ترجمة "rather i" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Rather - translation :
الكلمات الدالة : بالأحرى تفضلين أفضّل يفضل تفضل

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

I would rather not go.
أفضل أن لا أذهب.
I would rather starve than steal.
أفض ل أن أتضو ر جوعا على أن أقوم بالسرقة.
I would rather sing than dance.
أفضل الغناء على الرقص.
Rather , I swear by the returning
فلا أقسم لا زائدة بالخ ن س .
I would rather not go out today.
أفضل ألا أخرج اليوم.
Over and over I hear, I would rather text than talk.
أسمع مرارا و تكرارا، أفضل كتابة الرسائل النصية على أن أتكلم.
Why not? I think this is rather important.
لم لا أنا أعتقد أن هذا مهم نسبيا
I would rather quit than work under him.
أفضل أن أستقيل بدلا من أن أعمل تحت إدارته.
And I should say, I think this is a rather modest prediction.
وينبغي أن أقول وأعتقد أن هذا التنبؤ متواضع بعض الشيء .
Rather than convince myself that I have all the answers, I reach out.
وبدل ا من إقناع نفسي بقدرتي على الإجابة على كل الأسئلة أفض ل أن أطلب المساعدة.
Rather, it was like the I love you billboard.
بل لقد كانت أقرب إلى لوحة الإعلانات التي وردت عليها عبارة أنا أحبك .
And I don't mean that in an abstract sense I mean it rather literally.
وأنا لا يعني أنه مجرد شعور. وإنما يعني ذلك حرفيا.
I would rather stay home than go out with him.
أفضل البقاء في البيت على الخروج معه.
Earlier that week, I had taken a rather hard knock during late spring skiing yes, I fell.
في بداية ذلك الأسبوع ، تعرضت لضربة قوية أثناء التزحلق في أواخر الربيع نعم، وقعت.
I would much rather live in a slum than in a building.
أفض ل العيش في حي للبيوت القصديري ة بدلا من العيش في عمارة.
There is no place else I would have rather been this week.
ليس هناك أي مكان آخر كنت أود قضاء أسبوعي فيه.
I see this process as an opportunity rather than as a crisis.
إنني أنظر إلى هذه العملية على أنها فرصة لا أزمة.
Suppose ye that I am come to give peace on earth? I tell you, Nay but rather division
أتظنون اني جئت لاعطي سلاما على الارض. كلا اقول لكم. بل انقساما.
But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner.
ولكن اطلب اكثر ان تفعلوا هذا لكي ارد اليكم باكثر سرعة.
He said Ah ! that I had power to suppress you , rather I shall have recourse to a strong support .
قال لو أن لي بكم قوة طاقة أو آوي إلى ركن شديد عشيرة تنصرني لبطشت بكم فلما رأت الملائكة ذلك .
He said Ah ! that I had power to suppress you , rather I shall have recourse to a strong support .
قال لهم حين أبوا إلا فعل الفاحشة لو أن لي بكم قوة وأنصار ا معي ، أو أرك ن إلى عشيرة تمنعني منكم ، ل ح ل ت بينكم وبين ما تريدون .
And rather than send it, I decided to read it to them in person.
وبدلا من ان ارسلها قررت ان ااخذها واقرأها لهم مباشرة
I would rather dial 999, for my people are today facing an unprecedented crisis.
بل أريد أن أطلب النجدة إذ أن شعبي يمر اليوم بأزمة لم يسبق لها مثيل.
Do you think that I have come to give peace in the earth? I tell you, no, but rather division.
أتظنون اني جئت لاعطي سلاما على الارض. كلا اقول لكم. بل انقساما.
Rather, I have invested in my civic education, because I no longer think that the problem with our politics resides in the governments we elect, but rather in the type of citizens and voters we have produced.
بدلا من ذلك، استثمرت في دراستي المدنية ، لأنني أعتقد أن المشكلة ليست مع سياساتنا والحكومات التي ننتخب، إنما في المواطنين والناخبين الذين أنتجنا.
Yet I see a danger of nations looking inward rather than toward a shared future.
بيد أنني أرى خطرا متمثلا في انكفاء بعض الدول إلى الداخل بدلا من النظر إلى مستقبل قائم على الشراكة مع الآخرين.
( Noah ) said , My people , I am not in any error , rather I am a Messenger from the Lord of the Universe ,
قال يا قوم ليس بي ضلالة هي أعم من الضلال فنفيها أبلغ من نفيه ولكني رسول من رب العالمين .
( Noah ) said , My people , I am not in any error , rather I am a Messenger from the Lord of the Universe ,
قال نوح يا قوم لست ضالا في مسألة من المسائل بوجه من الوجوه ، ولكني رسول من رب العالمين ربي وربكم ورب جميع الخلق .
He said , O my people , I am not in error . Rather , I am an apostle from the Lord of all the worlds .
قال يا قوم ليس بي ضلالة هي أعم من الضلال فنفيها أبلغ من نفيه ولكني رسول من رب العالمين .
He said , O my people , I am not in folly . Rather , I am an apostle from the Lord of all the worlds .
قال يا قوم ليس بي سفاهة ولكني رسول من رب العالمين .
He said , O my people , I am not in error . Rather , I am an apostle from the Lord of all the worlds .
قال نوح يا قوم لست ضالا في مسألة من المسائل بوجه من الوجوه ، ولكني رسول من رب العالمين ربي وربكم ورب جميع الخلق .
He said , O my people , I am not in folly . Rather , I am an apostle from the Lord of all the worlds .
قال هود يا قوم ليس بي نقص في عقلي ، ولكني رسول إليكم من رب الخلق أجمعين .
Rather than typing a keyword to find something, I put my objects on top of it.
بدلا من البحث عن شيء باستخدام كلمة، أضع هذا الشيء فوقها.
And we started talking, and he said I told him what I was doing, and I told him rather grandly I was going to establish Independent Diplomat in New York.
ومن ثم بدأنا نتحدث .. وقال لي .. اخبرته ماذا سوف افعل واخبرته افكاري وانني سوف اقوم بتاسيس دبلوماسية مستقلة في نيويورك
I left the kitchen not really in shock about Santa, but rather I was just dumbfounded about how I could have missed this whole age of reason thing.
تركت المطبخ لست مصدومة حقا حول بابا نويل ولكن في حالة صعق كيف كان يمكن أن يغيب عني هذا الشيئ المتعلق بسن العقل.
So, rather than waiting for that, I actually made my own, just using a piece of paper.
لذلك عوضا عن الانتظار، في الواقع،لقد صنعت حاسوبي الجيبي باستخدام قطعة من الورق.
These are great ideas, but as I went through these texts I found them to be rather familiar sounding I had the feeling that somehow and somewhere I had already studied them.
هذه أفكار عظيمة، ولكن كلما توغلت في هذه النصوص كنت أجدها مألوفة ـ حيث شعرت وكأنني درستها من قبل على نحو ما وفي مكان ما.
Rather, it is because I see too many parallels with what is happening in the European debt crisis.
بل إن السبب في واقع الأمر هو أنني أرى الكثير من أوجه التشابه بين هذه القصة وما نراه من أزمة الديون الأوروبية.
This year, I got, what I really have to say is a rather brilliant idea, to laser cut my valentines out of used Christmas cards.
في هذه السنة حصلت على ما يمكنني تسميته فكرة عبقرية التقطيع بالليزر. تقطيع معايداتي بالليزر مستخرجة من معايدات مسبقة الاستخدام
Even though it pricked my conscience then, I could not, or rather I did not tend to her or assist her, because I was busy building my real estate company.
على الرغم من أن ضميري كان يؤنبني إلا أنني لم أكن أستطيع فعل شيء أو لأصدق القول لم أرد مساعدتها لأني كنت مشغول ببناء شركتي للعقارات
Clarence I would rather be able to play an instrument again There's so much joy and things I could get from playing an instrument and performing.
كلارينس أفضل ان اعزف على الة موسيقية يوجد الكثير من المتعة والاشياء التي يمكن ان احصل عليها من العزف على الة موسيقية والاداء
However in the assembly I would rather speak five words with my understanding, that I might instruct others also, than ten thousand words in another language.
ولكن في كنيسة اريد ان اتكلم خمس كلمات بذهني لكي اعل م آخرين ايضا اكثر من عشرة آلاف كلمة بلسان.
Subsequently, I felt that as the first President of the year, I had at my disposal a rather unique provision, mandating me to identify Special Coordinators.
وبالتالي، رأيت أنني، كأول رئيس لهذا العام، قد حصلت على ح كم فريد إلى حد ما يمنحني تفويضا بتسمية منسقين خاصين.
And rather than talk about it in the theory, I think I'm just going to show you an example.
وبدلا من الحديث عن ذلك نظريا ، أظنني فقط سوف أريكم مثالا .
And I think more and more people are also asking Why boost consumption, rather than change what we consume?
و أنا أعتقد أن أعداد كبيرة من الناس يسألون لماذا نعزز الإستهلاك , بدلا من تغيير ما نستخدم ونستهلك

 

Related searches : I Rather - Rather, I - Rather I Would - I Rather Suggest - I Did Rather - I Rather Suspect - I Should Rather - Should I Rather - I Rather Would - I Rather Not - I Rather Use - I Rather Disagree - I Rather Thought - I Rather Prefer - I Rather Like