ترجمة "question upon" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| They will turn upon one another , and question one another . | وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يتلاومون ويتخاصمون . |
| They will turn upon one another , and question one another . | وأقبل بعض الكفار على بعض يتلاومون ويتخاصمون . |
| The West s status in tomorrow s world will largely depend upon how it answers this question. | إن مكانة الغرب في عالم الغد سوف تعتمد إلى حد كبير على الكيفية التي يجيب بها على هذا السؤال. |
| The question is whether change will be forced upon us by a crisis or result from careful, democratic deliberation and debate. | والسؤال هنا ما إذا كان ذلك التغيير سوف يفرض علينا بسبب أزمة، أو ما إذا كان سيأتي نتيجة للمناقشة والحوار الديمقراطي المتأني. |
| (b) Reliance upon the object and purpose of various types of treaty as the basis for determining the question of termination. | (ب) والتعويل على موضوع وغرض شتى أنواع المعاهدات كأساس لتحديد مسألة الإنهاء. |
| The question, then, is not whethersome patients previously given a diagnosis do not seem to have it upon re interview, but ratherhow many. | المسألة إذن ليست ما إذا كان بعض المرضى الذين ش ـخ صوا سابقا لا تبدو عليهم أعراض الخلل عند إعادة المقابلة، بل إن السؤال الذي ينبغي علينا أن نوجهه إلى أنفسنا هو كم عدد هؤلاء. |
| The donor also informed the country in question that it would never start another important infrastructure project that had already been decided upon. | كما أبلغت تلك الجهة المانحة البلد المعني أيضا بأنها لن تبدأ أبدا في تنفيذ مشروع آخر من مشاريع البنية التحتية الهامة التي سبق أن تقرر أمرها. |
| The task of the Commission is not to enter upon such matters of substance but to direct attention to the question of the effects of armed conflict upon the operation or validity of particular treaties. | () وليس من مهمة اللجنة الخوض في مسائل الجوهر بل إن مهمتها توجيه الانتباه إلى مسألة آثار النزاع المسلح على نفاذ وصحة معاهدات معينة. |
| The West s status in tomorrow s world will largely depend upon how it answers this question. It cannot afford to ignore the issue any longer. | إن مكانة الغرب في عالم الغد سوف تعتمد إلى حد كبير على الكيفية التي يجيب بها على هذا السؤال. والواقع أنه لم يعد بوسعه أن يتمتع بترف تجاهل هذه القضية بعد الآن. |
| It was also suggested that the key question of who decides whether a given circumstance constitutes a waiver should be elaborated upon in the commentary. | كما اقترح أن ت فصل في الشرح المسألة الرئيسية المتعلقة بالجهة التي تقرر ما إذا كانت ظروف معنية تشكل عذرا م عفيا. |
| Upon request, the Committee was informed that intensive contacts and discussions on the question of accommodation for troops had been maintained with the host country. | 5 وبناء على طلبها، أ بلغت اللجنة أنه أجريت اتصالات ومناقشات مكثفة بشأن مسألة إقامة القوات مع البلد المضيف. |
| Stereochemistry includes methods for determining and describing these relationships the effect on the physical or biological properties these relationships impart upon the molecules in question, and the manner in which these relationships influence the reactivity of the molecules in question (dynamic stereochemistry). | تحتوي على طرق لتحديد ووصف هذه العلاقات, وتأثيرها هلى الخواص الفيزيائية أو الحيوية وهذه العلاقات توضح معلومات عن الجزيء الذي يتم دراسته, والطريقة التي تؤثر بها هذه العلاقات على نشاطية الجزيئات كيمياء فراغية حركية (dynamic stereochemistry). |
| We were reminded on that day by the Committee that that anniversary was an opportunity for us to reflect upon the decades of failed efforts to resolve the question of Palestine and to redouble our efforts to bring about a just solution of that question. | وفي ذلك اليوم ذكرتنا اللجنة بأن الذكرى السنوية أتاحت لنا فرصة لكي نفكر في عقود من الجهود الفاشلة لتسوية القضية الفلسطينية ولكي نضاعف جهودنا لتحقيق حل عادل لتلك القضية. |
| Success will largely depend upon our collective courage to question the feasibility and practicality not to mention the legality and rationality of the dominant interventionist paradigm and tendencies. | وسيتوقف النجاح بدرجة كبيرة على شجاعتنا الجماعية في التعبير عن الشك في جدوى النموذج السائد بنزعاته القائمة على التدخل وقابليته للتطبيق، ناهيك عن مشروعيته وعقلانيته. |
| However, the Committee considers that while it is probable that the complainant was subjected to torture, the question is whether he risks torture upon return to Bangladesh at present. | ولكن اللجنة ترى أنه على الرغم من أنه من المرجح أن يكون صاحب البلاغ قد تعرض للتعذيب فإن السؤال المطروح يتعلق بتحديد ما إذا كان سيتعرض للتعذيب بعد عودته إلى بنغلاديش في الوقت الراهن. |
| Israel wanted to resolve the question of the disputed territories, and in 1993 had embarked upon measures to that end trusting in the good faith of the Palestinian leaders. | فإسرائيل ترغب في حل مسألة الأراضي المتنازع عليها، ولقد شرعت في عام 1993 في اتخاذ التدابير اللازمة لتحقيق هذه الغاية في سياق من الثقة في حسن نية الزعماء الفلسطينيين. |
| Mr. Kapoma (Zambia) Once again, as at previous sessions of the General Assembly, we are called upon to discuss the important question of peace and security in the Middle East. | السيد كابوما (زامبيا) (تكلم بالانكليزية) مرة أخرى نجد أنفسنا، كما في الدورات السابقة للجمعية العامة، مدعوين إلى مناقشة مسألة السلام والأمن الهامة في الشرق الأوسط. |
| If two or more proposals relate to the same question, the Committee shall, unless it decides otherwise, vote upon the proposals in the order in which they have been submitted. | ترتيب التصويت على المقترحات |
| So let's try asking a question, like a health related question. | لذا لنجرب أن نسأله سؤالا مرتبط ا بالصحة. |
| The leftmost question is the first question that the student attempted. | السؤال في أقصى اليسار هو أول الاسئلة التي حاول التلميذ حلها |
| Good question! | سؤال جيد. |
| Good question. | سؤال وجيه. |
| Question 17 | السؤال رقم 17 |
| Question time | وقت لطرح الأسئلة |
| Question 3. | 10 قد مت الدول الأعضاء التالية ردودا على السؤال 3 أوكرانيا والبرتغال وتركيا ورواندا وفنلندا. |
| Question 4. | 13 قد مت الدول الأعضاء التالية ردودا على السؤال 4 أوكرانيا والبرتغال وتركيا ورواندا وفنلندا. |
| There is a significant analogy with the question of the effect of an outbreak of hostilities upon a clause providing for arbitration under the rules of the International Chamber of Commerce. | 110 وثمة تناظر كبير مع مسألة أثر اندلاع الأعمال العدائية على الشرط الذي ينص على التحكيم بموجب قواعد غرفة التجارة الدولية. |
| You need to put a question mark at the end of a question. | عليك أن تضع علامة استفهام في نهاية السؤال. |
| The question of Palestine is at the core of the Middle East question. | وتمثل قضية فلسطين لب مشكلة الشرق الأوسط. |
| To that effect, the United Nations was called upon to approach the question of faith and explore its role in contributing towards the achievement of the common goals of the human community. | وبهذا المعنى، ط لب من الأمم المتحدة تناول مسألة الإيمان واستكشاف دورها في الإسهام في تحقيق الأهداف المشتركة للبشرية. |
| The Election Question | مسألة الانتخابات |
| That's the question. | هذا هو السؤال |
| That's the question. | ان هذا السؤال الذي |
| Answer the question. | أجب على السؤال. |
| Europe s Russia Question | أوروبا والمسألة الروسية |
| A question remains. | ولكن هناك سؤال لا يزال مطروحا. |
| The China Question | المسألة الصينية |
| Question of Antarctica. | 88 مسألة أنتاركتيكا. |
| Question No. 1 | السؤال رقم 1 |
| Question No. 2 | السؤال رقم 2 |
| Question No. 3 | السؤال رقم 3 |
| Question No. 4 | السؤال رقم 4 |
| Question No. 5 | السؤال رقم 5 |
| Question No. 6 | السؤال رقم 6 |
| Question No. 7 | السؤال رقم 7 |
Related searches : Upon My Question - Upon The Question - Question Stem - Opening Question - Stupid Question - Essay Question - Comprehension Question - Tag Question - Secret Question - Tricky Question - Question Tag - General Question