ترجمة "question answered" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Question - translation :

الكلمات الدالة : أجبت أجاب أجابت اجبت جاوبت سؤالا أطرح سؤالاً سؤالي شك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Sami answered the question.	أجاب سامي على الس ؤال.
Layla never answered my question.	لم ترد ليلى أبدا على سؤالي.
I just wanted to have the question answered.	لقد أردت فقط أن ي رد على سؤالي.
The Nobel laureate Ronald Coase answered that question long ago.	أجاب رونالد كواس ، العالم الحائز على جائزة نوبل، على هذا السؤال منذ مدة طويلة.
And at the time, people actually answered that question positively Yes.	في الوقت الذي ، يجيب فيه الناس على هذا التساؤل بالإيجاب ، نعم .
He answered them, I also will ask you one question. Tell me	فاجاب وقال لهم وانا ايضا اسألكم كلمة واحدة فقولوا لي.
Why do we suffer? It's an age old question that we haven't answered.	لماذا نعاني .. إنه سؤال قديم وليست لدينا إجابة
Of course, the question of Turkey s European identity cannot be answered with geography lessons.	بطبيعة الحال، ليس من الممكن أن نجيب على السؤال الخاص بهوية تركيا الأوروبية بدروس من الجغرافيا.
The question about European federalism was posed to all member states, and none answered.	ولقد ط ر حت مسألة الفيدرالية الأوروبية على كافة البلدان الأعضاء، فامتنعت جميعها عن الرد.
For Germans this question was not easily answered, though clearly our family was liberated in every sense. The question then was this liberated for what?	هل كان ما حدث هزيمة للشعب الألماني أم تحريرا له كان من الصعب بالنسبة للألمان الإجابة على هذا السؤال، إلا أنه من المؤكد أن أسرتي قد تحررت من كافة النواحي. إذا فقد كان السؤال كالتالي ما الذي تحررنا من أجله وإلى أين ننطلق من هنا
Thus, to test or not to test is not the first question that needs to be answered.	وبالتالي فإن السؤال الأول الذي يحتاج إلى الإجابة ليس ما إذا كان علينا أن نختبر أو لا نختبر.
In fact, humans answered that question 6,000 years ago We domesticated pigs to turn food waste back into food.	في الواقع، أجاب البشر على هذا السؤال منذ 6.000 سنة قمنا بتدجين الخنازير لتحويل مخلفات الطعام مرة أخرى إلى طعام.
Was it defeat or liberation? For Germans this question was not easily answered, though clearly our family was liberated in every sense.	هل كان ما حدث هزيمة للشعب الألماني أم تحريرا له كان من الصعب بالنسبة للألمان الإجابة على هذا السؤال، إلا أنه من المؤكد أن أسرتي قد تحررت من كافة النواحي.
Well, the question of origins, as with so many other questions in biology, seems to have been answered by Darwin over a century ago.	حسنا، السؤال عن أصولنا مثله مثل العديد من الأسئلة في مجال علم الأحياء يبدو ان قد اجاب عليها منذ قرن مضى
As science makes clear how imperative the climate question is, it is time for economists and policymakers to explain how it can be answered.	ومع توضيح العلم لحتمية مجابهة المسألة المناخية فإن الوقت قد حان لكي يشرح لنا خبراء الاقتصاد وصناع السياسات كيف يمكننا الإجابة على هذه المسألة.
Given that this is a legal question of contract definition and enforcement, it should be answered in the courts or arbitration tribunals, not by regulators.	ولأن هذه مسألة قانونية تتعلق بتعريف العقد وإنفاذه، فإن الإجابة عليها لابد أن تكون في المحاكم أو هيئات التحكيم، وليس بواسطة الهيئات التنظيمية.
The fact that the rate of child marriage is still high despite these other achievements is unfortunate, and a question that needs to be answered.	ولكن تبقى حقيقة أن معدل زواج القاصرات مازال مرتفعا على الرغم من هذه الإنجازات الأخرى أمر ا مؤسف ا وسؤال ا نحتاج للإجابة عليه.
Following the launch of the new American policy, the old question of whether politics can learn from history will be answered again in the Middle East.	بعد تنفيذ الخطة الأميركية الجديدة سوف نجد الإجابة في الشرق الأوسط من جديد على السؤال القديم حول ما إذا كان بوسع السياسة أن تتعلم من التاريخ.
How that question is answered is crucially important, because it will determine the character of a global power, and thus how it deals with other, weaker countries.	وتشكل كيفية الإجابة على هذا السؤال أهمية بالغة، لأنها سوف تحدد شخصية قوة عالمية، وبالتالي كيف تتعامل مع الآخرين، أو الدول الأضعف.
Jesus answered them, I also will ask you one question, which if you tell me, I likewise will tell you by what authority I do these things.	فاجاب يسوع وقال لهم وانا ايضا اسألكم كلمة واحدة فان قلتم لي عنها اقول لكم انا ايضا بأي سلطان افعل هذا.
As answered at question 1.7, it is necessary to present a special licence to the Customs, the authenticity of which could be verified with the issuing entity.	كما ورد في الإجابة على السؤال 1 7، من الضروري تقديم ترخيص خاص للجمارك، يمكن التحقق من صحته من الكيان الصادر منه.
Job answered	واخذ ايوب يتكلم فقال
When Jesus saw that he answered wisely, he said to him, You are not far from the Kingdom of God. No one dared ask him any question after that.	فلما رآه يسوع انه اجاب بعقل قال له لست بعيدا عن ملكوت الله. ولم يجسر احد بعد ذلك ان يسأله
And Jesus answered and said unto them, I will also ask of you one question, and answer me, and I will tell you by what authority I do these things.	فاجاب يسوع وقال لهم وانا ايضا اسألكم كلمة واحدة. اجيبوني فاقول لكم باي سلطان افعل هذا.
The first question has already been answered by many members of the Security Council in their statements at the historic meeting of the Council in Nairobi in November last year.	أما السؤال الأول فقد سبق أن أجاب عليه كثير من أعضاء مجلس الأمن في البيانات التي أدلوا بها خلال الجلسة التاريخية للمجلس في نيروبي في شهر تشرين الثاني نوفمبر من العام الماضي.
Then Job answered,	فاجاب ايوب وقال
Moreover Elihu answered,	فاجاب اليهو وقال
And when Jesus saw that he answered discreetly, he said unto him, Thou art not far from the kingdom of God. And no man after that durst ask him any question.	فلما رآه يسوع انه اجاب بعقل قال له لست بعيدا عن ملكوت الله. ولم يجسر احد بعد ذلك ان يسأله
The index is the share of people who answered increase to the question, If the Dow dropped 3 tomorrow, I would guess that the day after tomorrow the Dow would Increase? Decrease?	فمنذ العام 2001 بدأ مؤشر الثقة في سوق البورصة في الانخفاض التدريجي، ثم بدأ في الانحدار بصورة كبيرة مؤخرا .
Nobody answered the telephone.	لم يرد أحد على الهاتف.
She answered with tears.	أجابت باكية .
She answered in tears.	أجابت باكية .
She answered in tears.	أجابت و هي تبكي.
Tom answered the phone.	رد توم على الإتصال.
Layla answered Sami's ad.	رد ت ليلى على إعلان سامي.
Sami answered the phone.	رد سامي على الهاتف.
Sami answered his phone.	رد سامي على هاتفه.
Moreover Yahweh answered Job,	فاجاب الرب ايوب فقال
Then Job answered Yahweh,	فاجاب ايوب الرب وقال
Then Job answered Yahweh,	فاجاب ايوب الرب فقال
Mr. Tuñón Veilles answered Mr. Yokota's question by saying that some truth and reconciliation commissions only undertook investigations, and so could not bring matters before the courts, while in other cases, they could.	42 وأجاب السيد تونيون فييس على سؤال السيد يوكوتا بالقول إن بعض لجان الحقيقة والمصالحة اقتصرت على إجراء تحريات وبالتالي فإنها لم تستطع عرض القضايا على المحاكم بينما تمكنت من ذلك في حالات أخرى.
The great question that has never been answered, and which I have not yet been able to answer, despite my thirty years of research into the feminine soul, is What does a woman want?	السؤال الكبير الذي لم يتم الإجابة عليه، والذي لم أتمكن حتى الآن من الإجابة عليه، على الرغم من بحثي لمدة ثلاثين عاما في الذات الأنثوية، هو ماذا تريد المرأة
John answered for his sister.	أجاب جون عن أخته.
Then Eliphaz the Temanite answered,	فاجاب اليفاز التيماني وقال
Then Bildad the Shuhite answered,	فاجاب بلدد الشوحي وقال

Display this page in English