Translation of "general question" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
General - translation : General question - translation : Question - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Committee thus concluded the general discussion of this question. | وبذلك اختتمت اللجنة المناقشة العامة لهذه المسألة. |
| The Committee thus concluded its general discussion of this question. | وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة لهذه المسألة. |
| The Committee thus concluded the general discussion of this question. | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة. |
| 2. Also requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty seventh session on this question. | 2 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين بشأن هذه المسألة. |
| Recalling all Security Council and General Assembly resolutions relating to the question of Western Sahara, | وإذ تشير إلى جميع قرارات مجلس الأمن والجمعية العامة المتعلقة بمسألة الصحراء الغربية، |
| (c) Report of the Secretary General on the question of Western Sahara (A 60 116). | (ج) تقرير الأمين العام عن مسألة الصحراء الغربية (A 60 116). |
| Recalling all the Security Council and General Assembly resolutions relating to the question of Western Sahara, | وإذ تشير إلى جميع قرارات مجلس الأمن والجمعية العامة المتعلقة بمسألة الصحراء الغربية، |
| Progress report of the Secretary General on the study on the question of violence against children | تقرير مرحلي مقدم من الأمين العام عن الدراسة المتعلقة بمسألة العنف ضد الأطفال |
| See General Assembly resolution 54 255 of 4 May 2000 on the JIU report in question. | () انظر قرار الجمعية العامة 54 255 المؤرخ 4 أيار مايو 2000 عن تقرير وحدة التفتيش المشتركة موضوع البحث. |
| (b) Report of the Secretary General on the question of human rights and mass exoduses (A 60 ) Legislative authority General Assembly resolution 58 169 | السند التشريعي قرار الجمعية العامة 58 169 |
| The only question is whether that taboo will fall before or after next year s German general election. | والسؤال الوحيد الآن هو ما إذا كان هذا المحظور سيسقط قبل أو بعد الانتخابات العامة الألمانية في العام المقبل. |
| At that time, Honduras introduced the question of the humanitarian situation in Haiti in the General Assembly. | وفي ذلك الوقت، عرضت هندوراس مسألة الحالة الإنسانية في هايتي في الجمعية العامة. |
| The General Assembly considered this question at its forty ninth session, in 1994 (resolution 49 21 I). | نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتها التاسعة والأربعين، في سنة 1994 (القرار 49 21 طاء). |
| The General Assembly considered this question at its fifty seventh session (resolutions 57 238 and 57 295). | ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين (القراران 57 238 و 57 295). |
| The General Assembly continued its consideration of the question at its fifty eighth session (resolution 58 218). | وواصلت الجمعية العامة نظرها في المسألة في دورتها الثامنة والخمسين (القرار 58 218). |
| Reports considered by the General Assembly in connection with the question of crime prevention and criminal justice | التقاريــر التـي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| Recalling also all resolutions of the General Assembly and the Security Council on the question of Western Sahara, | وإذ تشير أيضا إلى جميع قرارات الجمعية العامة ومجلس الأمن المتعلقة بمسألة الصحراء الغربية، |
| Recalling also all resolutions of the General Assembly and the Security Council on the question of Western Sahara, | وإذ تشيـر أيضا إلى جميع قرارات الجمعية العامة ومجلس الأمن المتعلقة بمسألة الصحراء الغربية، |
| Recalling further all resolutions of the General Assembly and the Security Council on the question of Western Sahara, | وإذ تشير كذلك إلى جميع قرارات الجمعية العامة ومجلس الأمن بشأن مسألة الصحراء الغربية، |
| Indeed, there is a legitimate question whether the behavior of today s capitalists promotes the general acceptance of capitalism. | وهناك تساؤل مشروع يطرح نفسه هنا، وهو ما إذا كان سلوك أصحاب رؤوس الأموال اليوم يعزز من القبول العالم للرأسمالية. |
| To our great regret, the General Assembly has not managed to achieve consensus and unity on this question. | ومما يؤسفنا كثيرا، أن الجمعية العامة لم تستطع تحقيق التوافق في الآراء والوحدة بشأن هذه المسألة. |
| The General Assembly resolution in question was an important one in the present context, and should be mentioned. | وقال إن قرار الجمعية العامة المذكور مهم في هذا السياق وينبغي أن يشار إليـه. |
| Delegations commended the Secretary General on his report submitted to the Council on this question (E 2005 56). | وأثنت الوفود على الأمين العام بشأن تقريره المقدم إلى المجلس عن هذه المسألة (E 2005 56). |
| (h) Report of the Secretary General on the question of human rights in Cyprus (Commission decision 2005 103). | (ح) تقرير الأمين العام عن مسألة حقوق الإنسان في قبرص (مقرر اللجنة 2005 103). |
| This decision can in turn be appealed before the Federal Court of Appeal if the lower court judge certifies that a serious question of general importance is involved and states that question. | وهذا القرار بدوره قابل للطعن أمام محكمة الاستئناف الاتحادية إذا كان قاضي المحكمة الأقل درجة قد أكد أن القضية تطرح مسألة خطيرة ومهمة كقضية عامة، وعين تلك المسألة. |
| The general question of the definition of crimes in the statute is dealt with below from paragraph 31 onwards. | ونتنـاول أدنـاه فـي الفقـرة ٣١ ومـا بعدهـا المسألة العامة المتمثلة في تعريف الجرائم في النظام اﻷساسي. |
| The meaning of life is a philosophical and spiritual question concerning the significance of living or existence in general. | معنى الحياة الفلسفي هو سؤال فلسفي يتساءل عن أهمية الحياة أو الوجود بشكل عام. |
| 6. Requests the Secretary General to report on the question to the General Assembly at its sixtieth session under the item entitled Right of peoples to self determination . | 6 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن المسألة في إطار البند المعنون حق الشعوب في تقرير المصير . |
| Requests the Secretary General to report on the question to the General Assembly at its sixty first session under the item entitled Right of peoples to self determination . | 6 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن المسألة في إطار البند المعنون حق الشعوب في تقرير المصير . |
| Decides to continue to examine this question and to report thereon to the General Assembly at its sixty first session. | 5 تقرر أن تواصل نظرها في هذه المسألة وأن تقدم عنها تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين. |
| (e) Report of the Secretary General on the question of the arbitrary deprivation of nationality (resolution 2005 45, para. 8) | (ه ) تقرير الأمين العام عن مسألة الحرمان التعسفي من الجنسية، القرار 2005 45، الفقرة 8) |
| Annual compilation of resolutions and decisions of the General Assembly and the Security Council relating to the question of Palestine | تجميع سنوي لقرارات ومقررات الجمعية العامة ومجلس الأمن المتصلة بقضية فلسطين |
| The General Assembly considered the question at its fifty seventh and fifty eighth sessions (resolutions 57 276 and 58 228). | ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دورتها السابعة والخمسين (القرار 57 276). |
| (e) Report of the Secretary General on the question of the arbitrary deprivation of nationality (resolution 2005 45, para. 8) | (ه ) تقرير الأمين العام عن مسألة حقوق الإنسان والحرمان التعسفي من الجنسية (القرار 2005 45، الفقرة 8) |
| 6. Requests the Secretary General to report on the question to the General Assembly at its sixty third session under the item entitled Right of peoples to self determination . | 6 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تقريرا عن المسألة في إطار البند المعنون حق الشعوب في تقرير المصير . |
| 6. Requests the Secretary General to report on this question to the General Assembly at its fifty ninth session under the item entitled Right of peoples to self determination . | 6 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين تقريرا عن هذه المسألة في إطار البند المعنون حق الشعوب في تقرير المصير . |
| 6. Requests the Secretary General to report on the question to the General Assembly at its sixty first session under the item entitled Right of peoples to self determination . | 6 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن المسألة في إطار البند المعنون حق الشعوب في تقرير المصير . |
| 6. Requests the Secretary General to report on the question to the General Assembly at its sixty second session under the item entitled Right of peoples to self determination . | 6 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن هذه المسألة إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين في إطار البند المعنون حق الشعوب في تقرير المصير . |
| 6. Requests the Secretary General to report on this question to the General Assembly at its fifty sixth session under the item entitled Right of peoples to self determination . | 6 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين تقريرا عن هذه المسألة في إطار البند المعنون حق الشعوب في تقرير المصير . |
| 6. Requests the Secretary General to report on this question to the General Assembly at its fifty seventh session under the item entitled Right of peoples to self determination . | 6 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين تقريرا عن هذه المسألة في إطار البند المعنون حق الشعوب في تقرير المصير . |
| 6. Requests the Secretary General to report on this question to the General Assembly at its fifty eighth session under the item entitled Right of peoples to self determination . | 6 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا عن هذه المسألة في إطار البند المعنون حق الشعوب في تقرير المصير . |
| In September 1947, with no solution in sight, the United States submitted the Korean question to the United Nations General Assembly. | في سبتمبر 1947, ومع عدم وجود حل في الأفق, اقترحت الولايات المتحدة مسألة للكوريين في الجمعية العامة للأمم المتحدة. |
| The General Assembly shall review within five years the question of whether the Council should be transformed into a principal organ. | وتقوم الجمعية العامة بعد 5 سنوات بإعادة النظر في مسألة ما إذا كان ينبغي تحويل هذا المجلس إلى جهاز رئيسي. |
| (f) Annual compilation of resolutions and decisions of the General Assembly and the Security Council relating to the question of Palestine. | (و) تجميع سنوي لقرارات ومقررات الجمعية العامة ومجلس الأمن المتعلقة بقضية فلسطين. |
| The Committee does not consider that a general statement about the adequacy of the criminal proceedings in question meets this obligation. | وترى اللجنة أن مجرد تقديم بيان عام بشأن صحة الإجراءات الجنائية موضوع القضية لا يكفي للوفاء بهذا الالتزام. |
Related searches : Question Stem - Opening Question - Stupid Question - Essay Question - Comprehension Question - Tag Question - Secret Question - Tricky Question - Question Tag - Another Question - Security Question - Sensitive Question