ترجمة "بربع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الأثنان منه بربع دولار | Two for a quarter. |
ما رأيك بربع مليون دولار | What would you say to a quarter of a million? |
لم لا تتبرع له بربع دولار | Why don't you drop a quarter in his collection box? |
وبعد مايمر الموكب بربع ساعه تفتح كل الطرقات وبعدها قفل الطريق قبل لا يطلعون من حفلهم بربع ساعه وخلاص | What has happened is that they closed the roads for the GCC kings and leaders who are coming. |
اظن انه لن يقتلني تناول وجبات غداء بربع دولار | I guess it won't kill me to have 25cent lunches. No. |
قفلته قبل لا يمر الموكب بربع ساعه يالله خلنا نقول ساعه | من طريق ابو حدريه الى كبري القاعده الجويه |
وعشر الايفة من دقيق ملتوت بربع الهين من زيت الرض تقدمة. | with the tenth part of an ephah of fine flour for a meal offering, mixed with the fourth part of a hin of beaten oil. |
وعشر الايفة من دقيق ملتوت بربع الهين من زيت الرض تقدمة. | And a tenth part of an ephah of flour for a meat offering, mingled with the fourth part of an hin of beaten oil. |
يقدر عدد المتحدثين بها بربع المليون يعيش أغلبهم حاليا في الولايات المتحدة. | In the Tyari and Barwari dialects, it is usually more back . |
كونت ثروة عن طريقي منذ أن كنت تشتري الأحجار الكريمة بربع قيمتها | You made a packet off me since you've been buying gems at a quarter of their worth. |
كان رجلا غنيا جدا بربع مليون هيكتار فى جزير القرم, و رياضي متحمس | He was a very rich man... with a quarter of a million acres in the Crimea, and an ardent sportsman. |
يقر ب الذي قر ب قربانه للرب تقدمة من دقيق عشرا ملتوتا بربع الهين من الزيت | then he who offers his offering shall offer to Yahweh a meal offering of a tenth part of an ephah of fine flour mixed with the fourth part of a hin of oil |
يقر ب الذي قر ب قربانه للرب تقدمة من دقيق عشرا ملتوتا بربع الهين من الزيت | Then shall he that offereth his offering unto the LORD bring a meat offering of a tenth deal of flour mingled with the fourth part of an hin of oil. |
لكن لأن هنالك مكاننين حيث يمكن تدوير الشكل بربع دورة، و آخر بنصف دورة. | Nothing to do with football, but because of the fact that there are two places where you can rotate by a quarter of a turn, and one by half a turn. |
وعشر من دقيق ملتوت بربع الهين من زيت الرض وسكيب ربع الهين من الخمر للخروف الواحد. | and with the one lamb a tenth part of an ephah of fine flour mixed with the fourth part of a hin of beaten oil, and the fourth part of a hin of wine for a drink offering. |
وعشر من دقيق ملتوت بربع الهين من زيت الرض وسكيب ربع الهين من الخمر للخروف الواحد. | And with the one lamb a tenth deal of flour mingled with the fourth part of an hin of beaten oil and the fourth part of an hin of wine for a drink offering. |
نظام الري بالتنقيط ينبغي أن يكون صغيرا بما يكفي بحيث يتوجب على المزارع المجازفة بربع فدان، | The drip irrigation system had to be small enough that a farmer only had to risk a quarter acre, even if he had two, because it was too frightening, given all that he had at stake. |
بكلمات أخرى، تلك المجازفة بربع الفدان يجب أن تسترجع بعد حصاد محصول واحد. أو لن يقوموا بالمجازفة. | In other words, that risk on the quarter acre needed to be repaid in a single harvest, or else they wouldn't take the risk. |
إلا أنها أيضا قد تعبر عن نجاح النظام في الانتفاع بربع قرن مـن السخط على الحكم الإسلامي المتطرف. | Yet it may also represent the regime s success at co opting dissatisfaction with a quarter century of radical Islamist rule. |
62 وإننا نرحب بالمساعدات الاقتصادية والتقنية المقدمة والموعودة لأفغانستان من جيرانها ومن بلدان المنطقة حيث تأثر البلد بربع قرن من الصراع المسلح. | We welcome the economic and technical assistance provided and promised by the neighbors of Afghanistan and countries of the region to Afghanistan, a country affected by a quarter century of armed conflict. |
الأميركيين في المستقبل لا يمكن أن نتوقع أن يكونوا أحسن حالا بمرتين من آبائهم, أو حتى ربع أحسن حالا بربع من آبائهم. | Americans in the future can't expect to be twice as well off as their parents, or even a quarter more well off than their parents. |
في عام 1992، بعد نهاية الحرب الباردة مباشرة، فازت الولايات المتحدة و الفريق الموحد للاتحاد السوفييتي السابق بربع الميداليات في دورة برشلونة للألعاب الأوليمبية. | In 1992, immediately after the Cold War s end, the United States and the former Soviet Union s Unified Team won a quarter of the medals in Barcelona. |
نظام الري بالتنقيط ينبغي أن يكون صغيرا بما يكفي بحيث يتوجب على المزارع المجازفة بربع فدان، حتى إن كان يملك فدانين، لأنها كانت مخيفة جدا ، بالنظر لأنه كان على المحك. | The drip irrigation system had to be small enough that a farmer only had to risk a quarter acre, even if he had two, because it was too frightening, given all that he had at stake. |
وعلى مدى الفترة 1973 1985، انخفض استهلاك الطاقة في الولايات المتحدة لكل دولار من الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 28 ــ أي خمس مرات أسرع مقارنة بربع القرن السابق، وفقا لوزارة الطاقة. | From 1973 to 1985, US energy consumption per dollar of GDP declined by 28 five times faster than during the previous quarter century, according to the DOE. |
ومع قوانين براءات الاختراع الجديدة المرتقبة ستحظى الهند بقدرة على جذب الصناعات الدوائية كالتي تحظى بها بالنسبة لتكنولوجيا المعلومات الآن، وذلك بتوفيرها للتجارب الكلينيكية للأدوية الجديدة بربع التكلفة مقارنة بأوروبا أو الولايات المتحدة. | With new patent laws coming into place, India will have the same attraction for the pharmaceutical industry as it has for IT, providing clinical trials for new drugs at a quarter of the cost of Europe or the US. |
وأدت هذه الجهود إلى تحسن كبير في كفاءة استخدام الطاقة. وعلى مدى الفترة 1973 1985، انخفض استهلاك الطاقة في الولايات المتحدة لكل دولار من الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 28 ــ أي خمس مرات أسرع مقارنة بربع القرن السابق، وفقا لوزارة الطاقة. | These efforts led to major improvements in energy efficiency. From 1973 to 1985, US energy consumption per dollar of GDP declined by 28 five times faster than during the previous quarter century, according to the DOE. |
إنها تبدوا مختلفة جدا. لكن تمكننا هذه اللغة من القول بأنها تمثيلات لنفس التماثل التجريدي، و الذي يسمى ٤ ٤ ٢. ليس له أي علاقة مع كرة القدم، لكن لأن هنالك مكاننين حيث يمكن تدوير الشكل بربع دورة، و آخر بنصف دورة. | They all look very different. But this language allows us to say that they are representations of the same symmetrical abstract object, which we call 4 4 2. Nothing to do with football, but because of the fact that there are two places where you can rotate by a quarter of a turn, and one by half a turn. |
ومن الواضح أن أحزاب يسار الوسط ويمين الوسط الرئيسية التي أيدت نابوليتانو ــ على الرغم من احتجاجات بيبي جريللو وحركة النجوم الخمسة المناهضة للمؤسسة التي أنشأها، والذي فاز بربع الأصوات البرلمانية ــ تأمل أن يتمكن من الإشراف على تشكل حكومة ائتلافية ذات قاعدة عريضة. | The main center left and center right parties that supported Napolitano despite the protests of Beppe Grillo and his anti establishment Five Star Movement, which won a quarter of the parliamentary vote hope that he can oversee the creation of a broad based coalition government. |