways.
باستخدام فيزياء الكم هذه الرياضيات.. تصف عالمنا كمرجان E8 الذي ينمو.. بجسيمات تتفاعل كل مكان وعلى كل المستويات.. وفقا لنمط جميل.
Joined with quantum mechanics, this mathematics describes our universe as a growing E8 coral, with particles interacting at every location in all possible ways according to a beautiful pattern.
ولكن الدولة تتفاعل مع مؤسسات القطاع الخاص والأفراد والمجتمع المدني في الأساس من خلال الحكومات المحلية والمكاتب المحلية للهيئات التنظيمية الوطنية.
But the state interacts with private enterprises, individuals, and civil society mainly through local governments and local offices of national regulatory agencies.
وإعطاء المجموعة الأخيرة هرمون النمو من مصدر خارجي أمر غير مجد، لأن أجهزتهم المناعية تتفاعل مع البروتين الأجنبي بإنتاج أجسام مضادة.
Giving the latter group exogenous growth hormone is futile, because their immune systems react to the foreign protein by producing antibodies.
فينبعث من الالكترونات أشعة السنكروترون التي بدورها تتفاعل بتماسك مع ذات الإلكترونات فيؤدي إلى تضخيم قوي في حقل الإشعاع عند تردد الصدى.
The electrons emit synchrotron radiation that coherently interacts with the same electrons to strongly amplify the radiation field at the resonance frequency.
ونتيجة لهذه الأنظمة الحية تمتلك درجة عالية من شرليتي الكيميائية)( chirality) وغالبا ما تتفاعل بشكل مختلف مع متبلور مضاد من مركب معين.
As a result of this living systems possess a high degree of chemical chirality and will often react differently with the various enantiomers of a given compound.
الر سم هو أحد أهم الط رق الت ي قد يستخدمها الإنسان للت عبير عن أفكاره. إن ها أسرع وسيلة لتوضيح فكرة ما أو لجعل الن اس تتفاعل معها.
Painting is one of the most important methods a human uses to express one's ideas it is the fastest way to illustrate an idea or to make people interact with this idea.
ثانيا ، شركات الأدوية لن تطور فعليا أدوية متطورة تتفاعل مع الجهاز العصبي. جميعنا يعلم أن أغلب الأمراض العقلية لديها مسبب بيولوجي يمكن التعامل معه.
Secondly, drug companies are not going to develop really sophisticated psychoactive drugs. We know that most mental illnesses have a biological component that can be dealt with.
كما نقوم بتصميم هذه الأشياء،نستطيع ان نفكر حول تصميم عوالم غير مرئية، و نفكر كيف تتفاعل مع بعضها البعض مع نظامنا البيئي الخاص.
As we design these things, we could be thinking about designing these invisible worlds, and also thinking about how they interact with our personal ecosystems.
ولقد أعدنا الاقتراح لمراجع أخرى، لكي ي قال لنا إن المنحة لن تمول رغم هذا، لأن البوليمرات قد تتفاعل مع العقاقير التي كنا نريد تسليمها.
We sent the proposal back for another review, only to be told that the grant should still not be funded, because the polymers would react with whatever drug we wanted to deliver.
وهذا بسبب أن العين اليسرى لن تتفاعل مع التحفيز الخارجي (المسار الصادر) ولكن مازالت قادرة على استقبال الإشارات العصبية من الدماغ (المسار الوارد) لتتقلص.
This is because the left eye will not respond to external stimulus (afferent pathway) but can still receive neural signals from the brain (efferent pathway) to constrict.
تتم إزالة الجذور OH التي من شأنها أن أكسدة الميثان عادة في رد فعل التالية إذا كانت تتفاعل مع H2 الأولى في الغلاف الجوي.
OH radicals that would typically oxidize methane in the following reaction are removed if they first interact with H2 in the atmosphere.
فالمسؤوليات والتبعات الواقعة على كاهل هؤلاء ت رسى عادة في قوانين الشركات وقوانين الإعسار، التي تتفاعل في كثير من الأحيان مع القوانين والسياسات الوطنية الأخرى.
Officer and director responsibilities and liabilities are generally imbedded in corporate and insolvency laws, which often interact with other national laws and policies.
ويتحدث وزير مالية البرازيل عن حرب عملات كامنة، والواقع أنه لم يبالغ كثيرا ففي أسواق العملة تتفاعل وتتصادم سياسات اقتصادية متباينة وأنظمة اقتصادية وسياسية مختلفة.
Brazil s finance minister speaks of a latent currency war, and he is not far off the mark it is in the currency markets that different economic policies and different economic and political systems interact and clash.
ووفق ا لنهجها، فيمكن لما مر من البوابات أن يتميز بأربع سمات رئيسية على مختلف المستويات التي تحدد الكيفية التي يمكن أن تتفاعل بها مع البوابة.
According to her approach, the gated can have four key attributes at different levels that determine how they can interact with the gate.
كما أن عليهم تعزيز قدرة أجهزتها لتمكينها من الاستجابة للتحديات الحاضرة والقادمة، حتى يمكن للمنظمة الدولية أن تتفاعل بإيجابية مع الظروف الدولية المتغيرة من حولها.
It is necessary to promote and strengthen United Nations organs to make them capable of facing present and future challenges, and to enable the Organization to deal positively with changing realities in our world.
كانت الرياح الشمسية تتفاعل مع الغلاف الجوي الخاص بالارض وهذا ما كان يستمع إليه ظاهره يمكن أن نراها في اطراف خطوط الطول والعرض في كوكبنا كالشفق.
It was a solar wind interacting with our ionosphere that he was listening to a phenomena which we can see at the extreme northern and southern latitudes of our planet as the aurora.
وآسيا أيضا المنطقة حيث تتفاعل بعض الدول الأكثر نفوذا وتأثيرا في هذا القرن ــ بما في ذلك الصين والهند واليابان وروسيا وكوريا الجنوبية وإندونيسيا والولايات المتحدة.
Asia is also the region where many of this century s most influential countries including China, India, Japan, Russia, South Korea, Indonesia, and the United States interact.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تتفاعل شارة - بدنيا تتفاعل - قد تتفاعل - تتفاعل اجتماعيا - حجب تتفاعل - تتفاعل بحساسية - علامات تتفاعل - تتفاعل مباشرة - التسمية تتفاعل - تتفاعل ترصيع - كيف تتفاعل - تتفاعل بإيجابية - لا تتفاعل