Translation of "we answered" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

They answered We found our fathers worshipping them .
قالوا وجدنا آباءنا لها عابدين فاقتدنيا بهم .
They answered We found our fathers worshipping them .
قالوا وجدنا آباءنا عابدين لها ، ونحن نعبدها اقتداء بهم .
Why do we suffer? It's an age old question that we haven't answered.
لماذا نعاني .. إنه سؤال قديم وليست لدينا إجابة
They answered No but we found our forefathers doing so .
قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون أي مثل فعلنا .
They answered No but we found our forefathers doing so .
قالوا لا يكون منهم شيء من ذلك ، ولكننا وجدنا آباءنا يعبدونهم ، فقل دناهم فيما كانوا يفعلون .
So We answered him , and saved him from the affliction . Thus We save the faithful .
فاستجبنا له ونجيناه من الغم بتلك الكلمات وكذلك كما نجيناه ننجي المؤمنين من كربهم إذا استغاثوا بنا داعين .
So We answered him , and saved him from the affliction . Thus We save the faithful .
فاستجبنا له دعاءه ، وخل صناه م ن غ م هذه الشدة ، وكذلك ننجي المصد قين العاملين بشرعنا .
So We answered him , and We delivered him from the distress , and Thus do We deliver the believers .
فاستجبنا له ونجيناه من الغم بتلك الكلمات وكذلك كما نجيناه ننجي المؤمنين من كربهم إذا استغاثوا بنا داعين .
So We answered him , and We delivered him from the distress , and Thus do We deliver the believers .
فاستجبنا له دعاءه ، وخل صناه م ن غ م هذه الشدة ، وكذلك ننجي المصد قين العاملين بشرعنا .
We answered his prayer and saved him from his grief . Thus We save the faithful ones .
فاستجبنا له ونجيناه من الغم بتلك الكلمات وكذلك كما نجيناه ننجي المؤمنين من كربهم إذا استغاثوا بنا داعين .
We answered his prayer and saved him from his grief . Thus We save the faithful ones .
فاستجبنا له دعاءه ، وخل صناه م ن غ م هذه الشدة ، وكذلك ننجي المصد قين العاملين بشرعنا .
Then Peter answered, Behold, we have left everything, and followed you. What then will we have?
فاجاب بطرس حينئذ وقال له ها نحن قد تركنا كل شيء وتبعناك. فماذا يكون لنا.
They answered Our Lord knoweth that we are indeed sent unto you ,
قالوا ربنا يعلم جار مجرى القسم ، وزيد التأكيد به وباللام على ما قبله لزيادة الإنكار في إنا إليكم لمرسلون .
They answered Our Lord knoweth that we are indeed sent unto you ,
قال المرسلون مؤكدين رب نا الذي أرسلنا يعلم إنا إليكم لمرسلون ، وما علينا إلا تبليغ الرسالة بوضوح ، ولا نملك هدايتكم ، فالهداية بيد الله وحده .
So We answered him , and delivered him out of grief even so do , We deliver the believers .
فاستجبنا له ونجيناه من الغم بتلك الكلمات وكذلك كما نجيناه ننجي المؤمنين من كربهم إذا استغاثوا بنا داعين .
So We answered him , and delivered him out of grief even so do , We deliver the believers .
فاستجبنا له دعاءه ، وخل صناه م ن غ م هذه الشدة ، وكذلك ننجي المصد قين العاملين بشرعنا .
Those who were arrogant answered We do not believe in what you believe .
قال الذين استكبروا إنا بالذي آمنتم به كافرون .
They answered We have ( in any case ) to go back to our Lord .
قالوا إنا إلى رب نا بعد موتنا بأي وجه كان منقلبون راجعون في الآخرة .
Those who were arrogant answered We do not believe in what you believe .
قال الذين استعل و ا إن ا بالذي صد قتم به واتبعتموه من نبوة صالح جاحدون .
They answered We have ( in any case ) to go back to our Lord .
قال السحرة لفرعون قد تحققنا أن ا إلى الله راجعون ، وأن عذابه أشد من عذابك ، فلنصبرن اليوم على عذابك ل ننجو من عذاب الله يوم القيامة .
But Peter and the apostles answered, We must obey God rather than men.
فاجاب بطرس والرسل وقالوا ينبغي ان يطاع الله اكثر من الناس .
So We answered his prayer and delivered him from the agony and thus do We deliver the faithful .
فاستجبنا له ونجيناه من الغم بتلك الكلمات وكذلك كما نجيناه ننجي المؤمنين من كربهم إذا استغاثوا بنا داعين .
So We answered his prayer and delivered him from the agony and thus do We deliver the faithful .
فاستجبنا له دعاءه ، وخل صناه م ن غ م هذه الشدة ، وكذلك ننجي المصد قين العاملين بشرعنا .
But do you have money? I answered with a big laugh, Yes, we do.
لكن هل معكم نقود أجبت بضحكة عالية نعم معنا .
They answered Jumbled dreams ! And we are not knowing in the interpretation of dreams .
قالوا هذه أضغاث أحلام أخلاط وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين .
They answered Jumbled dreams ! And we are not knowing in the interpretation of dreams .
قالوا رؤياك هذه أخلاط أحلام لا تأويل لها ، وما نحن بتفسير الأحلام بعالمين .
They answered , These are confused dreams and we do not know the interpretation of dreams .
قالوا هذه أضغاث أحلام أخلاط وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين .
They answered , Our Lord knows that surely , without doubt , we have been sent towards you .
قالوا ربنا يعلم جار مجرى القسم ، وزيد التأكيد به وباللام على ما قبله لزيادة الإنكار في إنا إليكم لمرسلون .
They answered , These are confused dreams and we do not know the interpretation of dreams .
قالوا رؤياك هذه أخلاط أحلام لا تأويل لها ، وما نحن بتفسير الأحلام بعالمين .
They answered , Our Lord knows that surely , without doubt , we have been sent towards you .
قال المرسلون مؤكدين رب نا الذي أرسلنا يعلم إنا إليكم لمرسلون ، وما علينا إلا تبليغ الرسالة بوضوح ، ولا نملك هدايتكم ، فالهداية بيد الله وحده .
Then answered Peter and said unto him, Behold, we have forsaken all, and followed thee what shall we have therefore?
فاجاب بطرس حينئذ وقال له ها نحن قد تركنا كل شيء وتبعناك. فماذا يكون لنا.
And ( remember ) Noah , when he supplicated to Us , We answered him , and We saved him and his nation from great distress ,
( و ) اذكر ( نوحا ) وما بعده بدل منه ( إذ نادى ) دعا على قومه بقوله رب لا تذر إلخ ( من قبل ) أي قبل إبراهيم ولوط ( فاستجبنا له فنجيناه وأهله ) الذين في سفينته ( من الكرب العظيم ) أي الغرق وتكذيب قومه له .
And ( remember ) Noah , when he supplicated to Us , We answered him , and We saved him and his nation from great distress ,
واذكر أيها الرسول نوحا حين نادى ربه م ن قبلك وم ن قبل إبراهيم ولوط ، فاستجبنا له دعاءه ، فنجيناه وأهله المؤمنين به من الغم الشديد .
They answered Joshua, saying, All that you have commanded us we will do, and wherever you send us we will go.
فاجابوا يشوع قائلين. كل ما أمرتنا به نعمله وحيثما ترسلنا نذهب.
And they answered Joshua, saying, All that thou commandest us we will do, and whithersoever thou sendest us, we will go.
فاجابوا يشوع قائلين. كل ما أمرتنا به نعمله وحيثما ترسلنا نذهب.
Job answered
واخذ ايوب يتكلم فقال
When they came to him and said Peace , he answered Truly we are afraid of you .
إذ دخلوا عليه فقالوا سلاما أي هذا اللفظ قال إبراهيم لما عرض عليم الأكل فلم يأكلوا إنا منكم وجلون خائفون .
They answered There are some idols that we worship and are devoted to them with constancy .
قالوا نعبد أصناما صرحوا بالفعل ليعطفوا عليه فنظل لها عاكفين نقيم نهارا على عبادتها زادوه في الجواب افتخارا به .
When they came to him and said Peace , he answered Truly we are afraid of you .
حين دخلوا عليه فقالوا سلام ا فرد عليهم السلام ، ثم قد م لهم الطعام فلم يأكلوا ، قال إنا منكم فزعون .
They answered There are some idols that we worship and are devoted to them with constancy .
قالوا نعبد أصنام ا ، فن ع ك ف على عبادتها .
John answered, Master, we saw someone casting out demons in your name, and we forbade him, because he doesn't follow with us.
فاجاب يوحنا وقال يا معل م رأينا واحد يخرج الشياطين باسمك فمنعناه لانه ليس يتبع معنا.
But they answered By no means shall we cease to worship it until Moses returns to us .
قالوا لن نبرح نزال عليه عاكفين على عبادته مقيمين حتى يرجع إلينا موسى .
They answered Shall we accept you even though it is the meanest of people who follow you ?
قالوا أنؤمن نصدق لك لقولك واتبعك وفي قراءة وأتباعك جمع تابع مبتدأ الأرذلون السفلة كالحاكة والأساكفة .
' Do not be afraid ' they answered . ' We come to give you glad tidings of a knowledgeable child '
قالوا لا توجل لا تخف إنا رسل ربك نبشرك بغلام عليم ذي علم كثير هو إسحاق كما ذكرنا في سورة هود .
But they answered By no means shall we cease to worship it until Moses returns to us .
قال ع ب اد العجل منهم لن نزال مقيمين على عبادة العجل حتى يرجع إلينا موسى .