Translation of "i rather like" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Rather, it was like the I love you billboard. | بل لقد كانت أقرب إلى لوحة الإعلانات التي وردت عليها عبارة أنا أحبك . |
| Rather, it is emerging markets like China. | إن ذلك المكان ببساطة هو الأسواق الناشئة مثل الصين. |
| In the interests of efficiency I would like to read out the revision, rather than seeking yet another technical revision. | ومن أجل تحقيق الكفاءة أود أن أقرأ عليكم التنقيح، بدلا من السعي إلى تنقيح فني آخر. |
| But I will speak or rather wonder why a gay man who lives in a country like Saudi Arabia post a suggestive video online like that on YouTube !!?? | ، ويتساءل ولكنني لن أتكلم ، أو بالأحرى نتساءل لماذا رجل مثلي الجنس الذي يعيش في بلد مثل المملكة العربية السعودية بعد وموحية الفيديو على الانترنت مثل ذلك على موقع يوتيوب! |
| Rather , they say like what the former peoples said . | بل قالوا مثل ما قال الأولون . |
| Rather , they say like what the former peoples said . | لكن الكفار لم يصدقوا بالبعث ، بل رد دوا مقولة أسلافهم المنكرين . |
| The press wrote about her death in rather, I felt, pornographic ways like, Which bit of artery left which bit of body? | كتبت الصحافة عن وفاتها بصورة اعتبرها اباحية حيث كانت في الصميم كتمثيل جسدي |
| I would rather not go. | أفضل أن لا أذهب. |
| And I decided that I had compromised, just like my friends in those discussions, where we told stories in contexts we made excuses for, rather than taking responsibility for. | وقد قررت أننى قد حصلت على التسوية، تماما مثل أصدقائى فى تلك المناقشات، حيث روينا قصص فى سياق قمنا بصنع الأعذار فية، بدلا عن تحمل المسؤلية. |
| I would rather starve than steal. | أفض ل أن أتضو ر جوعا على أن أقوم بالسرقة. |
| I would rather sing than dance. | أفضل الغناء على الرقص. |
| Rather , I swear by the returning | فلا أقسم لا زائدة بالخ ن س . |
| I like music, but I also like paintings. | أنا أحب الموسيقي, ولكن أنا أحب أيضا اللوحات. |
| I like music, but I also like paintings. | أنا أحب الموسيقي, ولكني أحب أيضا الرسومات. |
| Khodorkovsky's letter may have appeared in the public space, but it was not intended for public consumption. Rather, it was like the I love you billboard. | ربما تكون رسالة خودوركوفسكي قد ظهرت في المساحة العامة. لكنها لم تستهدف الاستهلاك العام. بل لقد كانت أقرب إلى لوحة الإعلانات التي وردت عليها عبارة أنا أحبك . وحتى الآن، يبدو أن حب خودوركوفسكي كان حبا من طرف واحد. |
| I would rather not go out today. | أفضل ألا أخرج اليوم. |
| Over and over I hear, I would rather text than talk. | أسمع مرارا و تكرارا، أفضل كتابة الرسائل النصية على أن أتكلم. |
| And, like any mature discipline, it advances incrementally rather than in revolutionary steps. | ومثله كمثل أي تخصص ناضج فإنه يتقدم بشكل تدريجي وليس في خطوات ثورية. |
| Like all energy conversions, metabolism is rather inefficient, and around 60 of the available energy is converted to heat rather than to ATP. | ومثل أي عملية لتحويل الطاقة فإن الأيض يحول نحو 60 من الطاقة المكتسبة من الغذاء إلى حرارة والباقي يستغله في انتاج الأدينوسين تريفوسفات ATP. |
| The second question that I'd like to ask, rather simple Suppose I ask them to contact the spirit of my deceased father in law, as an example. | السؤال الثاني الذي أود أن أسأل، بسيط إلى حد ما. لنفترض انني اطلب منهم الاتصال بروح حماي المتوفى ، على سبيل المثال. |
| The plan may not look like much, since it basically committed the world to more talking rather than specific actions, but I am optimistic for three reasons. | قد تبدو الخطة وكأنها ليست بالإنجاز الكبير، حيث أنها ألزمت العالم في الأساس بالمزيد من المحادثات حول تفاصيل القضية بدلا من التوصية بتحركات محددة، إلا أنني متفائل لثلاثة أسباب. |
| I like swimming, but I don't like to swim here. | أنا أحب السباحة, ولكن لا أحب أن أسبح هنا. |
| Why not? I think this is rather important. | لم لا أنا أعتقد أن هذا مهم نسبيا |
| I would rather quit than work under him. | أفضل أن أستقيل بدلا من أن أعمل تحت إدارته. |
| And I should say, I think this is a rather modest prediction. | وينبغي أن أقول وأعتقد أن هذا التنبؤ متواضع بعض الشيء . |
| As such, economics is rather more like engineering than physics, more practical than spiritual. | وعلى هذا النحو فإن الاقتصاد يصبح أشبه بالهندسة وليس الفيزياء، وأقرب إلى العملية من الروحانية. |
| Bondholders obviously don t like it they would rather get a gift from the government. | لا شك أن حملة السندات لن يعجبهم هذا ـ فهم يفضلون الحصول على هبة من الحكومة. |
| Nay ! rather , what they used to do has become like rust upon their hearts . | كلا ردع وزجر لقولهم ذلك بل ران غلب على قلوبهم فغشيها ما كانوا يكسبون من المعاصي فهو كالصدأ . |
| I like hearing what they're thinking about I like seeing what they link to I like learning a thing or two. | يعجبني سماع ما يفكرون فيه يعجبني رؤية ما يربطون إليه يعجبني تعلم أمر أو اثنين. |
| I know what I like. | أنا أعلم ما أحب |
| Rather than convince myself that I have all the answers, I reach out. | وبدل ا من إقناع نفسي بقدرتي على الإجابة على كل الأسئلة أفض ل أن أطلب المساعدة. |
| LONDON Some fine ideas are rather like a beautiful object with a time bomb inside. | لندن ــ إن بعض الأفكار الجميلة أشبه بلعبة بريئة تحتوي على قنبلة موقوتة. |
| Like most terrestrial starlings the common starling moves by walking or running, rather than hopping. | مثل غالبية الزرزور ، الزرزور الشائع يتحرك بالمشي أو الجري بدلا من القفز . |
| Although looking rather like a very small kangaroo, it can climb small trees and shrubs. | وعلى الرغم من أنه يبدو ككنغر صغير جد ا، إلا أنه يستطيع تسلق الأشجار الصغيرة والشجيرات. |
| They are not except like livestock . Rather , they are even more astray in their way . | أم تحسب أن أكثرهم يسمعون سماع تفهم أو يعقلون ما تقول لهم إن ما هم إلا كالأنعام بل هم أضل سبيلا أخطأ طريقا منها لأنها تنقاد لمن يتعهدها ، وهم لا يطيعون مولاهم المنعم عليهم . |
| They are not except like livestock . Rather , they are even more astray in their way . | أم تظن أن أكثرهم يسمعون آيات الله سماع تدبر ، أو يفهمون ما فيها ما هم إلا كالبهائم في عدم الانتفاع بما يسمعونه ، بل هم أضل طريق ا منها . |
| And I don't mean that in an abstract sense I mean it rather literally. | وأنا لا يعني أنه مجرد شعور. وإنما يعني ذلك حرفيا. |
| I like sport. | أحب الرياضة. |
| I like sport. | أعشق ممارسة الرياضة. |
| I like castles. | أحب القلاع. |
| I like cake. | أحب الكعك. |
| I like cake. | تعجبني الكيكة. |
| I like chocolate. | أحب الشوكولاتة. |
| I like chocolate. | أنا أحب الشوكولاتة. |
| I like tennis. | أحب كرة المضرب. |
Related searches : Rather Like - I Rather - Rather, I - Rather Would Like - Would Rather Like - Like I - I Like - Rather I Would - I Rather Suggest - I Did Rather - I Rather Suspect - I Should Rather - Should I Rather - I Rather Would