ترجمة "quarter to eleven" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Eleven - translation :

Quarter - translation :

الكلمات الدالة : إحدى أحدَ عشرَ احدى الإحدى ربع الربع بربع وربع ربعاً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Article Eleven	المادة الحادية عشرة
Eleven students received the award.	استلم الجائزة أحد عشر طالبا .
Eleven members from Asian Statesa	أحد عشر عضوا من الدول الآسيوية()
Eleven members from Asian States	أحد عشر عضوا من الدول الآسيوية
Eleven members from African States	أحد عشر عضوا من الدول الأفريقية
Eleven seats for Asian States	أحد عشر مقعدا للدول الآسيوية
He was the fourth of eleven children.	وكان الرابع من عشر أولاد.
Since 1990, eleven female students received the award.	منذ ١٩٩۰م و حت ى الآن ، استلم الجائزة إحدى عشرة طالبة .
Eleven members from Latin American and Caribbean States	أحد عشر عضوا من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
A further eleven Participants have invited review visits.	وقد وجه أحد عشر بلدا إضافيا دعوات لتلقي زيارات الاستعراض.
Quarter circle	ربع دائرة
Quarter moon	ربع قمر
GDP growth then fell to 3.7 in the first quarter of 2010 and to only 1.7 in the second quarter.	ولكن نمو الناتج المحلي الإجمالي هبط بعد ذلك إلى 3.7 في الربع الأول من عام 2010، ثم إلى 1.7 في الربع الثاني.
Second quarter German GDP has stalled after a surprisingly strong first quarter.	فضلا عن ذلك فقد تراجع الناتج المحلي الإجمالي الألماني خلال الربع الثاني من العام، بعد ربع العام الأول الذي كان قويا إلى حد مدهش.
The first eleven months of the recession that followed were as severe as the first eleven months of the Great Depression that started in 1929.	كانت الأشهر الأحد عشر من الركود الذي أعقب ذلك لا تقل ش دة عن الأشهر الأحد عشر الأول من أزمة الكساد الأعظم التي بدأت في عام 1929.
Goshen, Holon, and Giloh eleven cities with their villages.	وجوشن وحولون وجيلوه. احدى عشرة مدينة مع ضياعها.
Eleven countries are participating in the International Comparison Programme.	36 ي شارك أحد عشر بلدا في برنامج المقارنات الدولية.
Eleven countries are participating in the International Comparison Programme.	39 ي شارك أحد عشر بلدا في برنامج المقارنات الدولية.
Annualized real consumption growth over the subsequent eight quarter period from the third quarter of 2009 through the second quarter of 2011 averaged 2.1 .	فكان المتوسط السنوي لنمو الاستهلاك الحقيقي على مدى الأرباع الثمانية التالية منذ الربع الثالث لعام 2009 وإلى الربع الثاني من عام 2011 نحو 2.1 .
Palau is a party to eleven of the twelve United Nations anti terrorism conventions.	بالاو دولة طرفا في إحدى عشرة اتفاقية من اتفاقيات الأمم المتحدة الإثنتي عشرة المتعلقة بمكافحة الإرهاب.
In all, eleven men died before help could reach them.	في كل شيء، توفي الرجل أحد عشر قبل التعليمات يمكن الوصول إليهم.
Eleven of the 19 recommendations have been implemented so far.	وقد ن فذت إلى حد الآن إحدى عشرة توصية من أصل تسع عشرة توصية.
When asset prices move, firms that own these assets are forced to revalue them on their balance sheets quarter by quarter.	فحين تتحرك أسعار الأصول تضطر الشركات المالكة لهذه الأصول إلى إعادة تقييمها في دفاتر موازناتها كل ربع عام.
The quarterly growth rate decelerated from 13 in the fourth quarter of 2008 to 9 in the third quarter of 2009.	كما انخفض معدل النمو ربع السنوي من 13 في الربع الأخير من عام 2008 إلى 9 في الربع الثالث من عام 2009.
He increased the number of fastening elements from four per inch to ten or eleven.	وقد زاد عدد عناصر الربط من أربعة لكل بوصة إلى عشرة أو أحد عشر.
But the eleven disciples went into Galilee, to the mountain where Jesus had sent them.	واما الاحد عشر تلميذا فانطلقوا الى الجليل الى الجبل حيث امرهم يسوع.
It is easy to forget how critical things were back in the fourth quarter of 2008 and the first quarter of 2009.	من السهل أن ننسى كم كانت الأمور عصيبة وحرجة في الربع الأخير من عام 2008 والربع الأول من عام 2009.
The enhanced functionalities are expected to be implemented progressively in Atlas between the fourth quarter of 2005 and second quarter of 2006.	ومن المتوقع أن تدخل الآليات المحسنة طور التشغيل تدريجيا في نظام أطلس في الفترة بين الربع الأخير من عام 2005 و الربع الثاني من عام 2006.
The nominated blogs will be sorted in eleven different language categories.	سيتم ترتيب المدونات المتأهلة متسلسلة تحت مظلة 11 لغة.
It became one of South Africa's eleven official languages in 1994.	وصارت لغة من 11 لغة رسمية بعد انتهاء التفرقة العنصرية في جنوب أفريقيا.
And Goshen, and Holon, and Giloh eleven cities with their villages	وجوشن وحولون وجيلوه. احدى عشرة مدينة مع ضياعها.
Eleven asylum countries reported more than 1,000 prima facie refugee arrivals.	وأعلن أحد عشر بلدا من بلدان اللجوء عن وصول ما يربو على 000 1 ممن يبدو أنهم لاجئون إليها.
returned from the tomb, and told all these things to the eleven, and to all the rest.	ورجعن من القبر واخبرن الاحد عشر وجميع الباقين بهذا كله.
Of the 14 remaining places, eleven were allocated to Europe, two to the Americas, and one to Asia.	من 14 بطاقة تأهل تم تخصيص 11 بطاقة إلى أوروبا، اثنتين إلى الأمريكتين وواحدة إلى آسيا.
Of the eleven recommendations, seven relate to procurement management, three to asset management and one to administrative management.	18 من بين التوصيات الإحدى عشرة في هذه الفئة، تتصل سبع توصيات بإدارة المشتريات وثلاث توصيات بإدارة الأصول وتوصية واحدة بالتسيير الإداري.
In 1987, the Norwegian Polar Institute sent five scientists to spend eleven days on the island.	في عام 1987، أرسل خمسة علماء لقضاء أحد عشر يوما على الجزيرة.
It is eleven days' journey from Horeb by the way of Mount Seir to Kadesh Barnea.	احد عشر يوما من حوريب على طريق جبل سعير الى قادش برنيع.
a quarter of a millimeter.	ربع مليميتر.
A quarter million? A million?	ت رى هل تؤدي إلى خسارة عدد لا يذكر من الوظائف أو ربما ربع مليون وظيفة أو مليون وظيفة
China s annual GDP growth decelerated sharply from its 14.8 peak in the second quarter of 2007 to 6.6 in the first quarter of 2009.	فقد تباطأ نمو الناتج المحلي الإجمالي الصيني بشكل حاد من ذروته التي بلغت 14,8 في الربع الثاني من عام 2007 إلى 6,6 فقط في الربع الأول من عام 2009.
The parish of St. Michael is one of eleven parishes of Barbados.	أبرشية القديس مايكل هي واحدة من إحدى عشرة أبرشية في بربادوس.
The league has twelve teams eleven from England and one from France.	الدوري لديه 14 فريق ثلاثة عشر من انجلترا وواحد من فرنسا.
Irene married Alexios in 1078, when she was still eleven years old.	تزوجت أيرنا بألكسيوس في عام 1078 عندما كانت في سن الحادية عشر.
As a result, by the fourth quarter of 2007 one year before the global financial crisis hit China s economy started to cool. The quarterly growth rate decelerated from 13 in the fourth quarter of 2008 to 9 in the third quarter of 2009.	نتيجة لهذا، بدأ الاقتصاد الصيني يبرد في الربع الأخير من عام 2007 ـ قبل عام واحد من اندلاع الأزمة المالية العالمية. كما انخفض معدل النمو ربع السنوي من 13 في الربع الأخير من عام 2008 إلى 9 في الربع الثالث من عام 2009.
From a remarkable work of the Argentine Forensic Anthropology Team was able to identify eleven more victims.	وبفضل العمل المميز لفريق الطب الشرعي الأرجنتيني، تم التمكن من التعرف على هوية إحدى عشرة ضحية أخرى.

Display this page in English