ترجمة "qualified medical professional" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Effective emergency response requires the quick mobilization of qualified staff members professional support from partner agencies, qualified consultants or private sector agencies. | 82 تتطلب المواجهة الفعالة للطوارئ تعبئة سريعة للدعم المهني من جانب الموظفين المؤهلين من الوكالات الشريكة والاستشاريين المؤهلين أو الوكالات في القطاع الخاص. |
| Medical model of disability The medical model of disability is based on a theory of disability that proceeds from the perspective of the medical professional. | يعتمد النموذج الطبي للإعاقة على نظرية الإعاقة التي تنبثق عن وجهة نظر طبية تخصصية. |
| The majority of the workers suffering injuries diseases (48.8 ) consulted a medical professional. | 281 وقام أغلبية من عانى من الإصابات الأمراض (48.8 في المائة) باستشارة موظف طبي. |
| As well as being a qualified medical doctor and a distinguished research zoologist, he was also a talented illustrator. | فضلا عن كونه طبيب مؤهل في الطب وعالم الحيوان وله البحوث المتميزة، كما كان المصور الموهوب. |
| The emphasis will be on finding and retaining the services of suitably qualified professional staff and changing the structure of the Section. | وسي شدد على العثور على موظفين فنيين ذوي مؤهلات مناسبة والاحتفاظ بهم، وعلى تغيير هيكل القسم. |
| Belarus continues to take steps to improve medical assistance to the population, provide public health units with modern equipment and medicinal preparations and assign qualified medical staff to the affected areas. | وتواصل بيلاروس اتخاذ إجراءات لتحسين المساعدة الطبية المقدمة للسكان، وتزويد وحدات الصحة العامة بالمعدات الحديثة والمستحضرات الطبية وتعيين الموظفين الطبيين المؤهلين في المناطق المتضررة. |
| They also supported the Secretary General's proposals to create more opportunities for the advancement of qualified General Service staff into the Professional category. | 113 وتؤيد البلدان الثلاثة مقترحات الأمين العام بشأن خلق مزيد من فرص الترقي من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية. |
| (m) Take the necessary steps to guarantee the presence of independent, qualified medical personnel to carry out periodic examinations of persons in detention | (م) اتخاذ الخطوات اللازمة لضمان وجود طاقم طبي مستقل ومؤهل لإجراء الفحوص الدورية للمحتجزين |
| When, in the opinion of the Medical Director, a medical condition impairs a staff member's ability to perform his or her functions, the staff member may be directed not to attend the office and requested to seek treatment from a duly qualified medical practitioner. | وإذا ارتأى المدير الطبي، أن حالة الموظف الطبية تقلل من قدرته على تأدية مهامه، يجوز توجيه الموظف إلى عدم الحضور إلى المكتب، وأن يطلب منه التماس العلاج لدى ممارس طبي مؤهل على النحو الواجب. |
| She entered Tehran University of Medical Sciences in 1976 to study medicine, and qualified in nursing and obstetrics, obtaining a doctoral degree in 1988. | درست في جامعة طهران للعلوم الطبية عام 1976 واختصت في مجال التمريض والتوليد وتحصلت على شهادة الدكتوراه، كما ألفت أيضا العديد من الكتب في مجال الطب. |
| On 12 June 2006, Keane announced his retirement from professional football on medical advice, only six months after joining Celtic. | في 12 يونيو 2006، أعلن كين اعتزاله من كرة القدم للمحترفين بناء على المشورة الطبية، بعد ستة أشهر فقط الانضمام سلتيك. |
| He welcomed the nomination of Mr. Kandeh Yumkella as Director General. Mr. Yumkella's professional background and experience within UNIDO qualified him well to preside over the Organization. | 72 ورح ب بترشيح السيد كانديه يومكيلا مديرا عاما لليونيدو، وقال إن الخلفية المهنية والخبرة الفنية للسيد يومكيلا داخل اليونيدو يؤه لانه تأهيلا جيدا لتول ي رئاسة المنظمة. |
| It had established its own networks within the system, with non governmental organizations and with professional organizations, seeking to identify qualified female candidates for higher level posts. | وقد أنشأ مكتبها شبكة خاصة به ضمن المنظومة، ومع المنظمات غير الحكومية ومع المنظمات المهنية، سعيا منه للتعرف على المرشحات المؤهلات من أجل تعيينهن في أعلى المناصب. |
| In the health sector, vulnerable populations in the north and the west are still suffering because of a lack of medicines, medical equipment and professional health workers, despite tremendous efforts undertaken by medical non governmental and other organizations. | 61 وفي القطاع الصحي، ما زالت فئات السكان الضعيفة في الشمال وفي الغرب أيضا تعاني من نقص الأدوية والأجهزة الطبية وأخصائيي الصحة الفنيين، رغم الجهود الهائلة التي تبذلها المنظمات غير الحكومية الطبية وغيرها من المنظمات. |
| Reference ranges for blood tests are sets of values used by a health professional to interpret a set of medical test results from blood samples. | المجالات المرجعية للاختبارات الدموية هي مجموعة من القيم التي يستخدمها مقدمي الرعاية الصحية ، لتفسير نتائج مجموعة من الاختبارات الطبية المجراة على العينات الدموية . |
| (ii) The leave shall commence six weeks prior to the anticipated date of birth upon production of a certificate from a duly qualified medical practitioner or midwife indicating the anticipated date of birth. | '2 تبدأ الإجازة قبل 6 أسابيع من تاريخ الولادة المتوقع، عند تقديم شهادة من ممارس طبي مؤهل على النحو الواجب، أو قابلة طبية مؤهلة على النحو الواجب، يشار فيها إلى التاريخ المتوقع للولادة. |
| Now the good news is, because I'm a trained medical professional, I know that even though she'll be scarred for life, she's going to make a full recovery. | ضحك الآن والخبر السار هو، لأنني متدرب مهنيا في الطب ، وأنا أعلم أنه على الرغم من انها سوف تكون تشوه دائم في الحياة ، انها سوف تشفى بالكامل. |
| The right to orthopaedic aides for healing and medical rehabilitation from injuries at work and professional related health conditions are provided with the aim of restoring working ability. | وي عمل الحق في إتاحة الأجهزة المساع دة للأطراف الاصطناعية للشفاء وإعادة التأهيل الطبي من إصابات العمل والأحوال الصحية المتعلقة بالمهنة بغرض استعادة القدرة على العمل. |
| (d) Recruitment of qualified spouses | (د) توظيف الأزواج المؤهلين |
| I wouldn't have qualified as transgender. | أنا لا أؤهل نفسي كمتحول جنسيا |
| He also qualified for the Olympics. | وهو مؤهل أيضا لدورة الألعاب الأولمبية |
| It is difficult to translate such deeply technical content, so we are really looking for professional translators, or individuals with some form of medical background so that information loss and corruption of content in translation is minimal.We recruit translators either off wiki, or on the medical WikiProjects. | من الصعب ترجمة مصطلحات تقنية بهذا العمق، لذلك نبحث حق ا عن مترجمين متمرسين، أو أفراد لهم خلفية طبية وذلك للحد من فقدان المعلومات وفساد المحتوى في الترجمة. نوظف مترجمين إما خارج ويكي، أو ضمن مشاريع ويكي الطبية. |
| (f) Develop, in consultation with the local focal point for women, a roster of qualified candidates, focusing on qualified women | (و) وضع قائمة، بالتشاور مع مركز التنسيق المحلي للمرأة، بالمرشحين المؤهلين مع التركيز على المرشحات المؤهلات |
| Tom isn't qualified to teach high school. | توم ليس مؤهلا لتدريس المدرسة الثانوية. |
| Municipalities are lacking qualified solid waste managers. | تفتقر البلديات إلى أشخاص مؤهلين في إدارة النفايات الصلبة. |
| Few qualified Kosovo Serb candidates are presented. | ولم يقدم سوى عدد قليل من مرشحي صرب كوسوفو المؤهلين. |
| The Government also confirmed that, should the victim wish to press charges, any medical professional treating the victim (including foreign medical staff working in NGO clinics) is authorized to fill in form 8 and that this form will be accepted by the police, the prosecutor and the courts. | وأكدت الحكومة أيضا أن أي أخصائي في الطب يعالج الضحية (بمن فيهم الهيئة الطبية الأجنبية التي تعمل في عيادات المنظمات غير الحكومية) يؤذن له بتعبئة نموذج 8 إذا رغبت الضحية في توجيه اتهامات وستقبل الشرطة والمدعي العام والمحاكم هذا النموذج. |
| Other potential nominees say bluntly that they do not want to be members of a court led by Chief Justice Mogoeng Mogoeng, citing over promotion of those with modest credentials and professional experience at the expense of more qualified candidates. | ويقول مرشحون محتملون آخرون بكل صراحة إنهم لا يريدون أن يكونوا أعضاء في محكمة يترأسها القاضي موجوينج موجوينج، مستشهدين بالمبالغة في منح الترقيات لأشخاص يحملون مؤهلات وخبرات مهنية متواضعة على حساب مرشحين أكثر تأهيلا. |
| In the area of security sector reform, we have taken the lead in international assistance aimed at building up, training and equipping a qualified and professional national police force, which includes the Afghan border police and an anti narcotics police force. | وأما في مجال إصلاح القطاع الأمني، فنحن نتصدر عملية تقديم المساعدة الدولية الرامية إلى بناء وتدريب وتجهيز قوة وطنية للشرطة مؤهلة ومتمتعة بالقدرة المهنية، ويدخل في عدادها شرطة الحدود الأفغانية وقوة لشرطة مكافحة المخدرات. |
| The court decreed that admission to medical colleges should be on open merit. This led to the implementation of a new policy of open and transparent system of admissions to all professional colleges. | وحكمت المحكمة بأن يكون القبول في كليات الطب على أساس الجدارة المفتوحة، مما أدى إلى تنفيذ سياسة جديدة لنظام مفتوح وشفاف للقبول في جميع الكليات المهنية. |
| They're eminently qualified to make flat screen TVs. | وهم مؤهلون بصورة بارزة لصنع تلك الشاشات |
| Only the German electorate is qualified to decide. | والناخبون الألمان هم وحدهم المؤهلون لاتخاذ مثل هذا القرار. |
| And it still could be a qualified American. | وليس من المستبعد أن يكون رئيس هذه المنظمة رجلا أميركيا مؤهلا . |
| The winner qualified for the 2013 AFC Cup. | ويتأهل الفائز إلى كأس الاتحاد الآسيوي 2013. |
| e. Access to qualified conference servicing staff 13 | ثالثا المرافق والظروف المحلية 13 |
| It comprised the Deputy High Commissioner as chairperson, the Assistant High Commissioner, the Controller, the Directors of International Protection and of Human Resources Management and one external qualified professional, the recently retired Director of Administration of the United Nations Office at Geneva. | وتتكون اللجنة من نائب المفوض السامي رئيسا، والمفوض السامي المساعد، والمراقب المالي، ومدير الحماية الدولية، ومدير الموارد البشرية، وأحد الفنيين المؤهلين الخارجيين، وهو مدير الشؤون الإدارية السابق في مكتب الأمم المتحدة في جنيف، الذي تقاعد مؤخرا. |
| Professional development | التطور الوظيفي |
| Professional Organizations | سابعا المنظمات المهنية |
| Professional work | العمل المهني |
| Professional affiliations | الاتحادات المهنية |
| Professional experience | ثالثا الخبرة المهنية |
| Professional background | الخلفية المهنية |
| Professional experience | الخبرة المهنية |
| Professional career | الحياة الوظيفية المهنية |
| Professional experience | الخبرة المهنية |
Related searches : Qualified Professional - Medical Professional - Qualified Professional Body - Qualified Healthcare Professional - Medical Professional Education - Professional Medical Advice - Trained Medical Professional - Non Medical Professional - Qualified Investors - Qualified Accountant - Not Qualified