ترجمة "put her through" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Through - translation :

الكلمات الدالة : مررنا تمر مررت يمر عبر

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

I told them that I would never let her experience the same pain that you have put me through.	قلت لهم أنني لن أدعها تخوض ألم ا مشابه ا لما جعلتماني أخوضه أبد ا.
She put her hand to the tent peg, and her right hand to the workmen's hammer. With the hammer she struck Sisera. She struck through his head. Yes, she pierced and struck through his temples.	مدت يدها الى الوتد ويمينها الى مضراب العملة وضربت سيسرا وسحقت راسه شدخت وخرقت صدغه.
She arose, and went away, and put off her veil from her, and put on the garments of her widowhood.	ثم قامت ومضت وخلعت عنها برقعها ولبست ثياب ترملها
She put on her hat.	ارتدت قبعتها.
She put down her thoughts on paper.	دونت ما تفكر به على الورق.
Aboud put her schoolbooks in a box.	وضعت نادرة كتبها المدرسية في صندوق.
Cush and Egypt were her boundless strength. Put and Libya were her helpers.	كوش قوتها مع مصر وليست نهاية. فوط ولوبيم كانوا معونتك.
She put on her coat and went out.	ارتدت معطفها ثم خرجت.
Layla put her hand on top of Sami's.	وضعت ليلى يدها على يد سامي.
She put her hand to the nail, and her right hand to the workmen's hammer and with the hammer she smote Sisera, she smote off his head, when she had pierced and stricken through his temples.	مدت يدها الى الوتد ويمينها الى مضراب العملة وضربت سيسرا وسحقت راسه شدخت وخرقت صدغه.
I'm not politically attracted to her, but through her life force, I'm attracted to her.	أنا لا أميل إليها سياسيا ، و لكنني منجذب إلى طاقة الحياة تلك بداخلها.
And when we took her to the hospital she needed 32 stitches to put back her intestine into her body.	وعندما حملناها إلى المستشفى إحتاجت إلى 32 غرزة لإعادة أمعائها إلى الداخل
They basically put her inside a tire and hit her with electric cords, not caring where the cords slammed her.	في البداية يضعونها بداخل الإطار ثم يضربونها بواسطة حبال كهربائية، لا يهتمون في أي مكان يضربونها لدرجة أن عينها المصابة أشبه بالبيضة المفقوءة.
And she arose, and went away, and laid by her vail from her, and put on the garments of her widowhood.	ثم قامت ومضت وخلعت عنها برقعها ولبست ثياب ترملها
Layla put her life, money, and future in Fadil's hands.	وضعت ليلى حياتها و مالها و مستقبلها كأمانة بين يدي فاضل.
Doth not wisdom cry? and understanding put forth her voice?	ألعل الحكمة لا تنادي والفهم ألا يعطي صوته.
Joseph, her husband, being a righteous man, and not willing to make her a public example, intended to put her away secretly.	فيوسف رجلها اذ كان بارا ولم يشأ ان يشهرها اراد تخليتها سر ا.
And Tamar put ashes on her head, and rent her garment of divers colours that was on her, and laid her hand on her head, and went on crying.	فجعلت ثامار رمادا على راسها ومزقت الثوب الملون الذي عليها ووضعت يدها على راسها وكانت تذهب صارخة.
Contend with your mother! Contend, for she is not my wife, neither am I her husband and let her put away her prostitution from her face, and her adulteries from between her breasts	حاكموا امكم حاكموا لانها ليست امرأتي وانا لست رجلها لكي تعزل زناها عن وجهها وفسقها من بين ثدييها
And he turned to me, and he said, Put her there!	ثم التفت إلي قائلا ضعها هناك!
passing through the street near her corner, he went the way to her house,	عابرا في الشارع عند زاويتها وصاعدا في طريق بيتها
Tamar put ashes on her head, and tore her garment of various colors that was on her and she laid her hand on her head, and went her way, crying aloud as she went.	فجعلت ثامار رمادا على راسها ومزقت الثوب الملون الذي عليها ووضعت يدها على راسها وكانت تذهب صارخة.
Plead with your mother, plead for she is not my wife, neither am I her husband let her therefore put away her whoredoms out of her sight, and her adulteries from between her breasts	حاكموا امكم حاكموا لانها ليست امرأتي وانا لست رجلها لكي تعزل زناها عن وجهها وفسقها من بين ثدييها
Then Joseph her husband, being a just man, and not willing to make her a publick example, was minded to put her away privily.	فيوسف رجلها اذ كان بارا ولم يشأ ان يشهرها اراد تخليتها سر ا.
Sami put a cord around Layla's neck and strangled her to death.	لف سامي حبلا حول عنق ليلى و خنقها حت ى الموت.
As blogger Camilla Pavanelli put it for her 1,600 followers on Facebook	كتبت المدونة كاميلا بافيليني لمتابعيها على فيسبوك
Passing through the street near her corner and he went the way to her house,	عابرا في الشارع عند زاويتها وصاعدا في طريق بيتها
Rebekah took the good clothes of Esau, her elder son, which were with her in the house, and put them on Jacob, her younger son.	واخذت رفقة ثياب عيسو ابنها الاكبر الفاخرة التي كانت عندها في البيت والبست يعقوب ابنها الاصغر.
And Rebekah took goodly raiment of her eldest son Esau, which were with her in the house, and put them upon Jacob her younger son	واخذت رفقة ثياب عيسو ابنها الاكبر الفاخرة التي كانت عندها في البيت والبست يعقوب ابنها الاصغر.
and passing her son to someone through a window.	وتناول طفلها إلى شخص عبر نافذة الحافلة.
Simply put, whoever is US president, his or her program will have priority.	أو بعبارة بسيطة، أيا كان رئيس الولايات المتحدة، فإن الأولويات سوف تحكم برنامجه.
because of the multitude of the prostitution of the alluring prostitute, the mistress of witchcraft, who sells nations through her prostitution, and families through her witchcraft.	من اجل زنى الزانية الحسنة الجمال صاحبة السحر البائعة امما بزناها وقبائل بسحرها.
Because of the multitude of the whoredoms of the wellfavoured harlot, the mistress of witchcrafts, that selleth nations through her whoredoms, and families through her witchcrafts.	من اجل زنى الزانية الحسنة الجمال صاحبة السحر البائعة امما بزناها وقبائل بسحرها.
Also thou shalt not approach unto a woman to uncover her nakedness, as long as she is put apart for her uncleanness.	ولا تقترب الى امرأة في نجاسة طمثها لتكشف عورتها.
Since regaining her freedom, Suu Kyi has liberated her fellow citizens from fear through the power of this idea and her own example.	منذ استردت أون سان سو تشي حريتها، عملت على تحرير مواطنيها من الخوف بالاستعانة بالقوة الكامنة في هذه الفكرة والمثال الذي ضربته بنفسها.
Blogger Khalifa Al Nuaimi ( Alnuaimi_k) started the hashtag RowdaHamed to support her and spread her case through Twitter.	في هذا السياق، أنشأ المدو ن خليفة النعيمي وسم RowdaHamed لمناصرة روضة ونشر قضيتها على تويتر.
Speaking about her lifetime efforts to put women s empowerment on the international agenda, she added, It s time to put youth empowerment there as well.	وفي معرض حديثها عن الجهود التي بذلتها طيلة حياتها لوضع قضية تمكين المرأة على الأجندة الدولية، أضافت لقد حان الوقت لوضع قضية تمكين الشباب أيضا على الأجندة الدولية .
Whosoever putteth away his wife, and marrieth another, committeth adultery and whosoever marrieth her that is put away from her husband committeth adultery.	كل من يطل ق امرأته ويتزوج باخرى يزني وكل من يتزوج بمطل قة من رجل يزني
Before I met her, I went through some suboptimal search results.	قبل أن ألتقي بها ، ذهبت من خلال بعض نتائج البحث دون المستوى الأمثل .
Silly mom thinks her baby looks cold, wants to put a blanket over the baby.	الأم البسيطة تظن أن طفلها بردان، تريد وضع غطاء على الطفل.
And she put her head back and she said, It feels like leaping into heaven.	وأسندت رأسها وقالت , تشعر وكأنك تقفز الى الجنة .
She was brought to a hospital and put on a respirator to help her breathe.	ونقلت إلى المستشفى ووضعت على جهاز للتنفس.
But and if she depart, let her remain unmarried, or be reconciled to her husband and let not the husband put away his wife.	وان فارقته فلتلبث غير متزوجة او لتصالح رجلها. ولا يترك الرجل امرأته.
And , Mary , ' Imran 's daughter , who guarded her chastity so We breathed into her of Our Spirit ( Gabriel ) and she put her trust in the Words of her Lord andHis Books , and was among the devout .	ومريم عطف على امرأة فرعون ابنة عمران التي أحصنت فرجها حفظته فنفخنا فيه من روحنا أي جبريل حيث نفخ في جيب درعها بخلق الله تعالى فعله الواصل إلى فرجها فحملت بعيسى وصدقت بكلمات ربها شرائعه وكتبه المنزلة وكانت من القانتين من القوم المطيعين .
And mention the one who guarded her chastity , so We blew into her garment through Our angel Gabriel , and We made her and her son a sign for the worlds .	و اذكر مريم التي أحصنت فرجها حفظته من أن ينال فنفخنا فيها من روحنا أي جبريل حيث نفخ في جيب درعها فحملت بعيسى وجعلناها وابنها آية للعالمين الإنس والجن والملائكة حيث ولدته من غير فحل .

Display this page in English