Translation of "i rather prefer" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But rather you prefer the life of this world ! | بل تؤثرون بالفوقانية والتحتانية الحياة الدنيا على الآخرة . |
| But rather you prefer the life of this world ! | إنكم أيها الناس تفض لون زينة الحياة الدنيا على نعيم الآخرة . |
| I prefer coffee. | أفضل القهوة. |
| I prefer biking. | أفض ل ركوب الدر اجة الهوائي ة. |
| I prefer biking. | أفض ل ركوب الدر اجة. |
| I prefer biking. | أفضل ركوب الدراجة. |
| I prefer mineral water. | أنا أفضل المياه المعدنية. |
| I prefer swimming to skiing. | أنا أفضل السباحة على التزلج. |
| I prefer cats to dogs. | افضل القطط أكثر من الكلاب. |
| I prefer not to comment. | أفضل أن لا أعل ق. |
| I prefer coffee to tea. | أفضل شرب القهوة على شرب الشاي. |
| AMMAN Rather than speak of the Middle East or the Arab world, I increasingly prefer to use the term WANA, meaning West Asia North Africa. | عمان ـ بدلا من الحديث عن الشرق الأوسط أو العالم العربي، أصبحت أميل على نحو متزايد إلى استخدام مصطلح غرب آسيا وشمال أفريقيا. |
| Many women prefer to remain at home as homemakers rather than join the work force. | فهناك عدد كبير من النساء يفضل البقاء في المنزل كربات بيت بدلا من الانضمام إلى القوة العاملة. |
| I prefer traveling on my own. | أفضل السفر لوحدي. |
| Another widespread claim is that Chinese companies prefer to employ their own nationals rather than locals. | وهناك ادعاء آخر منتشر على نطاق واسع بأن الشركات الصينية تفضل توظيف مواطنيها بدلا من السكان المحليين. |
| European NATO members with troops in Afghanistan would prefer to withdraw them today rather than tomorrow. | أما البلدان الأوروبية الأعضاء في حلف شمال الأطلنطي والتي أرسلت قواتها إلى أفغانستان فإنها تفضل سحب هذه القوات اليوم قبل غد. |
| So the government will prefer to muddle through the crisis, rather than risk any decisive reform. | لذا فإن الحكومة سوف تفضل شق طريقها عبر الأزمة على المجازفة بتطبيق أي إصلاح حاسم. |
| I prefer to work on my own. | أ فضل العمل وحدي. |
| I prefer drinking coffee to drinking tea. | أفضل شرب القهوة على شرب الشاي. |
| I don't know I prefer to test their beliefs, scientifically. | لا أدري. أفض ل ان اختبر معتقداتهم تلك بالعلم. |
| The Europeans would prefer to withdraw sooner rather than later, and the US will probably follow suit. | فالأوروبيون يفضلون الانسحاب عاجلا وليس آجلا، ومن المرجح أن تحذو الولايات المتحدة حذوهم. |
| I prefer going out to staying at home. | أفضل الخروج على البقاء في البيت. |
| Personally, I prefer to resign and not come back. | شخصيا , أنا أفضل أن أستقيل وأن لا أعود. |
| I am what many people call a Gypsy. I prefer the term Roma. | أنا واحد ممن يطلق عليه العديد من الناس غجري ، لكنني أفضل وصف روما . |
| But Germany itself would probably prefer to keep its British partner, rather than face the Mediterranean countries alone. Culture still matters. | لكن من المحتمل ان المانيا تفضل ان تحافظ على شريكها البريطاني بدلا من مواجهة بلدان حوض البحر الابيض المتوسط لوحدها . ان الثقافة ما تزال مهمة والالمان لديهم أمور مشتركة مع البريطانيين اكثر من اليونانين وحتى الايطاليين. |
| But Germany itself would probably prefer to keep its British partner, rather than face the Mediterranean countries alone. Culture still matters. | لكن من المحتمل ان المانيا تفضل ان تحافظ على شريكها البريطاني بدلا من مواجهة بلدان حوض البحر الابيض المتوسط لوحدها . |
| Mercantilists, however, view trade as a means of supporting domestic production and employment, and prefer to spur exports rather than imports. | ولكن أنصار المذهب التجاري ينظرون إلى التجارة باعتبارها وسيلة لدعم الإنتاج المحلي وتشغيل العمالة، ويفضلون تحفيز الصادرات وليس الواردات. |
| Because the Golden Rule is difficult. I sometimes when I'm speaking to congregations about compassion, I sometimes see a mutinous expression crossing some of their faces because a lot of religious people prefer to be right, rather than compassionate. | لأن القاعدة الذهبية صعبة. وأنا أحيانا عندما أكون أتكلم إلى التجمعات حول التعاطف والتراحم أرى في بعض الأوقات تعبير رافض على بعض الوجوه بسبب الدين فالكثير من رجال الدين يفضلون بأن يكونوا على صواب بدل من أن يكونوا متعاطفين متراحمين. |
| Of course, the Chinese may prefer to talk about restoration rather than rise, and point to a harmonious pluralism of the future. | بطبيعة الحال، قد يفضل الصينيون الحديث عن العودة وليس الصعود ، والإشارة إلى التعددية المتناغمة للمستقبل. |
| Now, rather than saying that we're on the brink of our own annihilation, I prefer to believe that we are engaged in a fundamental reformation, a reformation like the religious Reformation of the 16th century. | الآن، بدلا من القول أننا نقف على حافة إندثارنا، أفض ل الإعتقاد أننا أخذون في الإنخراط في إصلاح جذري، إصلاح أشبه بالإصلاح الديني الذي حدث في القرن السادس عشر. |
| Before the Superior Court, they stated that they would prefer to introduce such new evidence before him, rather than at a new trial. | ولكنهما ذكرا أمام المحكمة العليا أنهما يفضلان تقديم مثل هذه الأدلة أمامها بدلا من عرضها في إطار محاكمة جديدة. |
| Because of established protocol, the Committee might prefer to continue to receive such petitions from Member States, rather than directly from the complaining parties. | () نظرا إلى البروتوكول المعمول به، قد تفضل اللجنة أن تستلم باستمرار هذه الطلبات من الدول الأعضاء عوضا عن استلامها مباشرة من الأطراف المقدمة للشكوى. |
| There are a number of practical reasons why both parties would often prefer to litigate in a port rather than in an inland location. | 5 وهناك عدد من الأسباب العملية التي تجعل الطرفين كليهما يفض لان في كثير من الأحيان أن يكون التقاضي في ميناء لا في مكان داخلي. |
| I, for one, prefer making political decisions to wallowing in doubt and self pity. | وأنا شخصيا أفضل اتخاذ القرارات السياسية على التمرغ في الشكوك والإشفاق على الذات. |
| But, rather than welcoming the opportunity to recapitalize, perhaps with government help, the banks seem to prefer a Japanese style response we will muddle through. | ولكن بدلا من الترحيب بالفرصة لإعادة التمويل، ربما بمساعدة الحكومة، فيبدو أن البنوك تفضل استجابة أشبه باستجابة اليابان ampquot سوف نخرج من الأزمة على نحو ماampquot . |
| Already, women aged 45 49 mostly uses female sterilization, a clear indication that women of this age prefer to stop rather than space their fertility. | وتستخدم النساء اللائي في المجموعة العمرية 45 49 سنة طريقة التعقيم في معظم الأحوال، في إشارة واضحة إلى أن المرأة في هذه المجموعة العمرية تفضل الانقطاع عن الولادة بدلا عن تنظيم النسل. |
| Because obviously the British public, I think, would prefer William to Charles on the throne. | لأنه من الواضح ان الشعب البريطاني, في ظني, يفضل ويليام عن شارلز علي العرش |
| I would rather not go. | أفضل أن لا أذهب. |
| Apparently, though, some Western officials are trying to do just that. The Europeans would prefer to withdraw sooner rather than later, and the US will probably follow suit. | إن استيعاب دروس التسعينيات ليس بالأمر الصعب، وهي دروس أكثر أهمية من أن نتجاهلها. ولكن من الواضح رغم ذلك أن بعض المسؤولين في الغرب يحاولون تجاهلها. فالأوروبيون يفضلون الانسحاب عاجلا وليس آجلا، ومن المرجح أن تحذو الولايات المتحدة حذوهم. |
| I would rather starve than steal. | أفض ل أن أتضو ر جوعا على أن أقوم بالسرقة. |
| I would rather sing than dance. | أفضل الغناء على الرقص. |
| Rather , I swear by the returning | فلا أقسم لا زائدة بالخ ن س . |
| As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved. | ليس فقط انت بل انا ايضا كنت المعني |
| They are aided by the fact that some within the government would prefer to close a sorrowful chapter of human rights violations rather than bringing it to a conclusion. | ويعينهم على هذا أن بعض أعضاء الحكومة يفضلون طي هذا الفصل الحزين من فصول انتهاكات حقوق الإنسان بدلا من الوصول به إلى نهايته. |
| And I like to exhibit these paintings in the exhibition halls without labels, and then I ask people, Which one do you prefer? | وأحب أن أعرض هذه اللوحات في قاعات العرض دون تسميات، ومن ثم أسأل الناس، أي واحد تفضل |
Related searches : Rather Prefer - They Rather Prefer - Prefer Rather Than - Would Rather Prefer - I Prefer - I Rather - Rather, I - What I Prefer - I Clearly Prefer - I Strongly Prefer - Than I Prefer - I Prefer Going - I Personally Prefer - I Still Prefer