Translation of "trained medical professional" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

More trained medical and non medical personnel are needed to run these facilities.
والأمر يتطلب توظيف المزيد من الأفراد الطبيين وغير الطبيين المدربين لإدارة هذه المرافق.
Now the good news is, because I'm a trained medical professional, I know that even though she'll be scarred for life, she's going to make a full recovery.
ضحك الآن والخبر السار هو، لأنني متدرب مهنيا في الطب ، وأنا أعلم أنه على الرغم من انها سوف تكون تشوه دائم في الحياة ، انها سوف تشفى بالكامل.
Medical model of disability The medical model of disability is based on a theory of disability that proceeds from the perspective of the medical professional.
يعتمد النموذج الطبي للإعاقة على نظرية الإعاقة التي تنبثق عن وجهة نظر طبية تخصصية.
The majority of the workers suffering injuries diseases (48.8 ) consulted a medical professional.
281 وقام أغلبية من عانى من الإصابات الأمراض (48.8 في المائة) باستشارة موظف طبي.
Trained as a medical doctor in Argentina, he chose not to save lives but to suppress them.
فبعد أن تدرب كطبيب بشري في الأرجنتين، لم يختر إنقاذ الأرواح بل اختار قمعها.
A step towards increasing the accountability and professionalism of the police is the initiative to introduce UNMISET trained professional ethics officers in four districts to assist in the investigation of professional ethics complaints.
ويتمثل أحد التدابير المتخذة في سبيل زيادة مستوى مساءلة الشرطة ومهنيتها في مبادرة إنشاء مكاتب في أربع مقاطعات لآداب المهنة وذلك للمساعدة على التحقيق في الشكاوى المتعلقة بآداب المهنة في المقاطعات.
Medical and mental health services for parents and children through local clinics, hospitals, and community facilities with adequate supplies and trained staff.
3 توفير الخدمات الطبية وخدمات الصحة العقلية للآباء والأطفال من خلال إنشاء مستوصفات محلية ومستشفيات ومرافق في الجماعات المحلية مجهزة باللوازم الكافية والموظفين المدربين.
On 12 June 2006, Keane announced his retirement from professional football on medical advice, only six months after joining Celtic.
في 12 يونيو 2006، أعلن كين اعتزاله من كرة القدم للمحترفين بناء على المشورة الطبية، بعد ستة أشهر فقط الانضمام سلتيك.
Presented with more robust research infrastructures and professional opportunities in developed nations, many foreign trained students remain abroad, severely limiting the return on their home nation's investment.
ونظرا لما تتيحه البلدان المتقدمة من هياكل أساسية قوية في مجال البحوث وفرص مهنية، يبقى العديد من الطلاب الدارسين في الخارج بعيدا عن بلدانهم، الشيء الذي يقلل إلى حد كبير ما تجنيه بلدانهم الأصلية من استثمارها في تعليمهم.
The ratio of trained para medical staff to doctors is also quite low with obvious negative implications for the overall performance of the health care system.
ويعتبر معدل الموظفين الطبيين المدربين إلى الأطباء منخفضا مع ما لذلك من أثر سلبي واضح على الأداء الشامل لنظام الرعاية الصحية.
In the health sector, vulnerable populations in the north and the west are still suffering because of a lack of medicines, medical equipment and professional health workers, despite tremendous efforts undertaken by medical non governmental and other organizations.
61 وفي القطاع الصحي، ما زالت فئات السكان الضعيفة في الشمال وفي الغرب أيضا تعاني من نقص الأدوية والأجهزة الطبية وأخصائيي الصحة الفنيين، رغم الجهود الهائلة التي تبذلها المنظمات غير الحكومية الطبية وغيرها من المنظمات.
Reference ranges for blood tests are sets of values used by a health professional to interpret a set of medical test results from blood samples.
المجالات المرجعية للاختبارات الدموية هي مجموعة من القيم التي يستخدمها مقدمي الرعاية الصحية ، لتفسير نتائج مجموعة من الاختبارات الطبية المجراة على العينات الدموية .
In 2004, medical staff had been trained in contraceptive techniques in three of the largest regions of the country, where about 70 per cent of the population was concentrated.
وفي عام 2004، تم تدريب العاملين في مجال الطب على أساليب استخدام وسائل منع الحمل في أكبر ثلاث مناطق في البلد، حيث يعيش حوالي 70 في المائة من السكان.
The right to orthopaedic aides for healing and medical rehabilitation from injuries at work and professional related health conditions are provided with the aim of restoring working ability.
وي عمل الحق في إتاحة الأجهزة المساع دة للأطراف الاصطناعية للشفاء وإعادة التأهيل الطبي من إصابات العمل والأحوال الصحية المتعلقة بالمهنة بغرض استعادة القدرة على العمل.
As a proposed solution, they ask for more people to be trained as doulas or midwives to assist in natural births, eliminating the unnecessary medical procedures that turn the expectant mother into a patient.
في حين أن الحل يقترح ، أن يتم تدريب العديد من الأشخاص ليصبحوا قابلات ليساعدوا في الولادات الطبيعية، وتجنب الحاجة للعمليات الطبية التي تحول الأم إلى مريضة.
Sami trained Layla's poneys.
لقد در ب سامي خيول ليلى القزمة.
Sami trained cadaver dogs.
كان سامي يدر ب كلاب البحث عن الجثث.
It is difficult to translate such deeply technical content, so we are really looking for professional translators, or individuals with some form of medical background so that information loss and corruption of content in translation is minimal.We recruit translators either off wiki, or on the medical WikiProjects.
من الصعب ترجمة مصطلحات تقنية بهذا العمق، لذلك نبحث حق ا عن مترجمين متمرسين، أو أفراد لهم خلفية طبية وذلك للحد من فقدان المعلومات وفساد المحتوى في الترجمة. نوظف مترجمين إما خارج ويكي، أو ضمن مشاريع ويكي الطبية.
Of these, the 1st brigade, trained in Kisangani, is currently deployed in Ituri and the commando battalion, trained in Angola, is deployed in Kinshasa. The 2nd brigade, trained in Kitona, and the 3rd brigade, trained in Kamina, have not been deployed yet.
ويتعلق الأمر باللواء الأول الذي شكل في كيسانغاني والمنتشر حاليا في إيتوري وكتيبة المغاوير التي شكلت في أنغولا والمنتشرة في كينشاسا، وكذا اللواءين الثاني الذي شكل في كيتونا، والثالث الذي شكل في كامينا، اللذين لم يتم نشرهما بعد.
Some trained musicians out there.
هنالك بعض الموسيقيين المدربين.
Sami was trained into obedience.
لقد د ر ب سامي على الط اعة.
The Government also confirmed that, should the victim wish to press charges, any medical professional treating the victim (including foreign medical staff working in NGO clinics) is authorized to fill in form 8 and that this form will be accepted by the police, the prosecutor and the courts.
وأكدت الحكومة أيضا أن أي أخصائي في الطب يعالج الضحية (بمن فيهم الهيئة الطبية الأجنبية التي تعمل في عيادات المنظمات غير الحكومية) يؤذن له بتعبئة نموذج 8 إذا رغبت الضحية في توجيه اتهامات وستقبل الشرطة والمدعي العام والمحاكم هذا النموذج.
Trained as a medical doctor in Argentina, he chose not to save lives but to suppress them. After he seized power, Che put to death five hundred enemies of the revolution without trial, or even much discrimination.
وعلى نحو مماثل، كان تشي قادرا على القتل بلا مبالاة. فبعد أن تدرب كطبيب بشري في الأرجنتين، لم يختر إنقاذ الأرواح بل اختار قمعها. وبعد أن استولى على السلطة أمر تشي بقتل خمسمائة من ampquot أعداءampquot الثورة دون محاكمة، بل وحتى دون أي قدر ي ـذكر من التمييز.
The number of trained female workers has mounted, thus reducing the gap with the number of trained male workers.
وارتفع كثيرا عدد العاملات المتدربات، مما ضيق الفجوة بينها وبين العمال المتدربين من الرجال.
The court decreed that admission to medical colleges should be on open merit. This led to the implementation of a new policy of open and transparent system of admissions to all professional colleges.
وحكمت المحكمة بأن يكون القبول في كليات الطب على أساس الجدارة المفتوحة، مما أدى إلى تنفيذ سياسة جديدة لنظام مفتوح وشفاف للقبول في جميع الكليات المهنية.
All births should be assisted by trained persons, preferably nurses and midwives, but at least by trained birth attendants (para.
وينبغي الاستعانة في جميع الولادات بأشخاص مدربين، يفضل أن يكونوا ممرضات أو قابلات، أو على الأقل مساعدات توليد مدربات (الفقرة 8 22).
Professional development
التطور الوظيفي
Professional Organizations
سابعا المنظمات المهنية
Professional work
العمل المهني
Professional affiliations
الاتحادات المهنية
Professional experience
ثالثا الخبرة المهنية
Professional background
الخلفية المهنية
Professional experience
الخبرة المهنية
Professional career
الحياة الوظيفية المهنية
Professional experience
الخبرة المهنية
Professional scales
السل م الفني
four police d'intervention rapide (PIR) battalions (two trained in Kinshasa by French instructors and two trained in Mbandaka by Angolan instructors).
أربع كتائب لشرطة التدخل السريع، اثنتان منها شكلتا في كينشاسا من قبل المدربين الفرنسيين واثنتان شكلتا في مبانداكا من قبل المدربين الأنغوليين.
h. Local availability of trained personnel 15
ج محددات أوجه التوافق النشاطي بين الاتفاقات البيئية
(ii) The United Nations Medical Director or a medical practitioner designated by the Medical Director and
'2 المدير الطبي للأمم المتحدة، أو ممارس طبي يعينه المدير الطبي
Significant progress has also been made in security sector reform. Over 79,000 military and police personnel have been trained, and the Afghan army is now more professional, accountable and ethnically balanced. The EU reiterates the need for further progress in that sector.
وأحرز التقدم الملموس أيضا في إصلاح قطاع الأمن، فتم تدريب ما يزيد عن 79 ألفا من الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة، والجيش الأفغاني الآن أكثر احترافا وقابلية للمساءلة، وتوازنا من الناحية العرقية, ويعيد الاتحاد الأوروبي التأكيد على الحاجة إلى إحراز مزيد من التقدم في ذلك القطاع.
Professional (specialized) training
التدريب المهني (المتخصص)
Professional skills Economist
المهارات المهنية متخصص في الاقتصاد
Selected Professional Activities
ثالثا أنشطة مهنية مختارة
Other Professional Activities
خامسا أنشطة مهنية أخرى
Selected Professional Organizations
ثامنا منظمات مهنة مختارة

 

Related searches : Medical Professional - Medical Professional Education - Qualified Medical Professional - Professional Medical Advice - Non Medical Professional - Trained For - Trained Personnel - Get Trained - Potty Trained - Trained Professionals - Factory Trained - Was Trained - Were Trained