Translation of "answered call" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

His call was immediately answered with pledges of help.
وأجيبت دعوته للمساعدة على الفور.
But the voice answered me again from heaven, What God hath cleansed, that call not thou common.
فاجابني صوت ثانية من السماء ما طهره الله لا تنجسه انت .
Then king David answered, Call to me Bathsheba. She came into the king's presence, and stood before the king.
فاجاب الملك داود وقال ادع لي بثشبع. فدخلت الى امام الملك ووقفت بين يدي الملك.
But a voice answered me the second time out of heaven, 'What God has cleansed, don't you call unclean.'
فاجابني صوت ثانية من السماء ما طهره الله لا تنجسه انت .
Then king David answered and said, Call me Bath sheba. And she came into the king's presence, and stood before the king.
فاجاب الملك داود وقال ادع لي بثشبع. فدخلت الى امام الملك ووقفت بين يدي الملك.
For those who answered Allah 's call is bliss and for those who answered not His call , if they had all that is in the earth , and therewith the like thereof , they would proffer it as ransom . Such will have a woeful reckoning , and their habitation will be hell , a dire abode .
للذين استجابوا لربهم أجابوه بالطاعة الحسنى الجنة والذين لم يستجيبوا له وهم الكافر لو أن لهم ما في الأرض جميعا ومثله معه لافتدو ا به من العذاب أولئك لهم سوء الحساب وهو المؤاخذة بكل ما علموه لا يغفر منه شيء ومأواهم جهنم وبئس المهاد الفراش هي .
Moses and Aaron were among his priests, Samuel among those who call on his name they called on Yahweh, and he answered them.
موسى وهرون بين كهنته وصموئيل بين الذين يدعون باسمه. دعوا الرب وهو استجاب لهم .
You call on the name of your god, and I will call on the name of Yahweh. The God who answers by fire, let him be God. All the people answered, It is well said.
ثم تدعون باسم آلهتكم وانا ادعو باسم الرب. والاله الذي يجيب بنار فهو الله. فاجاب جميع الشعب وقالوا الكلام حسن.
Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name they called upon the LORD, and he answered them.
موسى وهرون بين كهنته وصموئيل بين الذين يدعون باسمه. دعوا الرب وهو استجاب لهم .
And Pilate answered and said again unto them, What will ye then that I shall do unto him whom ye call the King of the Jews?
فاجاب بيلاطس ايضا وقال لهم فماذا تريدون ان افعل بالذي تدعونه ملك اليهود.
We will obey Thy call and will follow the messengers . ( It will be answered ) Did ye not swear before that there would be no end for you ?
وأنذر أيها الرسول الناس الذين أرسلت ك إليهم عذاب الله يوم القيامة ، وعند ذلك يقول الذين ظلموا أنفسهم بالكفر ربنا أ م ه ل نا إلى وقت قريب نؤمن بك ونصدق رسلك . فيقال لهم توبيخ ا ألم تقسموا في حياتكم أنه لا زوال لكم عن الحياة الدنيا إلى الآخرة ، فلم تصد قوا بهذا البعث
Of those who answered the call of Allah and the Messenger , even after being wounded , those who do right and refrain from wrong have a great reward
الذين لب وا نداء الله ورسوله وخرجوا في أعقاب المشركين إلى حمراء الأسد بعد هزيمتهم في غزوة أ حد مع ما كان بهم من آلام وجراح ، وبذلوا غاية جهدهم ، والتزموا بهدي نبيهم ، للمحسنين منهم والمتقين ثواب عظيم .
And call ye on the name of your gods, and I will call on the name of the LORD and the God that answereth by fire, let him be God. And all the people answered and said, It is well spoken.
ثم تدعون باسم آلهتكم وانا ادعو باسم الرب. والاله الذي يجيب بنار فهو الله. فاجاب جميع الشعب وقالوا الكلام حسن.
Call on your Lord , they said , to tell us the colour of the cow . God says , answered Moses , a fawn coloured cow , rich yellow , well pleasing to the eye .
قالوا ادع لنا ربك يبين لنا ما لونها قال إنه يقول إنها بقرة صفراء فاقع لونها شديد الصفرة ، تسر الناظرين إليها بحسنها أي تعجبهم .
Call on your Lord , they said , to tell us the colour of the cow . God says , answered Moses , a fawn coloured cow , rich yellow , well pleasing to the eye .
فعادوا إلى جدالهم قائلين ادع لنا ربك يوضح لنا لونها . قال إنه يقول إنها بقرة صفراء شديدة الص ف رة ، ت س ر م ن ينظر إليها .
Job answered
واخذ ايوب يتكلم فقال
As for those who dispute about God after having answered His call , their argument is invalid with their Lord and upon them falls wrath and a grievous torment awaits them .
والذين يحاج ون في دين الله نبيه من بعد ما استجيب له بالإيمان لظهور معجزته وهم اليهود حجتهم داحضة باطلة عند ربهم وعليهم غضب ولهم عذاب شديد .
As for those who dispute about God after having answered His call , their argument is invalid with their Lord and upon them falls wrath and a grievous torment awaits them .
والذين يجادلون في دين الله الذي أرسلت به محمد ا صلى الله عليه وسلم ، م ن بعد ما استجاب الناس له وأسلموا ، حجتهم ومجادلتهم باطلة ذاهبة عند ربهم ، وعليهم من الله غضب في الدنيا ، ولهم في الآخرة عذاب شديد ، وهو النار .
Yahweh called yet again, Samuel! Samuel arose and went to Eli, and said, Here I am for you called me. He answered, I didn't call, my son lie down again.
ثم عاد الرب ودعا ايضا صموئيل. فقام صموئيل وذهب الى عالي وقال هانذا لانك دعوتني. فقال لم ادع يا ابني. ارجع اضطجع.
Then Job answered,
فاجاب ايوب وقال
Moreover Elihu answered,
فاجاب اليهو وقال
Call on your Lord for us , they said , that He might inform us what kind she should be . Neither old nor young , says God , but of age in between , answered Moses .
فلما علموا أنه عزم قالوا ادع لنا ربك يبي ن لنا ما هي أي ما سنها قال موسى إنه أي الله يقول إنها بقرة لا فارض مسنة ولا بكر صغيرة عوان نصف بين ذلك المذكور من السنين فافعلوا ما تؤمرون به من ذبحها .
So We answered his call , and delivered him from the distress . And thus We do deliver the believers ( who believe in the Oneness of Allah , abstain from evil and work righteousness ) .
فاستجبنا له ونجيناه من الغم بتلك الكلمات وكذلك كما نجيناه ننجي المؤمنين من كربهم إذا استغاثوا بنا داعين .
They said , Call on your Lord for us , to show us what colour she should be . He answered , God says she should be a bright yellow heifer , pleasing to the eye .
قالوا ادع لنا ربك يبين لنا ما لونها قال إنه يقول إنها بقرة صفراء فاقع لونها شديد الصفرة ، تسر الناظرين إليها بحسنها أي تعجبهم .
Call on your Lord for us , they said , that He might inform us what kind she should be . Neither old nor young , says God , but of age in between , answered Moses .
قالوا ادع لنا رب ك يوضح لنا صفة هذه البقرة ، فأجابهم إن الله يقول لكم صفتها ألا تكون مسن ة ه ر مة ، ولا صغيرة ف ت ي ة ، وإنما هي متوسطة بينهما ، فسار عوا إلى امتثال أمر ربكم .
Those who answered ( the Call of ) Allah and the Messenger ( Muhammad SAW ) after being wounded for those of them who did good deeds and feared Allah , there is a great reward .
الذين لب وا نداء الله ورسوله وخرجوا في أعقاب المشركين إلى حمراء الأسد بعد هزيمتهم في غزوة أ حد مع ما كان بهم من آلام وجراح ، وبذلوا غاية جهدهم ، والتزموا بهدي نبيهم ، للمحسنين منهم والمتقين ثواب عظيم .
So We answered his call , and delivered him from the distress . And thus We do deliver the believers ( who believe in the Oneness of Allah , abstain from evil and work righteousness ) .
فاستجبنا له دعاءه ، وخل صناه م ن غ م هذه الشدة ، وكذلك ننجي المصد قين العاملين بشرعنا .
They said , Call on your Lord for us , to show us what colour she should be . He answered , God says she should be a bright yellow heifer , pleasing to the eye .
فعادوا إلى جدالهم قائلين ادع لنا ربك يوضح لنا لونها . قال إنه يقول إنها بقرة صفراء شديدة الص ف رة ، ت س ر م ن ينظر إليها .
Those who answered to the call of Allah and the apostle after the wound that befell them for those who did well among them and feared God shall be a mighty hire
الذين لب وا نداء الله ورسوله وخرجوا في أعقاب المشركين إلى حمراء الأسد بعد هزيمتهم في غزوة أ حد مع ما كان بهم من آلام وجراح ، وبذلوا غاية جهدهم ، والتزموا بهدي نبيهم ، للمحسنين منهم والمتقين ثواب عظيم .
And as he reasoned of righteousness, temperance, and judgment to come Felix trembled, and answered, Go thy way for this time when I have a convenient season, I will call for thee.
وبينما كان يتكلم عن البر والتعفف والدينونة العتيدة ان تكون ارتعب فيلكس واجاب اما الآن فاذهب متى حصلت على وقت استدعيك .
Nobody answered the telephone.
لم يرد أحد على الهاتف.
She answered with tears.
أجابت باكية .
She answered in tears.
أجابت باكية .
She answered in tears.
أجابت و هي تبكي.
Tom answered the phone.
رد توم على الإتصال.
Layla answered Sami's ad.
رد ت ليلى على إعلان سامي.
Sami answered the phone.
رد سامي على الهاتف.
Sami answered the question.
أجاب سامي على الس ؤال.
Sami answered his phone.
رد سامي على هاتفه.
Moreover Yahweh answered Job,
فاجاب الرب ايوب فقال
Then Job answered Yahweh,
فاجاب ايوب الرب وقال
Then Job answered Yahweh,
فاجاب ايوب الرب فقال
If you cannot afford your mobile phone bills, you invent the concept of the missed call a brief ring that is not answered but that signals your need to speak to the recipient.
فإن لم يكن بوسعك أن تتحمل فاتورة هاتفك المحمول فما عليك إلا أن تخترع مفهوم المكالمات غير المردود عليها ــ أن ترن رنة قصيرة للمتلقي ثم تغلق الخط قبل أن يجيبك فتشير إليه بهذا بأنك تريد التحدث إليه.
Those who argue concerning Allah , after His call has been answered , their argument stands refuted with their Lord , and upon them shall be His wrath , and there is a severe punishment for them .
والذين يحاج ون في دين الله نبيه من بعد ما استجيب له بالإيمان لظهور معجزته وهم اليهود حجتهم داحضة باطلة عند ربهم وعليهم غضب ولهم عذاب شديد .
Those who argue concerning Allah , after His call has been answered , their argument stands refuted with their Lord , and upon them shall be His wrath , and there is a severe punishment for them .
والذين يجادلون في دين الله الذي أرسلت به محمد ا صلى الله عليه وسلم ، م ن بعد ما استجاب الناس له وأسلموا ، حجتهم ومجادلتهم باطلة ذاهبة عند ربهم ، وعليهم من الله غضب في الدنيا ، ولهم في الآخرة عذاب شديد ، وهو النار .

 

Related searches : Question Answered - Fully Answered - Easily Answered - Properly Answered - Answered Back - Answered Sufficiently - Answered Affirmatively - Answered From - Nobody Answered - Had Answered - We Answered - Answered With - Answered Questions - Sufficiently Answered