Translation of "had answered" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| If I had called, and he had answered me yet would I not believe that he had hearkened unto my voice. | لو دعوت فاستجاب لي لما آمنت بانه سمع صوتي |
| If I had called, and he had answered me, yet I wouldn't believe that he listened to my voice. | لو دعوت فاستجاب لي لما آمنت بانه سمع صوتي |
| Noah had verily called to Us . And how gracious was He who answered ( him ) . | ( ولقد نادانا نوح ) بقوله رب إني مغلوب فانتصر ( فلنعم المجيبون ) له نحن أي دعانا على قومه فأهلكناهم بالغرق . |
| Noah had verily called to Us . And how gracious was He who answered ( him ) . | ولقد نادانا نبينا نوح لننصره على قومه ، فلنعم المجيبون له نحن . |
| And he went up thence to Penuel, and spake unto them likewise and the men of Penuel answered him as the men of Succoth had answered him. | وصعد من هناك الى فنوئيل وكلمهم هكذا. فاجابه اهل فنوئيل كما اجاب اهل سكوت. |
| He went up there to Penuel, and spoke to them in the same way and the men of Penuel answered him as the men of Succoth had answered. | وصعد من هناك الى فنوئيل وكلمهم هكذا. فاجابه اهل فنوئيل كما اجاب اهل سكوت. |
| When I had waited, (for they spake not, but stood still, and answered no more ) | فانتظرت لانهم لم يتكلموا لانهم وقفوا لم يجيبوا بعد. |
| And after they had held their peace, James answered, saying, Men and brethren, hearken unto me | وبعدما سكتا اجاب يعقوب قائلا ايها الرجال الاخوة اسمعوني . |
| The king answered the people roughly, and forsook the counsel of the old men which they had given him, | فاجاب الملك الشعب بقساوة وترك مشورة الشيوخ التي اشاروا بها عليه |
| Job answered | واخذ ايوب يتكلم فقال |
| Then Festus, when he had conferred with the council, answered, You have appealed to Caesar. To Caesar you shall go. | حينئذ تكلم فستوس مع ارباب المشورة فاجاب الى قيصر رفعت دعواك. الى قيصر تذهب |
| Then Festus, when he had conferred with the council, answered, Hast thou appealed unto Caesar? unto Caesar shalt thou go. | حينئذ تكلم فستوس مع ارباب المشورة فاجاب الى قيصر رفعت دعواك. الى قيصر تذهب |
| Then Job answered, | فاجاب ايوب وقال |
| Moreover Elihu answered, | فاجاب اليهو وقال |
| The sons of Jacob answered Shechem and Hamor his father with deceit, and spoke, because he had defiled Dinah their sister, | فاجاب بنو يعقوب شكيم وحمور اباه بمكر وتكلموا. لانه كان قد نج س دينة اختهم. |
| And the sons of Jacob answered Shechem and Hamor his father deceitfully, and said, because he had defiled Dinah their sister | فاجاب بنو يعقوب شكيم وحمور اباه بمكر وتكلموا. لانه كان قد نج س دينة اختهم. |
| We answered the prayer of Noah who had prayed to Us before and saved him and his followers from the great disaster . | ( و ) اذكر ( نوحا ) وما بعده بدل منه ( إذ نادى ) دعا على قومه بقوله رب لا تذر إلخ ( من قبل ) أي قبل إبراهيم ولوط ( فاستجبنا له فنجيناه وأهله ) الذين في سفينته ( من الكرب العظيم ) أي الغرق وتكذيب قومه له . |
| We answered the prayer of Noah who had prayed to Us before and saved him and his followers from the great disaster . | واذكر أيها الرسول نوحا حين نادى ربه م ن قبلك وم ن قبل إبراهيم ولوط ، فاستجبنا له دعاءه ، فنجيناه وأهله المؤمنين به من الغم الشديد . |
| Nobody answered the telephone. | لم يرد أحد على الهاتف. |
| She answered with tears. | أجابت باكية . |
| She answered in tears. | أجابت باكية . |
| She answered in tears. | أجابت و هي تبكي. |
| Tom answered the phone. | رد توم على الإتصال. |
| Layla answered Sami's ad. | رد ت ليلى على إعلان سامي. |
| Sami answered the phone. | رد سامي على الهاتف. |
| Sami answered the question. | أجاب سامي على الس ؤال. |
| Sami answered his phone. | رد سامي على هاتفه. |
| Moreover Yahweh answered Job, | فاجاب الرب ايوب فقال |
| Then Job answered Yahweh, | فاجاب ايوب الرب وقال |
| Then Job answered Yahweh, | فاجاب ايوب الرب فقال |
| They had already vowed before God that they would never turn their backs and a vow made to God must be answered for . | ولقد كانوا عاهدوا الله من قبل لا يولون الأدبار وكان عهد الله مسؤولا عن الوفاء به . |
| And yet they had already covenanted with Allah not to turn their backs , and a covenant with Allah must ( surely ) be answered for . | ولقد كانوا عاهدوا الله من قبل لا يولون الأدبار وكان عهد الله مسؤولا عن الوفاء به . |
| They had already vowed before God that they would never turn their backs and a vow made to God must be answered for . | ولقد كان هؤلاء المنافقون عاهدوا الله على يد رسوله من قبل غزوة الخندق ، لا يفر ون إن شهدوا الحرب ، ولا يتأخرون إذا دعوا إلى الجهاد ، ولكنهم خانوا عهدهم ، وسيحاسبهم الله على ذلك ، ويسألهم عن ذلك العهد ، وكان عهد الله مسؤولا عنه ، محاس ب ا عليه . |
| And yet they had already covenanted with Allah not to turn their backs , and a covenant with Allah must ( surely ) be answered for . | ولقد كان هؤلاء المنافقون عاهدوا الله على يد رسوله من قبل غزوة الخندق ، لا يفر ون إن شهدوا الحرب ، ولا يتأخرون إذا دعوا إلى الجهاد ، ولكنهم خانوا عهدهم ، وسيحاسبهم الله على ذلك ، ويسألهم عن ذلك العهد ، وكان عهد الله مسؤولا عنه ، محاس ب ا عليه . |
| At that time, when David saw that Yahweh had answered him in the threshing floor of Ornan the Jebusite, then he sacrificed there. | في ذلك الوقت لما رأى داود ان الرب قد اجابه في بيدر ارنان اليبوسي ذبح هناك. |
| At that time when David saw that the LORD had answered him in the threshingfloor of Ornan the Jebusite, then he sacrificed there. | في ذلك الوقت لما رأى داود ان الرب قد اجابه في بيدر ارنان اليبوسي ذبح هناك. |
| John answered for his sister. | أجاب جون عن أخته. |
| Layla never answered my question. | لم ترد ليلى أبدا على سؤالي. |
| Then Eliphaz the Temanite answered, | فاجاب اليفاز التيماني وقال |
| Then Bildad the Shuhite answered, | فاجاب بلدد الشوحي وقال |
| Then Zophar, the Naamathite, answered, | فاجاب صوفر النعماتي وقال |
| Then Zophar the Naamathite answered, | فاجاب صوفر النعماتي وقال |
| But Job answered and said, | فاجاب ايوب وقال |
| Then Job answered and said, | فاجاب ايوب وقال |
| And Job answered and said, | فاجاب ايوب وقال |
